
ใ้่ณใฏไฝ้จใงใใใใฃใฆ่ใใฆๅฑ็คบใไฝใใใ๏ฝใขใผใๅฑใฎๆบ่ถณๅบฆ
็พ่กๅฑใปใขใผใๅฑใซ่กใฃใฆใใใใซๆบ่ถณใใใใฎๆๆจใฃใฆใไฝๅใฎใฏใชใชใใฃใผใ ใใใใชใใใงใใ
ใใใใซ่ฏใไฝ้จใ ใฃใใใใ้่ฆใ
ๅนดใซ20็จๅบฆใฎ็พ่กๅฑใปใขใผใๅฑใธ่ถณใ้ใถ็งใ
ๅ
ฅๅ ด็กๆใฎใใฎใใใใฐใ็พ่ก้คจใชใฉใ้ใๆใฃใฆ่ฆใซ่กใใใฎใใใใพใใ
ใใฎไธญใงใ่ฆณใฆๆๅใใใใฎใๆบ่ถณใใใใฎใไธๆบใชใใฎใใจโใใๅฑ็คบใ ใฃใใโใจใใ็นใง้ใใๅบใฆใใพใใ
็พ่กๅฑใฎใคใใๆนใงใใฃใใใใญใฅใฌใผใทใงใณใฎๆนๆณใซใคใใฆใฏๅญฆ่ก็ใซ็ ็ฉถใใใฆใใๅ้ใจๆใใฎใงใไธๆใซ็ซใกๅ
ฅใใฎใฏๅฑ้บใจๆใใพใใใ
็ด ไบบ็ฎ็ทใงๆใใฆใใใใจใซใคใใฆๆธใใฆใฟใพใใ
ๆๅพ ใจ็บ่ฆ
ไธ็ชใใใใใใ่ฆ็ด ใฏใๆๅพ
ใจ็บ่ฆใใงใใ
็นใซ่จ็ปใใฆ่กใๅฑ็คบใงใฏ้่ฆใช่ฆ็ด ใ
ใพใใฏใๆๅพ
ใใ
ไพใใฐใขใใๅซใใๅฐ่ฑกๆดพใฎๅฑ็คบใใใฃใใจใใพใใใใ
ๅคใใฎๆนใฏใขใใฎ็ก่ฎใ่ฆใใใใจไผๅ ดใธ่ถณใ้ใถใใใงใใ
ใใใฆๅฎ้ใซๅฃใธใ ใใ ใใจ้ฃพใใใฆใใ็ก่ฎใ็ฎใซใใฆใใใ๏ฝใใฎๆๅใช็ก่ฎใ ๏ฝใใจๆๅใใฆๆบ่ถณใใใใจใ
ใใใใๅใใใใช็ต้จใฏไฝๅบฆใใใใพใใ
ใใจใใฐๆฃฎใขใผใใปใณใฟใผใฎใฃใฉใชใผใฎใMUKAๅฑใใใใณใฏใทใผใฎใใฎๆๅใชใทใฅใฌใใใผใธใใใใใ้ขจ่นใๆใคๅฐๅฅณใฎ็ตตใ
ใใใ๏ฝใใใใใฎไบไปถใๅผใ่ตทใใใโฆโฆใใใฆ่ฟใใซ่ญฆๅๅกใใไปฐใ
ใใโฆโฆใใใใใใใโฆโฆใใชใใฆๆใฃใใใฎใงใใ
ใใใฆใ็บ่ฆใใ
ไบๅใซๆๅพ
ใใฆใใชใใฃใใฎใซใ็พๅฐใง่ฆณใใๆๅใใฆใใพใฃใใใจใใไฝๅใใใใจๅ
ๅฎใฎๅฑ็คบใ ใชใจใ
ๅธธ่จญๅฑใ ใจใใใใกใ
็งใฎ่จๆถใซใใใชใใ ใจใใใผใฉ็พ่ก้คจๅ่ตใฎใฎใใซใใปใขใชใพใใใฉใณใใซใฆใใจใใ้ ่ท้ข็พๅจใงๅฑ็คบใใใฆใใใใฃใใปใจใณใฐใใใฎใๅฟๅฝใใใใใ่ฆชๆใธใใจใใ
