
้ธๆฐๆๆณใฏๆๆใใโโไธไบบใฎๅฆๆณใใ็พไบบใฎ็ฅ่ฉฑใซใชใใพใง
ใๅใฎๅจใใซใใใใ ใใ
ใ่ชๅใฏไปใจใฏ้ใใใฃใฆใไฟกใใฆใไบบ้ใใ
ๅฅใซ็ใใ่ฉฑใใใชใใ
ไบบ้ใชใ่ชฐใงใใ่ชๅใๅฐใใ ใ็นๅฅใ ใจๆใใใใใ
ใใ่ชไฝใฏ็
ๆฐใงใใชใใงใใชใใ
ใใ ใฎๅฟ็็ใช้ฒ่กๅๅฟใ
ๅ้กใฏใใใฎ"ๅฐใใ ใ"ใ้ๅฃใซๆฅ็ถใใใใจใใ
"ใพใใงๅฅใฎ็ใ็ฉใซใชใ"ใฃใฆใใใใจใ
ไธไบบใฎๅช่ถๆใฏใ็ฌใ่จใง็ตใใใ
ใ ใ็พไบบใฎๅช่ถๆใฏใ็ฅ่ฉฑใซใชใใ
ไปๆฅใฏใใฎๅค็ฐใฎใใญใปในใ่ฟฝใใ
ๅ
ใซ่จใฃใฆใใใจใใใใฏ้ ใๅฝใฎใซใซใใฎ่ฉฑใใใชใใ
ใๅใไปๆ่ตทใใฆใใใใใคใๆๅฑใใฆใใไฟบใใกใใฎ่ฉฑใ
1๏ฝ่ชๅใฏ้ใใใจๆใใใ่ณ
ใพใๅๆใๆด็ใใใ
ไบบ้ใฎ่ณใซใฏใ่ชๅทฑ้ซๆใใคใขในใใๆจๆบ่ฃ
ๅใใใฆใใ
่ชๅใฎ่ฝๅใๅฎ้ใใ้ซใ่ฆ็ฉใใใ
่ชๅใฎๅคๆญใไปไบบใฎใใใใ"ๆญฃๅฝ"ใ ใฃใฆๆใใๅพๅใ
ๆๅใช่ชฟๆปใใใใ
ใขใกใชใซใฎๅคงๅญฆ็ใซ่ชๅใฎ้่ปขๆ่กใ่ฉไพกใใใใใ
ๅคงๅคๆฐใใ่ชๅใฏๅนณๅใใไธใใจ็ญใใใ
ๅ
จๅกใๅนณๅใใไธใชใใฆใใจใฏใๆฐๅญฆ็ใซใใใใชใใ
ใใใใใใฏใ้่ปขใไธๆใชไบบ้ใ ใใฎ่ฉฑใใใชใใ
้ ญใใใใจ่จใใใไบบ้ใปใฉใ
ใ่ชๅใฎๅคๆญใฏไปไบบใใๅท้ใ ใใจๆใ่พผใๆนๅใงใๅใ็ฝ ใซใฏใพใใ
ใ่ชๅใฏๅท้ใซ็ฉไบใ่ฆใฆใใใ
ใ่ชๅใฏใกใใฃใขใซ่ธใใใใชใใ
ใ่ชๅใฏๆฌ่ณชใ่ฆๆใใๅดใฎไบบ้ใ ใ
ใใใใ่ชๅทฑ่ช่ญใฏใ
ๆฐใฅใใชใใใกใซ"่ชๅใฏ้ธใฐใใๅดใ "ใฃใฆใใๆ่ฆใฎๅๅฐใซใชใใ
ใใใ้ธๆฐๆๆณใฎ็จฎใ
ใใ ใโฆโฆ"็จฎใฎใพใพ"ใชใใๅฎณใฏใปใจใใฉใชใใ
ใๅใ ใฃใฆๅฟๅฝใใใใใใฏใใ ใ
่ชฐใใฎๆ่ฆใ่ใใชใใใใใใไฟบใฎใปใใๆญฃใใใชใใฃใฆๆใฃใใใจใ
ใใใ ใใ
ใใใฏๆฎ้ใฎใใจใ
็จฎใ่ฝใๅบใใซใฏใๅๅฃใใใใ
2๏ฝๅ ้ๅฃใใคใขในใจใใๅๅฃ
1970ๅนดไปฃใฎใฏใใใ็คพไผๅฟ็ๅญฆ่
ใฎใใณใชใปใฟใธใใงใซใฏใ
