#10 『My Body / HANA』

昨年から今年の1月までにかけて行われていた
ガールズグループオーディション
『No No Girls』。
「すごいコンセプトだな、革新的だな」と思っていましたが、デビューをした『HANA』は
今年一番の大躍進だったと思います。
そして、世界中の女の子たちが救われるんじゃないかと本気で思う楽曲がリリースされました。

My Body

タイトルは『My Body』。
日本語に訳すと『私の身体』です。
ド直球なタイトルだなっていうのが最初の感想でした。
それまでのHANAはどちらかというとダークな
楽曲が多い印象だったので、
今回もそんな感じなのかなと思いながらの初見。

「え、めっちゃポップ！そして可愛い！！」

いい意味で期待を裏切られました。
アメリカンレトロっぽさとK-POPさがミックスされた感じ。
衣装もヘアメイクも可愛くて、一気に引き込まれました。

そして何より感動したのは歌詞。
今回はgoogle翻訳さんに頼りつつ、英語の部分は私なりに訳しながら考察していきたいと思います。

1A（NAOKO〜MAHINAパート）

MVのNAOKOが可愛すぎて何度も見てしまうAメロ。

『ねえ、私のダンス見て？こういうの好きでしょ？』
って感じなのかな。
ちょっと挑発的なスタート。
そこからこう続きます。

『見てよ、イメチェンしたの。すごく気に入ってる』

もうここでがっつり掴まれました。
君の好きにさせない。
自分らしい自分がテーマなんだとしっかりわかる歌詞です。

最年少MAHINAのフレッシュな可愛さが全面に
出た歌声。
『いやいや』という歌詞は、無邪気さとわがままさのバランスが絶妙だなあと思いました。
ここでも『好きな私』がキーワード。

あれもこれもいいなあ、と思いながらも
『君は君でいいじゃん』と肯定してくれる。
あなたらしいことが一番大事だよ、そうでしょ？と言ってくれているような気がします。

1B（JISOOパート）

『私が欲しいのね。なら意地悪しないで』

ここでいう『私が欲しい』は、「付き合ってほしい」という意味なのかな？
意地悪が何を指すのか。
次の歌詞にヒントがありそうです。

『私のこと何も分かってない。あなたに私はコントロールできないのよ』
みたいなニュアンス？
コントロールしようとする相手に抵抗をしているような雰囲気で、それを意地悪だと言っているのかなと思いました。

JISOOの歌う英詞がすごく好きです。

1C（KOHARU〜CHIKAパート）

いつもHANAの楽曲を聴いて驚くのはKOHARUの歌声。
何種類あるんだ？というくらい、曲に合わせて
雰囲気が変わります。
今回は可愛らしくて、若干の甘えたが入っているような感じがしました。

ただ、可愛い声ですが歌詞は結構かっこいい。
『君のためじゃない、私の身体』って言い切る
ことが、今の世の中は結構難しい。

『たとえあなたが私の愛しい人だったとしてもね』
これを聴いた時、ドキッとしました。
どれだけ近い距離の人だったとしても、口を出す権利なんてない。
確かにその通りなのですが、忘れかけていたことだなあと思いました。

『これ、私のだから』
シンプルだけれど、繰り返すことで頭に残るフレーズ。
CHIKAのダンスが可愛くて、大好きなパートです。

2A（YURI〜MOMOKAパート）

『電話が鳴り止まないの。あなたのものにしようとしないで。
私が簡単にコントロールできるわけないって知ってるでしょ？
簡単ですって？違うわ』

延々と鳴り続ける電話。主人公もちょっとうんざりしていそう。
電話口に出れば、相手から熱烈なアプローチをされたのでしょうか。
少し怒っているようなニュアンスにも聞こえます。
特に最後の『Easy? No』は、『何言ってんだこいつ』みたいな感じに聞こえました。

そしてYURIの可愛らしいパートから一転、MOMOKAのパートはクールなラップ。

『わたしだけのたった一つの物語。
できてなかったけど今は自分のことが好き。
探してた愛　気付いた偽物の愛
もう誰にもあげない私の身体』

以前は周りの言葉に振り回されていたのでしょうか。
前はできなかった、自分を愛して大切にすること。
でも今は自分のことが好きで、尊いものだと分かっているという
ラップ。
『偽物の愛』というワードが結構強いフックになっている印象です。

