
HARD THINGSãå°åŠçã§ããããããã«è§£èª¬ïœæ£è§£ã®ãªãåé¡ã«ç«ã¡åããçµå¶ã®æ¬è³ª
ãçµå¶ã®æ¬ãããããèªãã ã®ã«ãããèªåãèŠããç¶æ³ã«ãªããšãã©ã®æ¬ãå©ããŠãããªãã£ãã
ãããªçµéšãããæ¹ã¯ãããŸãããã
äžã®äžã®ããžãã¹æžã®å€ãã¯ããæåãã人ããæåããåŸã«ãããŸããã£ãçç±ãæŽçãããã®ãã§ããããããªå³ãšãããããããã¹ãããã§æžãããŠããŸããã§ããããèªåã®äŒç€Ÿãä»äºãæ¬åœã«è¿œã蟌ãŸãããšãããã®éãã«ãã£ãŠãããŸããããªãããšããããŸãã
仿¥ã¯ããããªãçãã®ãªãé£åããšæ£é¢ããåãåã£ãäžåããHARD THINGSïŒããŒãã»ã·ã³ã°ã¹ïŒããããã€ãã®ããã«å°åŠçã§ããããããã«è§£èª¬ããŸãã
ã¯ããã«
ãHARD THINGSïŒããŒãã»ã·ã³ã°ã¹ïŒãã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®èµ·æ¥å®¶ãã³ã»ãããŠã£ããïŒBen HorowitzïŒãæžããæ¬ã§ããåé¡ã¯ The Hard Thing About Hard Thingsãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯2014幎ã«åºçãããæ¥æ¬èªçã¯2015幎4æã«æ¥çµBP瀟ããåºãŸããïŒç¿»èš³ïŒæ»å·æµ·åœŠã»é«æ©ä¿¡å€«ïŒãæ¥æ¬ã§ã¯ããžãã¹æžå€§è³ïŒ2016幎ïŒã®å€§è³ãåè³ããããŸãå€ãã®çµå¶è ã«èªãŸãç¶ããŠããŸãã
èè ã®ãããŠã£ããã¯ããã ã®è©è«å®¶ã§ã¯ãããŸããã圌èªèº«ããã©ãŠãã¯ã©ãŠãïŒã®ã¡ã®ãªãã¹ãŠã§ã¢ïŒãšããäŒç€Ÿã®åµæ¥è ã§ããCEOã§ããããããŠæçµçã«ããã®äŒç€Ÿã2007幎ã«çŽ16.5åãã«ïŒ16åãã«è¶ ïŒã§ãã¥ãŒã¬ããã»ããã«ãŒãã«å£²åŽãããšãã倧æåãåããŸãããã®åŸã¯ãããŒã¯ã»ã¢ã³ããªãŒã»ã³ãšãšãã«ãã³ãã£ãŒãã£ãã¿ã«ãã¢ã³ããªãŒã»ã³ã»ãããŠã£ããïŒa16zïŒãã2009幎ã«å ±å嵿¥ããAirbnbãGitHubãFacebookãPinterestãTwitterãªã©ã«æè³ããŠããŸããã
ãã ãããã®æ¬ããããã®ã¯ãæåãã話ãã§ã¯ãªãããæ»ã«ããã ã£ã話ãããããŸãããã«æžããŠãããšããã§ãããããã³ã äžæ³ã§æå€§é¡§å®¢ã®Atriaxãç Žç¶»ããããã«å£²äžã®å€§ããªå²åãå ããŠããäž»èŠé¡§å®¢EDSãšã®é¢ä¿ãæªåããè³éã¯éŒè¿«ããæ ªäŸ¡ã¯35ã»ã³ããŸã§æŽèœãã瀟å¡ã®ã¬ã€ãªãïŒè§£éïŒã3åãæ±ºæãã---ããããªæ¥µéã®ç¶æ³ã§ã圌ãäœãèããã©ãåãããã赀裞ã ã«æžãããŠããŸãã
ãã®æ¬ãäŒãããããšãäžèšã§ãããšãããã§ãã
ãæ¬åœã«é£ããåé¡ã«ãããããªæ£è§£ãããã¥ã¢ã«ã¯ååšããªããã ãããããèŠãããã®ãã®ãåãå ¥ããŠããã®å Žã§èãæããããªãã
ããã§ã¯ãHARD THINGSããOREOæ§é ã§èª¬æããŸã
