Enji、モンゴル生まれドイツ在住のシンガー

2025年10月29日、モンゴルのシンガーソングライター、Enjiのライブに行ってきました。

私は乗馬がスキ→モンゴルに行って乗馬→モンゴルがスキ→モンゴル語をゆっくりと勉強するようになりました。音楽も好きなので自然とモンゴルの音楽をあさって聴くようになりました。伝統的なザ・エスニックな音楽も素敵ですが、おそらく母音調和や比較的シンプルな文法を活かしたライムのあふれるHIP HOP、エレクトロポップ＋HIPHOPなNENE、ヘビーで重厚なThe HU、それに驚くほどテンダーでスムースな音楽　ー　magnolian（マグノリアン）やThe Royal Heartaches (ロイヤル・ハートエイクス)…

どの音楽もモンゴル語の独特な空気の擦れる音や豊かな母音の響きを愉しむことができます。

なかでも私が惹かれたのはEnji（エンジ）。伸びやかで美しい声に、ジャズでもないモンゴル伝統音楽でもない旋律と響き。それに飾り気のない風貌。ビョークを思わせましたが唯一無二の世界観。

彼女の本名はEnkhjargal Erkhembayar、モンゴルで使われているキリル文字表記はЭнхжаргал Эрхэмбаяр。モンゴル人の名前にはきちんと意味があることがほとんどで、Энх→平和、жаргал→幸福 Эрхэм→尊い　баяр→祝福の意味かなぁと思います。
（ちなみにモンゴル語では伝統的な縦書きのモンゴル文字、一般的に使われているロシアから入ってきたキリル文字、それを音で表記した英字アルファベットが使われています。）

裕福でない家庭に生まれた彼女はモンゴルの遊牧民の移動式住居、ゲルで歌に囲まれた環境で育ちます。その後音楽教師をしていましたが、2014年のマーティン・ツェンカー（ドイツ人のベーシスト）がゲーテ・インスティトゥートのファンドでモンゴルへジャズ教育のプログラムを持ち込みます。

ここでベースを弾くマーティンがゲストボーカルとしてEnjiを迎えている様子をみることができます。デューク・エリントンのSound of Loveという曲で英語で歌っている貴重なシーン。

ピアニストになりたかった彼女はオーディションで弾き語りを披露するのですがなぜか歌手としてミュンヘンに渡ることになります。2017年にはモンゴルの代表的な作曲家のカバーした初のアルバム「Monglolian Song」を発表します。

ジャケットの画像と音楽から現在のEnjiを想像することができませんでした。モンゴルは同じ名前を持つ人が多いので、え？同じ人物？別人では？とおもってしまいました。欧米で育ったJazzに一生懸命背伸びをしてのっかろうとするEnjiの姿が見えるようです。

その後、彼女はミュンヘンに移住し、ミュンヘン音楽・舞台芸術大学のジャズヴォーカル修士課程を卒業し、２枚目のアルバム「Ursugal」（урсгалモンゴル語で流れの意味）、2023年には『Ulaan』（улаан モンゴル語で赤の意味）を発表します。様々なプロジェクトがヨーロッパで進行中でしばらくはミュンヘンを拠点に活動するようです。

今のスタイルに変わるまで、小さなことに喜びを見出すことや内省、様々な学びがあったようですが、インタビューに記載されていたレーベルの創設者の言葉にも大きな影響があったのではないでしょうか。

（恩師とエンジの演奏を見てのレーベル創設者の言葉をhttps://ub.life/p/26812 より引用：）

飾らない自分を表現できるのが今のEnjiにとっての大きなパワーになっているのでしょうね。

さて、そんなEnjiが音楽フェス「FESTIVAL de FRUE」のために来日すると知りました。イベントは静岡での開催、残念ながら現在多忙のため行くことは叶わなそう、でもきっと東京で１回くらい公演があるはずだよね！とSNSをこまめにチェックしていたら、見事東京公演のお知らせ情報が！会場もチェックせず、すぐさま２枚のチケットを購入しました。東京にあるバーでの開催とのことで、ぎゅうぎゅうとして立ち見かなぁ、あぁ、、、ゆったり堪能できるのかな、ちゃんと観れるのかなぁと少し心配していました。会場に向かう電車の中でハコを確認したらなんとも素敵な場所！さすが東京は青山です。とても観やすくEnjiにぴったりな素晴らしいセッティングをしてくださったオーガナイザーの方には感謝しかありません。こんなに心地よいサイズでEnjiを東京で見られるのは最初で最後かなぁと思ったりしました。

半円のステージを囲むように段差がきちんと設けられた赤いソファーベンチが並びます。全席指定なのでスタートまではバーでゆっくりドリンクを愉しむことができました。一緒に行ったのは雑誌の編集をしているう高校の同級生でEnjiのことはゴンチチのラジオで聴いて知っていたそうです。事前にSOLD OUTしており100席がおしゃれな人々で埋まりました。てっきりライブにはモンゴル好きな方も多いと思っていたのですが、どうもEnjiのファンでモンゴルもモンゴル語もさっぱり。という方が多いようでした。会場の方にきいてみると「ミュンヘンに住んでいる親戚を訪ねたとき、ミュンヘンのフェスでEnjiを観た」「レコード屋さんで知った」「国内のイベントで知った」「ラジオで知った」という方がおられました。調べてみると星野源さんのNHKのテレビ番組でも紹介されたことがあるようです.。

会場が薄暗くなり、2人のミュージシャン（ギターのPaul Brändle、ウッドベースのRiver Adomeit）、そして黒のシンプルなドレスに赤い民族衣装のデール風のトップスを羽織ったEnjiの登場です。つまり編成はKEXPのこちらと同じです。

https://youtu.be/tntVTmbSqnQ?si=KcmNr_Ea2M4eJZOh

１曲めは最新アルバムからのこちらだったと思います。

https://www.youtube.com/watch?v=kcYbIiM9P9I&list=RDkcYbIiM9P9I&start_radio=1

Enjiの曲は短いものが多いのですが、１４曲＋アンコールの１曲をMCを挟みながら演奏してくれました。MCはとてもクリアで流暢な英語で、おもに曲のことを解説してくれました。アルバムタイトルのулаанはモンゴル語で赤の意味だが子供の頃そう呼ばれていたこと、日本語でもエンジは赤色の一種を表すというのを知ったこと、半円の会場がまるでyart（ゲル）みたいだということ。それに一曲はお客さんみんなと一緒に歌うようなシーンも有りました。

なかでも印象に残ったのはヨーロッパにいながら父のことを思って歌う「Завхан」、ザウハンはお父さんの故郷だそうです。彼のことを歌うのはとても気恥ずかしかったと言っていましたが、モンゴルの人は家族とのつながり、特に父母に対する愛情がとても深いように思います。またサビのЭрхэмはエンジ自身の名前にも含まれている言葉です。またこの曲だけではなく多くの曲がモンゴルの美しい自然のことが歌われています。

https://youtu.be/Q2Zl_il-zX0?si=o4XuR3MJ8-LgMB4F

歌詞の一部を紹介します。モンゴル語と日本語はほぼ文法が一緒なので単語をそのまま日本語に置き換えれば訳が出来上がってしまいます。

参考記事：
https://www.inpartmaint.com/site/37941/

https://www.inpartmaint.com/site/35398/

https://ub.life/p/26812

https://www.theguardian.com/music/2025/apr/29/mongolian-jazz-singer-enji-on-her-beguiling-border-crossing-music