『今の私、ものすごく可愛いし輝いてる！
でも、思ってるより簡単じゃない。
私は止められないし、限界もないの。
私が好きなら、今すぐ本当の愛をちょうだいよ』

今の自分のことが好きだけれど、そう思えるまでは簡単じゃなかった。
でも、自分に限界はないし止められる人もいないと言い聞かせて奮い立たせているように
聴こえました。
本当に好きなら、否定じゃなくて肯定してくれるでしょ？と言わんばかりのなんとも強い歌詞。

MOMOKAは今回ネクタイをしているルックが
あって、私的に結構ツボでした。似合う！

2C（JISOOパート）

1回目のサビと歌っていることは同じですが、
唯一違うのは『君のためじゃない』という部分が
韓国語になっていること。
歌っているJISOOは韓国出身。
声は自分の身体から出るもの。
彼女のアイデンティティを活かした歌詞だと
感じました。

D（KOHARUパート）

『自分を傷つけないで。自分のことだけ信じて。
私は私を愛してる。生きるために必要なことなの』

「NO」を突きつけられた女の子が「自分のことが好き」と歌う。
ものすごく勇気の詰まった歌詞だと思います。
『傷つけないで、信じて』と歌う部分は、
世の中の女の子たちの道標になると思います。

そしてこの後はサビを繰り返して終わり。
明るくてポップな曲調ですが、歌詞はものすごい勇気が
詰められた楽曲だと感じました。

『My Body』に込められたメッセージ

私が『My Body』から受け取ったメッセージは
この3つでした。

①相手に合わせなくていい

好きな人の好きな見た目にした経験がある人も多いと思います。
私も「髪が長い女の子が好き」という男の人に恋をして、一時期髪を伸ばしたことがありました。
自分らしくないし、鬱陶しかったけど、好きになってほしいと思って。

でも、それって結局無理をしている。
自分らしい自分を好きになってほしいし、
自分の好きを大事にしたい！そう思ってバッサリ切りました。
「切っちゃったの？」って言われたけれど、
「この方が私らしいし」って答えた時、
スッキリした。
自分が好きな自分を好きになってもらった方が
絶対に嬉しいし、幸せなはず。
相手ファーストじゃなくて、自分ファーストで
いよう！という意味があるのかなって思いました。

②自分の好きを貫けばいい

最近は「みんな一緒がいい」みたいな風潮が結構強い気がしています。
私は高校生活がもう10年前になりますが、その時「変わってるね」や「変だよ」とよく言われていました。
確かに服装も個性的でしたし、進路もみんなとは違っていました。
でも「何がダメなの？」と返していました。
好きな服を着ているだけ、やりたいことを勉強
できる進路に進むだけ。
誰に迷惑かけているわけじゃないのに、どうしてそんなことを言われるんだろうか？とずっと疑問でした。

高校を卒業して、専門学校に通うようになったら「個性的」と言われるようになりました。
でも、否定されることは一度もなかった。
みんなそれぞれ「個性的」だったから。

みんなそれぞれ個性は絶対あるし、こだわりだってあるはず。
生きている環境が違うんだから、全く同じ人間にはなれない。
それなら、自分の好きを貫いちゃおうよ。

HANAのみんなはファッションもスタイルもそれぞれ。
今までになかったガールズグループがこの曲を歌うから説得力が増しているんだと感じました。

③自分の身体は自分のもの

これが一番大事だと思います。
SNSでは「痩せすぎ」「太り過ぎ」「似合っていない」「可愛くない」みたいな、
ルックスに対する言葉が散見しています。

私は学生時代「胸ないなあ」と言われたことがあります。
友達でしたが、イラッとしました。
女の子なら、そこまで怒ることもなかったでしょう。
言ってきた相手は男の子でした。
直接何かを言い返すことはなかったけれど、
内心はこう思っていた。
「じゃあお前はどうなんだよ」って。

自分が言われたら傷つくのに、相手に言っていいのか。
ダメに決まってる。

誰かに見せるための身体でも、触れさせるための身体でもない。
死ぬまで自分の身体と付き合っていかないといけないのだから。
周りにあれこれ言われたとしても、自分が好きな自分でいることが一番ヘルシーなんだと改めて
思わせてくれました。

たびたび議論が巻き起こるルッキズムについて、
ここまではっきり物申したHANAの7人はかっこいい！
自分の身体で悩んでいた女の子たちのお守りになる曲だと思うし、これからも味方でいてくれると思う。

私にとっても大事にしたいと思える1曲になりました。
間違いなく衝撃を受けた1曲！