ๅฐๅนดใใกใซใฏใฌใผใจใซใณใใฃใณในใญใผใฎ็ตตใ่ฆใใฆใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใใงใฐใซใผใใๅใใใ
็็ฑใฏใใใ ใใ
้กใ็ฅใใชใใ
่ฉฑใใใใจใใชใใ
ไปๅพไผใไบๅฎใใชใใ
ๅ
ฑ้็นใฏใใชใใจใชใใใฃใกใฎ็ตตใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใฎใ
ๅนใใฐ้ฃใถใใใชๅณๅธญใฎ้ๅฃใ
ใใฎใใจๅฐๅนดใใกใซใ่ชๅใฎใฐใซใผใใจ็ธๆใฎใฐใซใผใใซๅ ฑ้
ฌใ้
ใใใใ
่ชๅใซใฏไธๅใๅ
ฅใใชใใ
ใใ ้
ใใ ใใ
็ตๆใๅฐๅนดใใกใฏ่ชๅใฎใฐใซใผใใ่ดๅฑใใใ
ใใใ ใใชใๆณๅฎๅ
ใ
้ข็ฝใใฎใฏใใใใใงใ
่ชๅใฎใฐใซใผใใฎๅใๅใๆธใใจใใฆใใ
็ธๆใจใฎๅทฎใ้ใ้
ใๆนใ้ธใถๅพๅใๅบใใ
ใใใใใ
ๆฌฒใใใฃใใฎใฏ"ๅ ฑ้
ฌ"ใใใชใใ
ใใใใคใใใไธใใฃใฆใใใ"ไฝ็ฝฎ"ใ
ใใใใๅ
้ๅฃใใคใขในใใ
ใ่ชๅใใกใฏๅใๅดใฎไบบ้ใงใใใใฃใฆใใ่ช่ญใ็ใพใใ็ฌ้ใ
่ณใฏ่ชๅ็ใซๅคๅดใฎไบบ้ใ"้ใใใฎ"ใจใใฆๅฆ็ใๅงใใใ
็ตตใฎๅฅฝใฟใใใใฎใใจใงใไฟบใใกใใไฝใใ
ใใฎ็ฌ้ใใใใใใคใใใใไธใซใใใใใ
็็ฑใฏใใใชใใ
็ทใไธๆฌๅผใใใใฐใใใใง่ถณใใใ
ใใใงใใใฃใใฎ็จฎใๆใๅบใใฆใปใใใ
ใ่ชๅใฏๅฐใ็นๅฅใ ใใฃใฆใใๅไบบ็ใชๅช่ถๆใ
ใใฎ็จฎใๅ ้ๅฃใใคใขในใจใใๅใซ่ฝใกใใจใ่ฝใๅบใใ
ใ่ชๅใฏ็นๅฅใ ใใใ่ชๅ"ใใก"ใฏ็นๅฅใ ใใซๅคๆใใใใ
ๅไบบใฎๅฆๆณใใ"้ๅฃใฎ็ขบไฟก"ใซใชใ็ฌ้ใ
3๏ฝไธไบบใฎๅช่ถๆใฏใ็่ฒปใๆชใ
ใใใๅไบบใฎใไฟบใฏ็นๅฅใ ใใจใ
้ๅฃใฎใไฟบใใกใฏ็นๅฅใ ใใฏใไฝใ้ใใฎใใ
ๅไบบใฎๅช่ถๆใฏใใจใซใใ็่ฒปใๆชใใ
็นๅฅใงใใใใจใๆฏๆฅ่ชๅใง่จผๆใ็ถใใชใใจใใใชใใ
็ตๆใๅบใใ
่ชใใใใใ
ๅใคใ
ไธๅ่ฒ ใใใฐๆบใใใใ
่ชฐใใซ้ผปใง็ฌใใใใฐๅดฉใใใ
ใใใๅญค็ฌใ
ใไฟบใฏใใใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใ็ฌ้ใๅจใใฏไธๆญฉๅผใใ
้ๅฃใฎๅช่ถๆใฏ้ใใ
ใๅ่ช่บซใฏไฝใใใชใใฆใใใ
ๆๅฑใใฆใใใ ใใงใ็นๅฅใฎไธ้จใซใชใใใ
ใ็คพไผ็ใขใคใใณใใฃใใฃ็่ซใใซใใใฐใ
ไบบใฏ่ชๅฐๅฟใฎไธ้จใใ"ๆๅฑใใ้ๅฃใใๅใใฆ"็ใใฆใใ
ใใฃใซใใฃใผใใๅคงๅญฆใง่ชฟในใๆๅใช่ฉฑใใใใ
่ชๆ กใฎใใใใใผใซใใผใ ใๅใฃใ็ฟ้ฑใฎๆๆใ
ใญใฃใณใในใงๅคงๅญฆใญใดๅ
ฅใใฎๆใ็ใๅญฆ็ใๅขใใใ
ๅใฃใๆใฏใไฟบใใกใๅใฃใใใจ่จใใ
่ฒ ใใๆใฏใใใใคใใ่ฒ ใใใใจ่จใใ
่ชๅใฏในใฟใณใใงๅบงใฃใฆใใ ใใชใฎใซใ
ใคใพใ้ธๆฐๆๆณใฎๆญฃไฝใฏใ"ๅช่ถๆใฎๅ
ฑๅ่ณผๅ
ฅ"ใ
ไธไบบใง่่ฒ ใใซใฏ้ใใใ็ขบไฟกใใ็พไบบใงๅฒใๅใซใใใ
ไธไบบใใใใฎ่ฒ ๆ
ใฏใปใผใผใญใ
ใใใงใใฆใๆๅ
ใซๆฎใ"็นๅฅ"ใฏๆบ้กใ
ใใใๅฃฒใใใ
4๏ฝ็ฅ่ฉฑใฏใๅธญใฎๆฐใ ใๅฃฒใใ
ใใใใใๆฌ้กใ
้ๅฃใใ่ชๅใใกใฏ็นๅฅใ ใใจไฟกใๅงใใใจใๆฌกใซๅฟ
่ฆใซใชใใใฎใใใใ
ใ็ฉ่ชใใ
ใชใ่ชๅใใกใ็นๅฅใชใฎใใ
ใฉใใไปใจ้ใใฎใใ
ไฝใซใใฃใฆ้ธใฐใใใฎใใ
ใใใ่ชฌๆใใ็ฉ่ชโฆโฆใคใพใใ"็ฅ่ฉฑ"ใ่ฆๆฑใใใใ
ใใใฏ้ๅฃใๆๅณ็ใซๆ้ ใใใจใใใใใ่ช็ถ็บ็็ใซ็ทจใพใใฆใใใ
่ชฐใใ่ชใฃใๅฐใใชใจใใฝใผใใๅ
ฑๆใใใ
็นฐใ่ฟใใใ
ๅฐใใใค่ฃ
้ฃพใใใ
ใใใฆใ่ชๅใใกใฎ่ตทๆบใใจใใฆๅฎ็ใใใ
ๅฎๆๅญฆ่
ใใซใใฃใปใจใชใขใผใใฏใใใใ่ใชใๆญดๅฒใใจๅผใใ ใ
้ๅฃใฎใขใคใใณใใฃใใฃใๆฏใใใ
ๅๅพฉใจๅๅผใซใใฃใฆๅผทๅใใใ"ๅ
ฑๆ็ฉ่ช"ใ
้ธๆฐๆๆณใๆใค้ๅฃใฏใใใใฆใใใฎ็ฅ่ฉฑใๆใฃใฆใใ
ใๆใ
ใฏใใใซใใฃใฆ้ธใฐใใใ
ใๆใ
ใ ใใ็ๅฎใ็ฅใฃใฆใใใ
ใๆใ
ใฎ่ฆใใฟใซใฏๆๅณใใใใ
ใใฎ็ฉ่ชใๆๅใซ่ชใๅบใใฎใฏใๅคใใฎๅ ดๅ"ไธไบบ"ใ
ใใใคใใไฟบใฏ้ธใฐใใใใจ่จใฃใฆใใ่ชฐใใคใใฆใใชใใ