ã¿ãªãããOREOã£ãŠç¥ã£ãŠããŸãããããããã¯ãããŒã®ããšãããªããŠããããããã説æããæ¹æ³ã®ããšã ããããããOREOã䜿ã£ãŠãHARD THINGSãã®äžçªå€§äºãªã¡ãã»ãŒãžã説æããŠã¿ããã
OpinionïŒæèŠïŒ
æ¬åœã«é£ããåé¡ã«ã¯ãããããããã°å¿ ãããŸãããããšããçãã¯ãªããã ãã ãããèŠãããšãããéããã«åãåãããšãããã¡ã°ã倧åã ãã
ReasonïŒçç±ïŒ
ãªããªããæç§æžããããããã°æåããæ¬ãã¯ããããŠããããŸããã£ãŠãããšããã®ããæ¹ããæããŠãããªããããªãã ãæ¬åœã«ãã³ãã§ããŸãããå šéšããŸããããªããªã£ããšãã«ãã©ãããã°ãããã¯ãèª°ãæ£è§£ãæã£ãŠããªãããããããšãã¯ãèªåã®é ã§èããŠããã®ãšããã®ãšãã§æ±ºããŠãããããªããã ãã
ExampleïŒäŸïŒ
äŸãã°ããµãã«ãŒã®è©Šåãæãæµ®ãã¹ãŠã¿ãŠãæ¬ãã³ãŒãã¯ãããããã°ã·ã¥ãŒããå ¥ãããšããç·Žç¿æ¹æ³ã¯æããŠããããããã§ãã詊åã§å€§ããè² ããŠããŠãæ®ãæéããããã§ãéšãéã£ãŠããŠããšãŒã¹ãã±ã¬ãããŠãã---ãããªææªã®ç¶æ³ã§ãã©ãããã°é転ã§ãããããæããŠãããæ¬ã¯ãã©ãã«ããªããã ã
ãããŠã£ããã®äŒç€ŸãããŸãã«ããã ã£ããäžçªå€§ããªã客ãããåç£ãã売äžã®å€§ããªå²åãå ããŠããäž»èŠãªã客ãããšã®é¢ä¿ãæªããªãããéãè¶³ããªããªã£ããã©ã®æ¬ã«ãããããããšãã¯ããããªããããšã¯æžããŠããªãã£ãã圌ã¯ãçãã®ãªãäžã§ãèªåã§èããŠæ±ºæãç¶ãããã ã
OpinionïŒãŸãšãïŒ
ã ãããé£ããåé¡ã«ãéæ³ã®çãããæ¢ãã®ããããŠãèŠãããã®ãã®ãåãå ¥ããŠäžæ©ãã€é²ãããšãããããæ¬åœã®åŒ·ããªãã ã
ãã®æ¬ã§ãã¡ã°ãæåãªèãæ¹ïŒãå¹³æã®CEOããšãæŠæã®CEOã
ãHARD THINGSãã«ã¯ãå®åã§ãšãŠã圹ã«ç«ã€èãæ¹ãããã€ãåºãŠããŸãããªãã§ãäžçªæåãªã®ãããå¹³æã®CEOïŒPeacetime CEOïŒããšãæŠæã®CEOïŒWartime CEOïŒããšãã察æ¯ã§ãã
ãããŠã£ããã¯ãäŒç€Ÿã®ç¶æ³ã«ã¯å€§ãã2ã€ãããšèšããŸãã
å¹³æïŒPeacetimeïŒïŒèªç€Ÿãäžå¿ã®åžå Žã§å€§ããªåªäœãæã£ãŠããŠãåžå Žãæé·ããŠãããšã
æŠæïŒWartimeïŒïŒäŒç€Ÿã®åç¶ãã®ãã®ãå±ã¶ãŸãããçãæ®ãããããéåžžäºæ ã®ãšã
ãããŠããã®2ã€ã§ã¯ãªãŒããŒã«æ±ããããè¡åããŸãã§éã«ãªããšææããŸããããšãã°---

ãããããã®ã¯ããããŠã£ããããäžäººã®äººéãå¹³æãšæŠæã®äž¡æ¹ãå®ç§ã«ããªãã®ã¯é£ããããšèšã£ãŠããç¹ã§ãããã®äŸãšããŠåœŒãæããã®ãã¹ãã£ãŒãã»ãžã§ããºã§ãããžã§ããºã¯1985幎ã«Appleãé¢ãã1997幎ãçµå¶å±æ©äžã®Appleã«åŸ©åž°ããŸããããããŠã£ããã¯ãããããæŠæã®CEOãã®ä»£è¡šäŸãšããŠæ±ã£ãŠããŸãã
