『Body to Body』で世界が「アリラン」を歌う時
BTSの『Body to Body』の後半には韓国民謡「アリラン」が取り入れられており、パフォーマンスステージやツアー公演ではARMYが声を揃えてそのパートを歌う。
日本でも、アメリカでも、ヨーロッパでも、地球の裏側に行っても、誰もが韓国語でこの歌を大声で合唱する姿には、何度見ても感動させられる。
共通言語としての英語も取り入れながら、アイデンティティとしての韓国ルーツも同時に携えて世界を巡り、そのパートをARMYと歌う時間に持ってきた構成も美しい。
音楽が国境や文化や言語を越えて人々を結び付ける、その様をこれほど直接的に見せてくれる姿があるだろうか。
時々韓国系移民の人々が映像を見せてもらったりしている姿が流れてくる。一緒に「アリラン」を歌う人もいれば、ただ泣く人もいる。
長く故郷を離れ、中にはもう母語を忘れかけている人もいるし、外国で生まれてルーツの土地を知らない人もいる。それでも「アリラン」が流れると、それぞれの中にある扉が開く。自分の中にある祖国の血を再認識し、誇りと共にもう一度抱き締めることができる。
そこにあるのはどんな感情なのだろう。喜びに近いのだろうか、と思う。
自分や自分に連なる人々が生まれ過ごした大地、そこに積み重なった民族の血汗涙。それらと再接続することが異国にいる彼らをどれだけ力強く支えてくれるだろうと思いを馳せる時、私も私の中にあるルーツを振り返っている。
毎回、感極まった表情で歌い上げる観客を見つめ、共に歌い、そしてコメントでは現地の言葉を話して寄り添ってくれるバンタン。彼らが運んでいるのは、素晴らしい歌やパフォーマンスだけではないのだと思う。
BTSの『Body to Body』は、時間を共にする人々を故郷へ連れ帰ってくれる。この曲に「アリラン」が入っていて良かった。
次にバンタンが訪れるのは、南米最大の韓国移民コミュニティを抱える、ブラジル。上にInstagramを引用したIsabella Leeも住んでいる。
お父様の耳に、バンタンとアミの「アリラン」は届くだろうか。