ใงใไธป่ชใใฒใจใคๅคใใฆใไฟบใใกใฏ้ธใฐใใฆใใใจ่จใฃใ็ฌ้ใ
่ใใฆใๅ
จๅกใ็ฉ่ชใฎ็ปๅ ดไบบ็ฉใซใชใใ
ใใใใฆใ็ฉ่ชใฏใใใฆ"ๅๅ"ใซใชใใ
ๅฃฒใ็ฉใฏๆ็พฉใใใชใใ
"ๅธญ"ใ ใ
่ใใไบบ้ๅ
จๅกใซใใ่ฆใใฆใใๅดใใฎๆค
ๅญใใฒใจใคใใค้
ใใใใ
ไบบใใคใใฆใใใฎใฏใชใผใใผใฎ่จ่ใๆญฃใใใใใใใชใใฆใ
ใใฎๆค
ๅญใฎๅบงใๅฟๅฐใใใใใใ
ใใใฆใใใฎๆค
ๅญใซใฏๆง้ ไธใฎๆฌ ้ฅใใใใ
ใ้ธใฐใใใใฃใฆใใ่จ่ใฏใ
ใ้ธใฐใใชใใฃใ่ชฐใใใใใชใใจๆ็ซใใชใใ
ๅคใซ"่ฆใใฆใใชใ"้ฃไธญใใใฆๅใใฆใๅ ๅดใ็นๅฅใซใชใใ
ใ ใใ็ฅ่ฉฑใฏๅฟ
ใใใใใคใใใๅฟ
่ฆใจใใใ
ใใใใใใคใใๆใใงใ
้ใใฆใ
ๅฑ้บใงใใใปใฉใ
ๅ
ๅดใฎๆค
ๅญใฎๅคๆฎตใฏไธใใใ
ใใใซใใใฒใจใคใ
ๆฐใใ่ชฐใใๅบงใใใณใใใงใซๅบงใฃใฆใใๅ
จๅกใฎๆค
ๅญใฎ"ไพกๅค"ใไธใใใ
ใใใใชใซๅคงๅขใไฟกใใฆใใใ ใใใใฃใฆใใๆๅฟใใใๅขใใใใใ
ใ ใใใกใณใใผใฏใ้ ผใพใใชใใฆใๅง่ชใใใ
ไปฒ้ใๅขใใใใจใใใใฎใพใพ"่ชๅใฎ็นๅฅใ่ฃๅผทใใไฝๆฅญ"ใซใชใใ
ๆๆใฎๆญฃไฝใฏใใใใ
่ชฐใใ็ก็ใใๅบใใฆใใใใใชใใ
ๅบงใฃใไบบ้ใใ่ชๅใฎๆค
ๅญใๅฎใใใใซๅๆใซๅบใใฆใใ
5๏ฝไบ่จใๅคใใๅคใๅฝผใใฏๅธๆใๅงใใ
1954ๅนดใฎใขใกใชใซใซใใใๅฐใใชใฐใซใผใใใใใ
ไธญๅฟใซใใๅฅณๆงใฏใๅฎๅฎใใใฎใกใใปใผใธใๅใๅใฃใฆใใจ่ชใฃใใ
12ๆ21ๆฅใๅคงๆดชๆฐดใไธ็ใ้ฃฒใฟ่พผใใ
ใใ ใไฟกใใ่
ใ ใใฏใใใฎๅใซๅ็คใ่ฟใใซๆฅใใ
ใกใณใใผใฎไธญใซใฏไปไบใ่พใใ่
ใใใใใ่ฒก็ฃใๆๆพใใ่
ใใใใ
ใใใฆ็ดๆใฎๅคใๆฅใฆโฆโฆๅ็คใฏๆฅใชใใฃใใ
ๆดชๆฐดใๆฅใชใใฃใใ
ไฝใใ่ตทใใชใใฃใใ
ๆฎ้ใซ่ใใใฐใใใใง่งฃๆฃใ ใใ
ใงใใใใฎใฐใซใผใใซๆฝใ่พผใใงใใ
ๅฟ็ๅญฆ่
ใฎใใงในใใฃใณใฌใผใใกใ็ฎใซใใใฎใฏใ้ใฎๅ
ๆฏใ ใฃใใ
ใใใพใงๅๆใ้ฟใใฆใใๅฝผใใใ่ชๅใใ่จ่
ใซ้ฃ็ตกใๅใใฏใใใใ
