すべては１頭のサイの中に
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
最後のシロサイが動物園で老いている世界は、必然的に、投獄、戦争、人種差別、貧困、生態系破壊の世界でもあります。このどれ一つも他の全てがなければ存在することは不可能です。全ては同じ不道徳なマトリックス（母体）の一部なのです。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/in-a-rhino-everything/
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸
