【四行日記】ー 英語の教科書を聖書にPut the Bible Into English Textbook
四行日記（日本語編）
□ 事実
英語の偈文で唱念した。
◇ 発見
英語と唱念は一挙両得の修行。
◯ 教訓
正精進にて歩め！
☆ 宣言
私は、正精進で遍く学んでいる成長体です。
🕊 智慧の言葉
唱念で精神を修め、英語で文化を拓く。
英語で唱念すれば、東西の智慧は一挙に通じる。
本文（日本語）
■ごあいさつ
「これからの智働説」の徹紹（てつじょう）です。こんにちは。
本日のテーマは――「英語の教科書を聖書に」です。
■「智力の実践」で英語の練習
私は、毎日の日課として「智力の実践」を続けています。
座禅・唱念・日記・経行・禊祓・薫行の六行のうち、唱念では、四行日記から生まれた偈文を英訳して唱えています。
英語の偈文を唱念することで、
精神就業と英語の反復練習が同時に行われ、
まさに一挙両得の修行となります。
■受験生の英語の勉強方法
受験生の学びは本当に大変です。
「何のために勉強するのか？」という問いを抱きながらも、
明確な答えに出会うことは多くありません。
「お金」「出世」「東大」「選択肢」「就職」――
様々な理由がありますが、どれも“我欲”に近いものが多いように思います。
■本当の勉強と推進力
偈文を唱念することは、単なる勉強とは異なり、
「一日一生」の精神に近い、高次の営みです。
これが習慣となると、強い推進力を生み出し、
受験が終われば消えてしまうような知識ではなく、
一生を支える教養や人格の礎として血肉になります。
■英語の教科書を聖書に
英語を学ぶテキストとして、聖書は最適なのではないでしょうか。
知識人の多くが、
「聖書は世界一のベストロングセラー」
「内容そのものが人類の財産」
と語っています。
古い表現もありますが、AI時代の現在では理解も容易で、
１日１行の音読でも、意味・文法・文化的背景が自然に身につきます。
聖書は“英語文化そのもの”。
語学の根本と教養を同時に学べる、他にない教材です。
そして、学んだ一文を唱念に用いれば、
心と言葉が同時に磨かれる最高の修行となります。
■むすび
継続の工夫として、
「聖書音読100日チャレンジ」
などをNOTEやXで投稿するのも良さそうです。
私は「智力の実践」で 3969日の旅を続けています。
聖書と英語と智慧の三位一体の学びは、その道をさらに照らしてくれます。
――これが本日の結論です。
＊IT ２/１００日チャレンジのリンク→
https://note.com/tetsujyou/n/n4ecac62df9a1
■おわりに
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
今日という一日が穏やかで幸福に満ちていますように。
それではまた明日。ごきげんよう。
🌸 はじめましての方はこちら →
【四行日記】― 宣言 My Declaration｜徹紹
https://note.com/tetsujyou/n/n1d8cb01641f9
Four-Line Diary（English）
□ FACT
I chanted a gatha in English.
◇ FIND
Chanting in English provides double benefits for training.
◯ FOUND
Walk with Right Effort.
☆ FUTURE
I am a growing being who learns widely through Right Effort.
🕊 WISDOM
Chanting refines the mind, and English opens new cultures.
When you chant in English, Eastern and Western wisdom connect at once.
Main Text（English）
■ Greeting
Hello, this is Tetsujyo from the “Wisdom-Centric Theory.”
Today’s theme is: “Put the Bible Into English Textbooks.”
■ Practicing English Through “Wisdom Training”
Every day, I perform the six practices of “Wisdom Training”:
Zazen, chanting, diary writing, kinhin, purification, and incense practice.
In the chanting practice, I recite English translations of gathas derived from my Four-Line Diary.
This allows spiritual cultivation and English repetition to progress simultaneously.
■ How Students Study English
Students must endure a heavy workload of subjects.
They often wonder, “Why do we study?” but rarely find a satisfying answer.
Money, career, exams, possibility, status, options—
most reasons belong to the realm of desire rather than genuine growth.
■ True Study and Inner Drive
Chanting gathas is not merely “study.”
It is closer to the spirit of “one day, one lifetime.”
When this becomes a habit, it creates strong inner drive.
Unlike exam-based knowledge that fades quickly,
it becomes lifelong wisdom and the foundation of one’s character.
■ Put the Bible Into English Textbooks
As a learning text, the Bible is exceptionally effective.
Scholars describe it as the world’s greatest long-seller,
and its content as humanity’s deepest cultural wellspring.
Even poetic or old expressions are easily understood today with AI support.
Reading even one line a day cultivates vocabulary, grammar, rhythm, and worldview.
The Bible is Western culture itself—
making it the ideal living textbook for English learners.
Reciting learned verses as chanting
further refines both the mind and the language.
■ Conclusion
To sustain the practice,
one could even start a “100-Day Bible Reading Challenge”—
just like my IT 2/100-Day Challenge:
https://note.com/tetsujyou/n/n4ecac62df9a1
I continue my 3969-day Wisdom Training journey.
The union of Scripture, English, and wisdom
illuminates that path even more.
——That is today’s conclusion.
■ Closing
Thank you for reading.
May your day be peaceful and full of happiness.
See you again tomorrow.
🌸 For first-time readers →
My Declaration｜Tetsujyo
https://note.com/tetsujyou/n/n1d8cb01641f9
英単語簡単意味（20語）
impermanence：無常
lineage：系譜
recite：唱える
cultivate：育む
scripture：聖句
heritage：遺産
continuity：連続性
foundation：土台
refine：磨く
vessel：器
sacred：聖なる
essence：本質
nurture：育てる
tradition：伝統
wisdom：智慧
discipline：修行
embrace：受け入れる
devotion：専心
practice：実践
worldview：世界観