ใใจใฏSOMPO็พ่ก้คจใซใใใดใใใฎใใฒใพใใใใ
ใญใผใใฌใใฏใฎๅฑ็คบใ่ฆใซ่กใฃใใจใใๆๅพใฎๆๅพใซใดใใใไปฐใ
ใใ้ฃพใใใฆใฆๅ
จ้จๆใฃใฆ่กใฃใ่กๆใฏไปใงใๅฟใใใใชใใงใใ
ใฉใกใใใทใณใใซใซใใชใซใใใ็ตตใ่ฆใใใใชใใใจใใๅ
ทไฝ็ใชไบ่ฑกใๆใใใใฎใงใใ
ใ ใฃใใใใฃใจๆฝ่ฑก็ใช่ฉฑใใงใใใฏใใ
ไฝ่ ใจ่ฉฑใใ
ใใใฏๅๅฑใ ใฃใใใฐใซใผใๅฑใ ใฃใใใไฝ่
ใใใๅจๅปใใฆใใใจใ้ๅฎใ
ๅถไฝ่ๆฏใใใฎๆๅณใในใใผใใกใณใใซๆธใใใใฆใใชใใใใชๆๆณใชใใใ่จใใใใ่ชๅใฎๆๆณใใถใคใใฆใฟใใใใจใใฃใๅฏพ้ขใงใฎใณใใฅใใฑใผใทใงใณใงใใ
Webไธใงๆๆณๆใใฆใใใใใงใใใฉใญใ
ๅฑ็คบใใๅดใฎ็ฎ็ทใงๆธใใจใใใใใไผๅ ดใพใง่ถณใ้ใใงๆๆณ่จใฃใฆใใใไบบใฃใฆใใฃใกใใใใใใใใงใใ
ใใใฆ่ฆณใๅดใใใใฆใใ็ดๆฅใ่ฉฑใใใใฎใฏๅคงไบใชๆ้ใ ใฃใใใใพใใ
ไฝๅใ้ใใฆไฝใไผใใใใฎใใไฝใ่ฆใฆใปใใใฎใใไฝใใใใงไฝใ่ใไฝใๆใฃใใฎใใใจใใฃใๆ
ๅ ฑใฏๅ
จใฆไผใใใใใจใฏๅบๆฅใพใใใ
ๅด้ซใชไฝๅใงใใฃใฆใใๆ้ซใชในใใผใใกใณใใงใใฃใฆใใ
ใใใใฏใใไธใคใฎ่ฆ็นใซ้ใใใใกใใฃใจใใคๆ
ๅ ฑใ็ดกใๅใใใฆใใใใจใง่ชๅใชใใฎไฝๅ่ฆณใไฝใไธใใฆใใใใฎ๏ผใใใใใชใ๏ผใงใใ
ใใฎ็นใซใคใใฆใฏ้ๅปใซ่จไบใๆธใใฆใใพใใ
ๅ็ใใฎใใฎใฎ่ๆฏใ ใใงใชใใๅ็ใซๅฏพใใ่ใๆนใ่ขซๅไฝใธใฎๆใๅ
ฅใใใขใใซใใใจใฎ้ขไฟๆงใชใฉใ่ฉฑใใใจใฃใฆใใใใใใใฎใงใใ
ใใใซ็บ่ฆใใใใใๆฐใฅใใใใใใ
ๅใ็ฉบ้ใงใไฝๅใๅใซใใฆใ่ฒใ
่ชใๆฅฝใใใจใใใฎใฏใฒใจใใใงใใ
่ใใใใใใใใจใใใ
