メインコンテンツへスキップ

促音の大書き「つ」と小書き「っ」が混在する法律

    昔の法令や判例は、拗音や促音が大書き「や」「ゆ」「よ」「つ」となっていますが、おおむね、昭和までに書かれたものです。おおむね、平成に入った頃から、小書き「ゃ」「ゅ」「ょ」「っ」となっています。元号が変わる時期に当たったのは、たまたまだと理解しています。(『法律の読み方がわかる本』28頁(第2章1))

    そして、制定時に大書きで書かれた法令は、平成・令和に入ってから改正される場合にも、大書きで書かれます。

    漢字使用ルールや送り仮名ルールは、改正部分は新しいルールで書き、改正されない部分はそのまま残す、というのが原則となっています。すなわち、古いルールのものと新しいルールのものとが混在することが許容されています。刑事訴訟法における「取調」と「取調べ」の混在とか、行政手続法における「名あて人」と「名宛人」の混在などです。

    しかし、大書きの法令は、改正で加えられる部分も大書きです。

    このあたりも、なかなか面白いところです。

    昭和22年に制定された独占禁止法(私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律)は、もちろん、大書きです。

    したがって、令和元年の改正で加えられた規定も、大書きです。

    ほんの一例ですが、下記のような感じです。

    私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律
    第七条の二 (略)
    一・二 (略)
    三 当該違反行為に係る商品又は役務の全部又は一部の製造、販売、管理その他の当該商品又は役務に密接に関連する業務として政令で定めるものであつて、当該事業者及びその完全子会社等(当該違反行為をしていないものに限る。次号において同じ。)が行つたものの対価の額に相当する額として政令で定める方法により算定した額
    四 (略)
    ②・③ (略)

    仕様上、配字には気を遣っていません。

    そうしたところ、上記の規定が加わった令和元年の改正の際の法律(私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律(令和元年法律第45号))には、例えば、次のような規定があります。

    私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律
       附 則

     (排除措置に関する経過措置)
    第三条 この法律の施行の際その行為がなくなった日から五年を経過している第二条の規定による改正前の独占禁止法(以下「旧独占禁止法」という。)第七条第二項又は独占禁止法第八条の二第二項若しくは第二十条第二項に規定する違反行為については、第二条の規定による改正後の独占禁止法(以下「新独占禁止法」という。)第七条第二項(独占禁止法第八条の二第二項及び第二十条第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定にかかわらず、新独占禁止法第七条第二項に規定する措置を命ずることができない。

    仕様上、配字には気を遣っていません。

    こちらでは、促音が小書き「っ」になっています。

    なぜこうなっているかというと、

    • この法律の全体は令和元年制定の法律だから小書き「っ」

    • この法律で改正した法律は昭和22年制定の法律だから大書き「つ」

    というわけです。

    ついでにいうと、上記の令和元年改正法附則第3条には見出しが付いています。

    これも、上記の大書き・小書きと同じで、

    • この法律の全体は令和元年制定の法律だから見出しあり

    • この法律で改正した法律は昭和22年制定の法律であり見出しがなかったから令和に入ってからの改正で加えられた条でも見出しなし

    ということになります。

    独占禁止法の原文には項番号もありませんが、令和元年改正法の附則のうち、複数項に分かれている条には、項番号もあります。それも、大書き・小書きや見出しと同じことです。


     
     
    ちくま新書『法律の読み方がわかる本』/そのほか『法律文章読本』『独占禁止法 第4版』『独禁法講義 第11版』などの著者