ããããåŒãåºããå®åçãªç€ºåã¯ãããã§ããèªåããªãŒããŒã®ãåŸæãªã¢ãŒãããšãããŸäŒç€Ÿã眮ãããŠãããç¶æ³ããåã£ãŠããããå·éã«èŠæ¥µããããšãå€ãã®ããžãã¹æžã¯ãå¹³æã®CEOãåãã«æžãããŠããŠãæŠæã®æŠãæ¹ãæããŠãããæ¬ã¯å°ãªã---ã ããããããã®æ¬ã«äŸ¡å€ãããã®ã§ãã
ããäžã€ã®è»žïŒã人ã補åãå©çã倧åã«ãã---ãã®é çªã§ã
ãããŠã£ãããæ¬æžã§ç¹°ãè¿ãåŒçšããéèŠããã®ãã圌ã®å
äžåžãžã ã»ããŒã¯ã¹ããŒã«ïŒJim Barksdaleãå
Netscape CEOïŒã®èšèã
ãPeople, Products, ProfitïŒäººã補åãå©çïŒ---ãã®é çªã§ãã§ãã
å©çãäžçªå€§äºã«æãããããããŸãããã§ã圌ã¯ããŸã瀟å¡ïŒäººïŒã倧åã«ããããšãåå°ã§ãããæ¬¡ã«è¯ã補åããã®çµæãšããŠå©çãã€ããŠããããšèª¬ããŸããé çªãééãããšãçæçã«æ°åã¯åºãŠããçµç¹ã¯å åŽããå£ããŠãã---å®äœéšã«è£æã¡ãããèšèãªã®ã§ã説åŸåããããŸãã
ãããŠããã®æ¬ã®æ žå¿ïŒãThe StruggleïŒèŠéïŒã
æ¬æžã®ç²Ÿç¥çãªæ¯æ±ãšãªã£ãŠããæŠå¿µãããThe StruggleïŒèŠéïŒãã§ããçŽèš³ããã°ãèŠéãããèŠæ©ãããã®èšäºã§ã¯ããã®ã¡ãã»ãŒãžã森æµã«ãèŠéãæãããšåãæ¢ããããšæããŸãã
å°é£ã¯ããªãããã®ã§ããé¿ãããã®ã§ããªããå°é£ãã®ãã®ããèµ·æ¥ãçµå¶ã®æ¬è³ªã§ãããããã«ããæå³ããã---ã圌ã¯ãæåè ã®å©èšãåŸç¥æµããããéããŠããé£ããããšã¯é£ãããŸãŸã ããšãæåŸãŸã§èªè ãçããããŸããããã®ããã§ãèŠãããåŒãåããŠé²ã人ã«ããéã¯éããããšèäžãæŒããŸãã
ã¡ãªã¿ã«ãæ¬æžã«ã¯å°è±¡çãªãšããœãŒãããããŸãã顧客ãµããŒãéšéãšã»ãŒã«ã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°éšéã®æ¿ãã察ç«ã«é ãæ±ãããããŠã£ããã¯ãããŸããŸæ¯ãšåšã®å¿ãå ¥ãæ¿ããæ ç»ïŒãããªãŒããŒã»ãã©ã€ããŒãïŒã芳ãŠãäž¡éšéã®è²¬ä»»è ã®è·åãå ¥ãæ¿ããããšãæãã€ããŸããããããš1é±éã»ã©ã§ãäºãã®ç«å Žãçè§£ããçµç¹éã®å¯Ÿç«ãæ¹åãããšãããŸãããæ£è§£ã®ããã¥ã¢ã«ãã§ã¯ãªãããã®å Žã®ã²ãããã§åãæãã---ãã®æ¬ãããäžå Žé¢ã§ãã
ãŸãšã
ãHARD THINGSããæããŠãããã®ã¯ããæ£è§£ã®ãªãåé¡ã«ç«ã¡åããèŠæãã§ãã
æ¬åœã«é£ããåé¡ã«ãããããªããã¥ã¢ã«ã¯ååšããªã
å¹³æãšæŠæã§ã¯ããªãŒããŒã«æ±ããããè¡åã¯ãŸãã§éã
人 â 補å â å©çãã®é çªãééããªãïŒãããŠã£ãããåŒãããŒã¯ã¹ããŒã«ã®èšèïŒ