ไธ่ฟฐใใใใฃใใปใจใณใฐใใใฎใๅฟๅฝใใใใใ่ฆชๆใธใใฏใ2024ๅนดใซ่ฆณใๅฑ็คบใงๆใใใใใพใง่ฆณใใใฎใงใ5ๆฌใฎๆใซๅ
ฅใใปใฉใ็งใฎไธญใซใคใณใใฏใใๆฎใใไฝๅ็พคใงใใใ
ๅฝๆใฎๆๆณใ่จไบใซใใใฆใใพใใ
ใจใณใฐใใใฎๅ็ใฏใธใฃใผใใชใบใ ๆงใซใไฝๅๆงใซใๅฏใใงใใฆใๅ็ใฎๆฌ่ณชใ็ชใไปใใใใใใใชๆ่ฆใงใใใ
ใชใซใใใใใฎๅ ดๆใซใฏ็ขบใใซไบบใไฝใใงใใฆใใใใใใฎไบบ็ใฏ็ตใใฃใฆใใฆใ็ใ
ใใ่ทกใ็ๆดปใฎๆฎ้ชธใ่็กใไผใใฆใใใใใใชใๅฟ่ใ่ฒซใใใๆฒใใ่ใใใฏใใใพใใพใชๆ่ใ็ใฟๅบใใใใฎใงใใ
ๅฅใฎๅฑ็คบใไธใใใจใใใจใ2023ๅนดใซๆฑไบฌ้ฝๅ็็พ่ก้คจใง้ๅฌใใใใTOPใณใฌใฏใทใงใณใใปใฌใณใใฃใใใฃ ๆฅๅธธใฎใชใใฎไบๆใใฌ็ด ๆตใช็บ่ฆใใใใ
้ฝ่ค้ฝ้<ๆๅ>ใ
ใใชใใฎ็นๆฐใๅฃไธ้ขใซไธฆในใไฝๅ็พคใงใใใใใฎไธญใฎไธ่ใซใจใฆใๆนใใใใใจใ่ฆใใฆใใพใใ
่ปใใใฎๅฐๅนดใๆต่พบใงๅซใใงใใๅ็ใ
ใญใฃใใทใงใณใ่งฃ่ชฌใใคใใฆใใใใใงใฏใชใใใฉใไฝใไผใใฃใฆใใฆใๅๆใซ่ฒใ
่ใใฆใใพใใ
็นใซ็พไปฃใขใผใใฎ้ ๅใง้ก่ใงใใใ็คพไผ่ชฒ้กใธใฎๅ้กๆ่ตทใฏใขใผใใซใใใฆ้่ฆใชใใกใฏใฟใผใจใชใฃใฆใใพใใ
ๅญค็ฌๆญปใ้ๅฎณใๆ ผๅทฎใๅทฎๅฅใ็ฏ็ฝชใ็ฐๅขใชใฉใใใฎไธ็ใซใใใฆ่ตทใใฆใใ็คพไผ่ชฒ้กใๆงใ
ใชๅใๅฃใง่กจ็พใใใใจใ
ๅ็ใฎใธใฃใผใใชใบใ ๆงใฏใใฎ็นใซ้ๅธธใซใใใใใฆใใฆใ้่ณใใใใจใงใพใใงๅฝไบ่
ใซใชใฃใใใฎใใใซ่ใใๆ้ใไฝใใใใใ
ย ใใใใใ็พ่กๅฑใซ่กใไธ็ชใฎ็ฎ็ใฏใใใซใชใใฎใงใใใใ
่ชๅใ่ใใๅใฐใชใไธ็ใฎใใจใใๆฝ่ฑก็ใช่กจ็พใ้ใใฆๅฑใใฆใใใใ
ใใฎ็ฉบ้ใซ่ถณใ้ใถใใจใใใ็พ่ก้คจใ็พ่ก้คจใใๆ็พฉใชใฎใงใฏใชใใใชใใจใ
้่ณใฏไฝ้จใงใใ
ใฟใคใใซๅๅใ
ใๆๅพ
ใจ็บ่ฆใใไฝ่
ใจ่ฉฑใใใ่ใใใใใใใใ
