【VOICE ZONE】バンタンからのメッセージ【2025BTSFESTA】

私たちの祝祭は続いている

現在韓国で絶賛開催中の、2025 BTS FESTA。
現地ではオフラインイベントも開催され、盛況の様子。視界中が国籍入り乱れるARMYで埋まってる空間って凄いですね！

メンバーから声のメッセージ

オフラインイベントの中に「VOICE ZONE」という、メンバーからのメッセージが聴けるブースが設置されていました。
そこで聞ける音声をまとめてくれたARMYと、ノイズを分離して聞こえやすくしてくれたARMYがいましたので、現地参戦できない私も聞かせてもらいました！

AIに文字起こししてもらったものを、音声と聞き比べて修正し、和訳したのが以下の文章です。お留守番組のアミヨロブンに共有しますね。

RM

もしもし？　ARMYの皆さん、いらっしゃいますか？
お久しぶりです。ええ、ナムジュンです。
僕たちの長い休みが皆さんにとってどんなものだったか、想像もつきません。僕もずっとお会いしたかったです。
本当に、またすぐにお会いしましょう。

JIN

ARMY！
去年はグループを代表してARMYの皆さんとお会いすることができました。
それからもう1年が経ち、メンバーも一人ずつ戻ってきています。
ウリメンバーと一緒に、皆さんにたくさんのエネルギーをお届けしますね。
愛しています。

SUGA

こんにちは、SUGAです。
皆さんにご挨拶できてから本当に長い時間が経った気がします。ARMYの皆さん、お元気ですか？
僕も、また皆さんに会える日を、ずっと待ちわびていました。
本当に会いたいです。愛しています。

J-HOPE

ARMY、アンニョーン！　お元気ですか？
もう12回目のFESTAだなんて信じられません。これまで変わらぬ応援と温かいお気持ちを本当にありがとうございます。
皆さんのためにFESTAに向けて一生懸命準備してきたので、一緒に楽しみましょう！
コンサートでは、僕と一緒に楽しんでくださいね。
そして安全は何よりも大切。わかりましたか？（助教調）
愛しています！

※助教調が聴きたい人はここ！

JIMIN

こんにちは、ARMYの皆さん。皆さんに凄くお会いしたかったです。
ジョングクと僕で、皆さんに楽しい時間を過ごしてもらうにはどうしたらいいか、ずっと話し合ってきました。でも、もうすぐそれが現実になりますね。
またすぐに会いましょう。愛しています。

V

皆さん、こんにちは。Vです。
練習したり、ダンスしたり、体重を増やしたり減らしたりしながら、また皆さんにお会いできるのを楽しみに頑張ってきました。
またステージに上がって、たくさんの新しいことに挑戦するのが待ちきれないくらい楽しみです。愛しています、ARMY。

JUNG KOOK

もしもし、聞こえますか？　はい、ジョングクです。
今年はまたARMYの皆さんに会える年なので、本当にワクワクしています。
ずっと会えなくて寂しかったので、会えるのがとても待ち遠しいです。
その日まで、今まで通り、これからも頑張りましょう。それではまたすぐに会いましょう。
できれば「もうすぐ」がもっと早く来てくれたら嬉しいけど、人生何が起こるかわからないし……。とにかく、愛しています。アンニョーン！

WE ARE BACK!!

皆の声はもちろんなんですが、ユンギの声が聴けて嬉しかったです！
2025年に生ボイスが公開されていないのは、彼だけだったので。

SUGAは去年の事件があり、復帰時はまた騒動があるのではと懸念されていたのですが、このメッセージと、その後ホビの「Hope on the Stage FINAL」で見せてくれた姿から、思ったより明るく、腹が決まっているような印象を受け取りました。

待っている間、暇なのでつい色々考えてしまうARMYを、SUGAの声音が「僕は戻らなきゃいけないでしょ。80になっても一緒にいるんだから」と笑ってくれているようでした。
声って大きいですね。和訳のために何回も聴きましたが、彼らがそこにいるのだとしみじみ実感することができました。

彼の転役日は21日。あと一週間ですね。その日を、一日千秋の思いで待っています。
この7人こそが私たちのバンタンであり、そしてARMYも含めてのBTSなのだということを、信じています。
彼らは私たちのところへ帰ってくる。そう思えることは、何と幸せなことなのでしょうか。特大のプレゼントを渡されようとしている気分です。両手を広げて、待っています！！

関連記事