051_花弁

解ける蕾
息継ぎのはずみに
無数の花弁が溢れる
眩しいほどに忙しなく
気怠いほどに限りなく

⸻

A bud coming undone
In the moment of catching breath,
Countless petals spill forth,
Dazzlingly restless,
Languidly boundless.

⸻

绽开的花蕾
在呼吸停歇的瞬间
无数花瓣倾泻而出
眩目般地忙乱着
慵懒般地无边无际

⸻

풀려가는 꽃봉오리
숨을 고르는 순간
무수한 꽃잎이 흘러넘친다
눈부실 만큼 분주하게
나른할 만큼 끝없이