
็ฆใใใฉใใฎใใณใใใใใฎใใฎใใใใใฐใใ๏ผใใญใใญใปใใฃใซใใฃใซโ
ใพใฆใฎๆ้ใจใใบใใฎๆ้ใจใใ่ฉฑใไธๅบฆใฏ่ณใซใใใใจใใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใ
ๅฟๆใใคใพใๅฟ่ใไธๅใใญใณใจๆใคๆ้ใฏใใพใฆใฏ3็งใใใใใใใบใใฏ0.2็งใ ใจใใใใใฎๅทฎใฏ15ๅใงใใใ
ใใฎๅทฎใฏๅบไฝใฎไฝ้ใฎๅทฎใใ็ใพใใใจ่จใใใฆใใใไฝ้ใ้ใใชใใฐใชใใปใฉใซใๅฟๆใๅผๅธใ็ญ่ใฎๅ็ธฎใชใฉใใใฃใใใซใชใใจใใใ
ใใใใใซใใใบใใจใพใฆใจใงใฏใๅใไธ็งใงใๆใใฆใใๆ้ใฎ้ทใใฏ็ฐใชใฃใฆใใใใฎใจ่ใใใใใใใใใใพใฆใฎๆ้ใจใใบใใฎๆ้ใจ่จใใใ่ฉฑใงใใใใกใชใฟใซไบบ้ใฎๅฟๆใฏไธ็งใซไธๅใงใใใ
ใใบใใจใพใฆใฎๅไฝๅทฎใฎ่ฉฑใๅบใใพใงใใชใใ็งใใกไบบ้ๅๅฃซใงใใไฝๆใใฆใใๆ้ใฎ้ทใใฏไบบใใใใใชใฎใใ็ฅใใชใใ
็นใซๅญไพใจๆฅใใฆใใใจใๆฅใใจ่จใฃใฆใใขใฟใขใฟใใฆใใใใใซ่ฆใใใใ้ใซใใฃใใใใใจ่จใฃใฆใใใฃใซใใฃใซใจๅใใฆใใใใใซ่ฆๅใใใใใๅญไพใจ่ชๅใจใงใฏๆใใใซๆ้ใฎๆ่ฆใ้ใใฎใ ใ
่ชๅใฎใใจใๆฏใ่ฟใฃใฆใใ็ฐ่ใงใฎใใณใใใฆใใ๏ผๆ้ใจใ้ฝไผใงใขใฏใปใฏใใฆใใ๏ผๆ้ใฏใใพใใงไฝๆๆ้ใ็ฐใชใใๆใฎๆตใใฏไธๅฎใ ใใใใฎไธญใซ่บซใฎไปปใใๆใฎๆ้ใฎๆใๆนใฏใไบบใใใใใชใฎใ ใ
ใใฆใ่คๅญไฝๅใฎไธญใงใฏใๅ ใปใฉ่งฆใใใใพใฆใฎๆ้ใจใใบใใฎๆ้ใใใใผใใจใใไฝๅใใๅฎใฏ็ตๆงใชๆฐๆใใใฆใใใใใใฆใใฏใใใญใใญใใฆใใไบบ้ใจใใฃใซใใฃใซใใฆใใไบบ้ใใๅๆใซๅญๅจใใใใจใงใไฝใไบไปถใ็บ็ใใๅฑ้ใจใชใใ
ใใใงใใใญใใญใปใใฃใซใใฃใซใใจ้กใใฆใๆ้ใฎๆใๆนใ็ฐใชใไบบใ ใฎ้ข็ฝๅฏ็ฌใใใ่ฉฑใใใใคใ็ดนไปใใฆใใใใใจๆใใ
ใใฎ็ฌฌไธๅผพใจใใฆใฏใใใฉใใใใใใๅๆใฎ็็ฌไฝใไธๆฌๅใไธใใใใใชใใใทใชใผใบใ่ฟฝใฃใฆๆ็ณปๅใ้กใใใใซไฝๅใๆค่จผใใฆใใไบๅฎใงใใใ
ใใใฉใใใใใใฎใใฎใใใใใฐใใ๏ผๅๅบ๏ผใใใใงใธใฟใใฟ๏ผ
ใๅฐๅญฆไธๅนด็ใ1971ๅนด3ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้1ๅทป
ๆฌไฝใฏๅ้ ญใซๅฐใใๆณจ็ฎใ
ใฎใณๅคชใใฉใ็ผใใๆใฃใฆ้จๅฑใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใใฉใใใใใใใๅใฎใ ๏ฝใๅฅฝใใชใฉใ็ผใใปใปใปใ