ๅฅใ
ใฎ่ฆ็ด ใชใใใงใ้ๅบใใฆใใใใจใใใใพใใ
ใใใฏๅฑ็คบ็ฉบ้ใจใใๅ ดใซใใใใไฝ้จใใงใใ
ใ็ฎๅฝใฆใฎใใฎใ่ฆใใใใจใใไฝ้จใ
ๆช็ฅใฎๆฐใใ็บ่ฆใใใใจใใไฝ้จใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใไบบใจ่ฉฑใใใจใใไฝ้จใ
ๆ่ใฎไธ็ใซๆฒกๅ
ฅใใใจใใไฝ้จใ
็พ่กๅฑใซ่ถณใ้ใถๆ็พฉใจใใใฎใฏใใใฎไฝ้จใซใใใฎใ ใจ็งใฏ่ใใฆใใพใใ
ใใฎ่ซใ่ฃๅผทใใฆใใใTEDในใใผใใใ็ดนไปใใพใใ
็งใฏใใใญใใผใๅฑ็คบๅฎคใซ่กใฃใฆใๅฎขใใใใใใฎใ่ฆใฆใใพใใ
ใใไบบใฏๅฟๅฐใใใใใซใใคใใใงใใพใใ่ชๅใฎๆฑใใใใฎใใใใฃใฆใใใฎใงใใๅฑ ๅฟๅฐใฎๆชใใใชไบบใใใพใใใใใๅจๅง็ใงใใจใชใผใไธป็พฉใฎ็ๅใฎใใใซๆใใฆใใใฎใงใใ
็งใๆใก็ ดใใใใฎใฏใใฎๆ่ฆใงใใ็งใฏ่ฆณๅฎขใๅ ็็ใชๅฟ็็ถๆ ใซใใใใใงใใ๏ผไธญ็ฅ๏ผ่ฆใชใใ็ฉใฎไธญใซๆช็ฅใฎใใฎใ็บ่ฆใใๆฐใใใใจใซๆๆฆใใฏใใใใฎใงใใ
๏ผไธญ็ฅ๏ผๅฑ ๅฟๅฐใๆชใใฆiPhoneใBlackberryใใใใใใใชใไบบใใจใใใฆใไปฃใใใซๅฅฝๅฅๅฟใๅบใใๅ ดๆใไฝใๅบใใฎใงใใ
https://www.ted.com/talks/thomas_p_campbell_weaving_narratives_in_museum_galleries?subtitle=ja
ๅฑ็คบใจใใใฎใฏใๅใซไฝๅใ้ฃพใใ ใใงใฏใชใใฎใงใใ
ใใฎๅ ดใ้ใใฆไฝใใๆดใใงใใใไฝ้จใๆไพใใใใจใพใงใปใใใงๅฑ็คบใชใฎใงใใ
็งใงใใใฐใๅ็ใซ่ๅณใใชใไบบใใใผใใฌใผใใซ่ๅณใใชใไบบใๆผๅใซ่ๅณใใชใไบบใซๅฏพใใฆใไฝใ่ๅณใๅผใใฆใใใใใใใชไฝๅใๆไพใใใใจใ
ๅ็ใใใๅใใใชใไบบใใใผใใฌใผใใฃใฆ่ฆๆใ ใฃใฆไบบใใใใฆไฝใใๅใฃใฆใใ ใใใขใใซใใใซใ้่ณ่
ใฎๆค
ๅญใๆไพใใใใจใ
่ชญใใงใใใไบบใใใใใใใใชใใใฉใๆ็ซ ใจใใๅฝขใงๆฐใฅใใๆไพใใใใจใ
ใใกๅฑ็คบใใใ่
ใจใใฆใฎ่ฆ็นใฏใใฉใใชไฝ้จใๆไพใใใๆ้ใ็คบใใใจใงใใ
ใงใใ้ใใใๅฃใฎไธญใง่กจ็พใงใใใใจใฃใฆใใใใงใใ
ใชใใฐใซใผใๅฑใ้ๅฌใใๅดใซๅใใใจใๅฟ
่ฆใชใฎใงใฏ๏ผใจ่ใๅงใใฆใใพใใ
ใฉใใชไฝ้จใๆไพใใ็ฉบ้ใชใฎใใใใฎๅฏพ่ฑกใฏ้่ณ่
ใชใฎใใๅบๅฑ่
ใชใฎใใใฏใใพใใใไปฅๅคใฎไบบใชใฎใใ
ใงใใใกๅบๅฑ่
ไปฅไธใซใฏๅบๆฅใใใจใฏๅคใใใๅคงๅคใ ใใฉใ
็ต่ซ๏ผใใฃใจ้่ณไฝ้จใซใคใใฆ่ใใๆนใใใ
ใใใพใง็ด ๆตใชๅฑ็คบใฎ่ฉฑใใใฆใใพใใใ
ใใใๆฉใซ่ชญ่
ใใใใชใใ้่ณไฝ้จใๆฑใใฆใใฉใใใซ่ถณใ้ใใงใใใใใใใใใงใใ
ใงใใ็ถบ้บใใจใ ใใงใฏๆธใฟใพใใใ
ๆฐใ
ใฎๅฑ็คบใ่ฆณใซ่กใใฐใใใใใฎไปฅไธใซใใใงใชใใใฎใๅคใ่ฆใใใจใซใชใใฎใงใใ
็งใๆๅฑใใใใฎใฏใใใฟใใชใใฃใจ้่ณไฝ้จใซใคใใฆ่ใใๆนใใใใใ
ๅฑ็คบๅๅฟ่
ใ่ชใใฎใ้ใๆฐใใใพใใใ้่ณ่
ๅดใจใใฆใฏๅผทใๆใใ
่กใๅฑ็คบๅ
จใฆ็ด ๆดใใใใใใจใฏ่จใใพใใใ
ๅใๅใใชใใฏๅฝ็ถ่ตทใใใใใฎใงใ
ใงใใไฝใไฝ้จใใฆใปใใใฆ่จญ่จใใใฆใใใใใไธ็ซฏใงใๆดใฟใจใใชใๅฑ็คบใฃใฆ่กใฃใฆใ็ฉบใใใงใใ
่ถณใ้ใถใใจใงๅพใใใใใฎใใใใจใใใใจใฏใใใฎไฝๅใไฝ่
ใใ่ช่บซใ้่ณ่
ใธๅใๅใฃใฆใใใจใใ่จผๆ ใงใใ
ใใใใชใซ็ด ๆตใชไฝๅใ ใใ่ฆใใฐๅใใใ ใใใใฏใใใฏใใใง่ฏใใงใใใใใกไบบ้ใใใใใจใชใฎใงใใใฐๅฐใ่ใใในใใ
ไฝๅใฎ่ฏใๆชใใฏ็ขบใใซๅคงไบใ
ใงใๅๆใซ้่ณ่
ใฎ่ฆ็นใซ็ซใคๅฟ
่ฆใใใใใใใชใใใช๏ผใจใใๆฐไปใใงใใใ
็งใจไธ็ทใซ็ฉบ้ใไฝใฃใฆใใ ใใๆนใซใใใใไฝ้จใๆไพใใใใชใใจใใๆฐๆใกใ
ใใใใ
โ11/22ใ24ใงๅ็ใฎใฐใซใผใๅฑใซๅบๅฑใใพใใ
ใใใใ๏ผ