็ฑๅฟใซใๅคใธๅใใฃใฆ่ชใใฏใใใใ
ใ่ช็ฅ็ไธๅๅใใฃใฆๅผใฐใใ็พ่ฑกใฎใใใกใฐใๆๅใชไพใ ใ
ใใใพใงๆใฃใฆใใพใฃใไบบ้ใฏใ
ใ้้ใฃใฆใใใใจ่ชใใใณในใใซ่ใใใใชใใ
ใ ใใ"็พๅฎใฎใปใ"ใๆธใๆใใใ
ใใใฆๆธใๆใใ็พๅฎใ่ฃๅผทใใไธ็ชใฎๆนๆณใใ
ไฟกใใไบบ้ใๅขใใใใจใ ใฃใใ
่ฆใใฆใใใจใใใ
็ฅ่ฉฑใใใกใฐใๅขใใใๅบใใใฎใฏใใใใๆญฃใใๆใใใชใใ
ใใใ"ๅฆๅฎใใใ็ดๅพ"ใ
ๅบใใ้ใใฏใ็ๅฎใฎ่จผๆใซใฏใชใใชใใ
ๅบงใฃใไบบ้ใใ"ใใฎๆค
ๅญใซใใใๆใฃใใ"ใฎ่จผๆใซใใใใชใใชใใ
6๏ฝ่จไบใฎไธญใฎใใใใฒใจใคใฎ็ฅ่ฉฑ
ใใใพใง่ชญใใงใ
ใๅใฏใใใใใ้ๅฃใซใใ้ฃไธญใฎ่ฉฑใ ใใใจๆใฃใใใใใใชใใ
1็ซ ใงไธฆในใๅฐ่ฉใ่ฆใใฆใใใ
ใ่ชๅใฏๅท้ใซ็ฉไบใ่ฆใฆใใใ
ใ่ชๅใฏใกใใฃใขใซ่ธใใใใชใใ
ใใใ่ชญใใ ๆใใๅใฏใใใใใชใใใใใใใคใใฃใฆๆใใชใใฃใใใ
ๆใฃใใชใใใใฎๆ็นใงใๅใฏใใ็ทใฎๅ
ๅดใซใใใ
ใกใใฃใจใ ใใๆฐๆใกใใใฃใใ ใใ
ใใใใ"ๆค
ๅญ"ใ
ใใฃใไปใไฟบใใๅใซๅฃฒใฃใใ
็ฅ่ฉฑใซใใใๆใใชไบบใ
ใจใใใใๅท้ใซ่ฆไธใใใไฟบใใกใ
ใใฎ่จไบใฏๆๅใใใใใฎ็ทใไธๆฌๅผใใใใซๆธใใฆใใใ
ใๅใฏใฏใฌใผใจใซใณใใฃใณในใญใผใฎๅฐๅนดใจๅใใใใซใ
ๅผใใใ็ทใฎๅ
ๅดใซใ
ใกใใใจๅบงใฃใใ
่ฒฌใใฆใใใใใชใใ
ไบบ้ใฏใไฟบใใกใใชใใงใฏ็ใใใใชใใใใซใงใใฆใใ
ๅฎถๆใใ
ๆจใใฎ็้ใใ
่ทๅ ดใใ
ใใฎ่จไบใฎ่ชญ่
ๅฑคใใ
ๅ
จ้จใฉใใใงๅฐใใช็ฅ่ฉฑใๅใใฆใใ
็ฅ่ฉฑใฎๅคใซ็ซใฃใฆใใไบบ้ใชใใฆใใใถใใใชใใ
้ใใใใใจใใใฐใ
่ชๅใฎๅบงใฃใฆใใๆค
ๅญใฎๅคๆญใไธๅบฆใงใ่ฃ่ฟใใฆ่ฆใใใจใใใใใฉใใใ
ใใใซไฝใๆธใใฆใใใใ
"ๅคใซ่ชฐใ็ซใใใใใจใง"ใใใฎๅบงใๅฟๅฐใฏๆใ็ซใฃใฆใใฎใใ
ๅคๆญใ่ฆใใใใงใใใใงใๅบงใฃใฆใใใใชใใ
ใใใฏใใๆด่ณใใใชใใ
้ธๆใ ใ
ใใใใใ
ใใฃใกๅดใธใ