ใƒกใ‚คใƒณใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใธใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—
่ฆ‹ๅ‡บใ—็”ปๅƒ

[VRChat่‹ฑ่ชž] #346 ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใจใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚

    That's the situation, so I'll leave the rest to you.

    ใ ใ„ใŸใ„ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใจ็ชใฃ่พผใพใ‚Œใ‚‹็„ก่ฒฌไปปใชๆŠ•ใ’ๆ–นใ€‚

    ใ“ใฎๆ‰‹ใฎ่กจ็พใฏใ‚‚ใฏใ‚„่‹ฑ่จณใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใใซ่‹ฑ่ชžใ‚’่ฉฑใ™ไบบใŸใกใŒใฉใ†่จ€ใ†ใ‹ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใฎไธ–็•Œใงใ€ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใฐๆˆ็ซ‹ใ™ใ‚‹่‹ฑๆ–‡ใฎๆœ€ไฝŽใงใ‚‚ใฉใ‚Œใ‹ใฒใจใคใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ€‚

    ใ€Œใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใง่จ€ใˆใใ†ใชใฎใฏ่ฆ‹ๅ‡บใ—ๆ–‡ใฎ"That's the situation"ใฎใปใ‹ใ€"That's how things stand"ใจใ‹"That's about it"ใ‚ใŸใ‚Šใ€‚"That's all"ใ ใจใ€ŒไปฅไธŠใงใ™ใ€ใจใ„ใ†ใ‚„ใ‚„ไบ‹ๅ‹™็š„ใช้Ÿฟใใซใชใ‚‹ใ€‚

    That's about it. Over to you!
    ๏ผˆใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ€‚ใƒใƒˆใƒณใ‚ฟใƒƒใƒ๏ผ๏ผ‰

    ใ€Œใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€ใซใคใ„ใฆใฏไธธๆš—่จ˜ใงใ‚‚ใ„ใ„ใŒใ€ไบบใซไฝ•ใ‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใจใใฎ"leave"ใฎ็”จๆณ•ใจใ—ใฆๆŠผใ•ใˆใฆใŠใใŸใ„ใ€‚

    ใ‚ฒใƒผใƒ ใงไธปไบบๅ…ฌใŒ้ธใถ้ธๆŠž่‚ขใซใ‚‚ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†"Leave it to me!"๏ผˆใพใ‹ใ›ใฆ๏ผ๏ผ‰ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใŒใ€ๅˆฅใฎไบบใซไปปใ›ใ‚‹ใจใใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซไฝฟใˆใ‚‹ใ€‚

    Let's leave the important decisions to him.
    ๏ผˆ้‡่ฆใชไปถใฏๅฝผใซไปปใ›ใฆใŠใ“ใ†ใ‚ˆใ€‚๏ผ‰

    ใ“ใฎ"leave"ใซใฏๆ”พใ‚Šๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใชใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใชใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒณใ‚นใฏใชใ„ใ€‚ใใกใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใฎใง่ฆšใˆใฆใŠใใŸใ„ใ€‚

    "That's the situation, so I'll leave the rest to you."
    "Got it. You can count on me."
    "Thanks. That's sweet of you!"
    "Not at all. I can expect something in return, right?"

    Catch you later in VR!

    ย 
    ย 

    Shiraha

    ย 
    ย 
    VRChatใงใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใซ่‹ฑ่ชžใ‚’่ฉฑใ—ใŸใ„๏ผ

    ใ‚ใชใŸใธใฎใŠใ™ใ™ใ‚