å°é£ãé¿ããã®ã§ã¯ãªããèŠéïŒThe StruggleïŒãåŒãåãã
ããã¯çµå¶è ã ãã®è©±ã§ã¯ãããŸãããããŒã ã®ãªãŒããŒããããžã§ã¯ãã®è²¬ä»»è ããããã¯èªåã®äººçã®é£å±ã«åãåããã¹ãŠã®äººã«ãšã£ãŠããã³ãã«ãªãèãæ¹ã§ãã
ã¿ãªãããä»ãäœããçãã®ãªãé£ããåé¡ããæ±ããŠãããšãããããŸãäžåºŠãããåãçŽããŠã¿ãŸãããããèªåã¯ä»ãå¹³æã«ããã®ããæŠæã«ããã®ãïŒããããŠãæ£è§£ãæ¢ãã®ããããŠãç®ã®åã®äžæ©ã決ããããªããïŒããšã
仿¥ãæåŸãŸã§èªãã§ããã ããããããšãããããŸãããããã§ã¯ããŸãã
ãã®èšäºãèªãã§ãããã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ãšããŠæŽçããŠã¿ãããèªç€Ÿã®ç¶æ³ã«ã©ãåœãŠã¯ããã°ãããåŒã£ãããããšæããæ¹ããããããããŸããããã®ãåŒã£ããããã¯ã倧åãªãµã€ã³ãããããŸããã
ãå¹³æãæŠæããèªç€Ÿãã©ãèŠæ¥µããã°ããã®ããããã¡ã®çµç¹ã«ãã®èãæ¹ãã©ãæã¡èŸŒããã---ä»ãé ã«æµ®ããã åããããã®ãŸãŸã«ããŠããã®ã¯ãã£ãããªãã§ããå°ãã§ããèããŠã¿ããããšæã£ãããšãããã°ããã²ãæ°è»œã«ãåãåãããã ãããã¿ãªããããã®ã質åããåŸ ã¡ããŠãããŸãã
åèæç®
ãã³ã»ãããŠã£ãããHARD THINGS çãããªãé£åãšå°é£ã«ãã¿ã¯ã©ãç«ã¡åããããïŒæ»å·æµ·åœŠã»é«æ©ä¿¡å€« èš³ãæ¥çµBP瀟ã2015幎ïŒ
Horowitz, B. (2014). The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers. Harper Business.
Horowitz, B. "Peacetime CEO/Wartime CEO." Andreessen Horowitz, 2011.
â»æ¬èšäºã«ã¯ãæžç±ãžã®ã¢ãã£ãªãšã€ããªã³ã¯ãå«ãŸããŸãããªã³ã¯ãçµç±ããŠè³Œå ¥ãããå Žåãçè ã«çŽ¹ä»æãæ¯æãããããšããããŸããããæ¯æãããã ãäŸ¡æ Œã¯å€ãããŸãããèšäºã®å 容ã»è©äŸ¡ã¯çŽ¹ä»æã®æç¡ã«ããããããçè ã®ççŽãªèŠè§£ã§ãã
å°åŠçã§ããããã·ãªãŒãº çæAIãšãã£ãŠã¿ã
ããŒã±ãã£ã³ã°ã«æºããããžãã¹ãã³ã«ãšã£ãŠã®æé€ã£ãŠãªãã ãããšæã£ãæã«ãèšèãçè§£ããŠå€§äºã«æ±ãããšã§ã¯ãªãããšæããŸãããèšèãšå®¢èгçã«åãåã£ãŠã¿ãããããã«ãããçæAIãããã»ã¹ã®äžã«å
¥ããŠã¿ããããšæã£ãã®ããã£ããã§ããæ®æ®µäœæ°ãªã䜿ã£ãŠããã«ã¿ã«ãè±èªãæ¹ããŠçè§£ããããšãããŒã±ãã£ã³ã°ã®ä»äºã«ãšã£ãŠã®æé€ã®å§ãŸãã ãšæããŸããããå°åŠçã§ããããããšãOREOæ§é ããå©çšããŠãæ¥ã
äœæ°ãªãå£ã«ããŠããå°éçšèªããããããã解説ããèšäºãæžããŠããŸãã ããã£ããèªãã§ã¿ãŠãã ããã