読書的世界旅行記①（ヨーロッパ編）

 Book of around the world Ⅰ

　海外文学が好きであっても、自分の場合、翻訳ものばかりなので、どうしても英語圏の作家さんが多くなってしまうのですが、現代では、実に様々な国の本が翻訳されていたりして、そんな作家さんに出会うと嬉しくなってしまいます。（翻訳家さんや出版社に感謝です。）

　文豪作品もありますが、自分の読んだ推理小説やＳＦ小説などを基本にしながら、現代の作家さんや本を "note" します。

　作家さんたちは、出身国と居住国が違っていることも多いので、どちらを選択しているかは、私の独断と偏見で判断していますので悪しからずです。
　また、国名や地域も独断で、（　）内は東京から首都までの直線距離を示しています。

📖

◎欧州諸国
　今回は欧州編ということでいってみようと思います。
　翻訳ものは英語を中心としてるので、イギリスやアイルランド以外の国を回ってみたいと思いますが、近年は北欧ミステリーというジャンルがあるぐらいで、北欧作家さんが充実してきたのが嬉しいとこですね。

【西欧：フランス（9,849km）】

　＜ピエール・ルメートル＞

　フランスといえば、すぐにジュール・ベルヌ（『海底二万里』）やサン＝テグジュペリ（『夜間飛行』や『星の王子さま』）を思い出すのですが、モーリス・ルブラン（『怪盗ルパン』）やガストン・ルルー（『オペラ座の怪人』や『黄色い部屋の秘密』、カトリーヌ・アルレー（『わらの犬』）など、ミステリー小説家もたくさんいて、最近では、やっぱり『ヴェルーヴェン警部シリーズ』で有名になったピエール・ルメートルが代表格のような感じがします。

【西欧：ドイツ（9,047km）】

　＜フェルディナント・フォン・シーラッハ＞

　＜セバスチャン・フィツェック＞

　＜フランク・シェッツィング（ＳＦ）＞

　ドイツはミヒャエル・エンデ（『はてしない物語』『モモ』）が有名ですが、その他にも面白い本はたくさんあります。
　ただし、作家名を憶えるのに一苦労ありますね。

【南欧：イタリア（9,742km）】

　＜ウンベルト・エーコ＞

　イタリアを含めて南欧の作家さんはあまり読んでないんです。自分は『薔薇の名前』のウンベルト・エーコぐらいです。

　スペインでは『ドン・キホーテ』のセルバンテス、ポルトガルでは『白の闇』や『複製された男』のジョゼ・サラマーゴぐらいで、あんまり思い浮かばないですね。

📖　📖

　東欧も、チェコのフランツ・カフカ（『変身』）やミラン・クンデラ（『存在の耐えられない軽さ』）なんかは思い浮かぶんですが、以下の作品以外は馴染みが薄い感じがします。

【東欧：ポーランド（8,711km）】

　＜スタニワム・レム（ＳＦ）＞

【東欧：ハンガリー（9,065km）】

　＜アゴタ・クリストフ＞

📖　📖　📖

　冒頭でも触れていますが、近年の北欧ミステリーブームは、本当に嬉しいことで、ちょっと前まで、北欧といえば、スウェーデンのマイ・シューヴァル＆ペール・ヴァールー（『刑事マルティン・ベックシリーズ』）か、ヘニング・マンケル（『刑事クルト・ヴァランダーシリーズ』）ぐらいだったのが、21世紀を迎えて、スティーグ・ラーソンの『ミレニアム３部作』以降、続々と北欧諸国のミステリーが紹介されるようになりました。

【北欧：スウェーデン（8,100km）】

　＜スティーグ・ラーソン＞

　＜アンデシュ・ルースルンド＞

【北欧：デンマーク（8,779km）】

　＜ユッシ・エーズラ・オールスン＞

【北欧：ノルウェー（8,454km）】

　＜ジョー・ネスボ＞

【北欧：アイスランド（8,686km）】

　＜アーナルデュル・インドリダソン＞

📖　📖　📖　📖

　北欧ミステリーブームのおかげで、遠くアイスランドの作品が読めるなんて、思っても見なかったことだと思うんですよね。
　これまで、英国を中心にしてきた欧州のミステリーでしたが、この北欧ミステリーブームのおかげで、北欧だけでなく、いろんな国のミステリーが紹介されるようになった感じがします。

　英国ミステリーは、コナン・ドイル、アガサ・クリスティーをはじめとして、コリン・デクスターやレジナルド・ヒル、ジョン・ル・カレなど渋い作家が並んでいるのですが、ベテラン作家たちが次々と鬼籍に入り、最近もサラ・ウォーターズやミネット・ウォルターズが頑張っているものの、以前の勢いはなくなってる感じです。
　その分、北欧の勢いが目立つ感じです。

　こうして、自分の読んだ作品を見てみると、ミステリーに比べて、ＳＦはまだまだ英国が中心の感じですね。
　アーサー・C・クラークをはじめとして、ブライアン・オールディス、ジェイムズ・P・ホーガン、J・G・バラード、そして、最近でもチャールズ・ストロスやイアン・マクドナルドなどが質の高い作品を発表しています。

　その他地域で近年活躍している作家は少ないので、これから機会が増えていくといいなと思っています。

※②に続きます。

＊