なぜ私の息子を愛すべきなのか？
本サイトで翻訳してまいりました、チャールズ・アイゼンスタイン著『気候：新たなる物語』が、野草社／新泉社から2025年12月10日に発売されることとなりました。各書店サイトより注文を承っております。
何人もの編集者の手を経て、いっそう読みやすく一貫性の向上した本になりました。表紙は、来るべき世界を予感させる美しく清々しいものとなりました。翻訳着手から５年の歳月を要してしまいましたが、チャールズ・アイゼンスタインの素晴らしい文章が、より多くの皆さまの手に届くことを願っております。
あらゆる生き物は自分の生命力をあふれんばかりに表現することへの憧れを持っているのです。鳥は必要以上にさえずり、子猫は必要以上に遊び、ラズベリーは必要以上に美味しいのです。そしてあなたも、自分に与えられた才能を美しく表現しようと、生活を支えるために必要とされる以上に美しく表現しようと、切望しているのです。
（原文リンク）https://charleseisenstein.org/books/climate-a-new-story/eng/why-should-i-love-my-son/
著者：チャールズ・アイゼンスタイン
翻訳：酒井泰幸