็ซใชใงๅฃฐใๅบใใฆใไฝใใใญใ ใใใจใใ็ฉบๆฐใๅบใใฎใณๅคชใใพใใใใคใใฎ่ชฟๅญใงใฏใใใใใใจใใฉใใใใฏ้ฃใๆฐๅณใซใ
ใๅฎฟ้กใชใใใใกใ
ใจๅคงๅฃฐใงๆ็ตถใใใใใใใใใฃใใชใใจใฎใณๅคชใๆๆณใๆผใใใจใใใฉใใใใฏๅฎน่ตฆใชใ็จใฟใคใใฆใใใๅฎฟ้กใ้ ผใใ ใใใใงใฏๅฐใๆใใใใฎใใใชๅฐ่ฑกใๅใใใ
ใใฎใทใผใณใใใกใใจ็่งฃใใใซใฏใๆฌไฝใฎไธใฑๆๅใซ็บ่กจใใใไฝๅใๆฏใ่ฟใๅฟ ่ฆใใใใๆฌไฝใฎไธๆฌๅใๅฐๅญฆไธๅนด็ใใฎ1971ๅนด2ๆๅทใฏใใใฉใใใใใฉใ็ผใใซ้ฃใใใฆใฎใณๅคชใฎๅฎฟ้กใๅฎ่ซใๅใใใ็ตๆใๅฃใใๆใใใใใใใฉใใใใ ใใใใงใใฃใใ
ใใฎใใฎใใใใใฐใใใฏใใใฉใใใใ ใใใใฎใชใใ่ธใพใใใ่ฉฑใจใชใฃใฆใใใฎใงใใใ
ใใกใใฏใใใฉใใใใๅฒไธใงใๆๅคง็ดใซ็ฌใใๆ้ซๅไฝใชใฎใงใๆฏ้ไฝๅใ่ชญใใงใ่จไบใชใใใ่ชญใใงใใใ ใใใจๅนธใใงใใ


ใใฉใใใใฏใไปๅบฆใฏใใฎๆใฏ้ใใชใใจใฐใใใซใใฎใณๅคชใซ่ชฌๆใใใใๆฏๆฅๅใใใจใ็นฐใ่ฟใใฆใใใฎใงใใใฎ่พบใงๅพนๅบ็ใซๅ็ใใฆใฟใๅฟ ่ฆใใใใจใใใคใซใชใๅณใใๅฃ่ชฟใงใใใ
ใจใใใใใฉใใใใฎๅณใใใฏใฎใณๅคชใซใฏไผใใใชใใฃใใใใงใใใชใใ ใใใญใใปใปใใชใฉใจ็ญใใชใใใใใฃใใใจๆใฃใฆใใใฉใ็ผใใ้ฃในใฆใใไปๅคใใฃใใ่ใใฆใฟใใใจ้จๅฑใใๅบใฆใใใใจใใใ
ใใฉใใใใฏใใใใใใใชใใใจๆณจๆๅ่ตทใใ
ใใฎใใณใใใใใฆใใใ ใใใใใญใช่จใใฐใฎใใพใ ๏ผใ
ใจๆฏใฅใใใใใซใฏใใใใซใ ใใจใใใฎใณๅคชใใใฎใใพใฏ็ใพใใคใใ ใใใจๆฒใใๅ่ซใใใใ
ใใใงใใฉใใใใๅใๅบใใใฎใใ่ฌใณใไบ็จฎใไธใคใใใฏใคใใฏใใงใ้ฃฒใใจๆฐๆใกใไฝใฎๅใใๆฉใใชใใใใไธใคใใในใญใผใใงใใใฎ้ใฎๅนๆใ ใจใใใ
ใใฉใใใใฏใใฏใคใใฏใใๅงใใฆใใใใใฎใณๅคชใฏใใใใญใๅพใงใปใปใปใใจ็ซใกๅปใใใจใใใใใฉใใใใ่ฟฝใฃใใใฆใใใใใฎใณๅคชใฏใ่ฌใฏๅซใใชใใ ใใใจ้ใๅใใ
ใใฎใฎใณๅคชใฎ่ฌๅซใ็บ่จใฏใใฉในใใงๅนๆ็ใชไผ็ทใจใใฆไฝฟใใใฆใใใฎใง่ฆใใฆใใใฆๆฌฒใใใ

ใฎใณๅคชใฏใพใใฏใใฉใใใใซ้ฃฒใใงใฟใใจ่จใ่ฟใใใใฉใใใใฏใใฃใใไธ้ ๅฃใฎไธญใซๆพใ่พผใใใใ ใงใใใคใฉใคใฉใใฆใใใใฉใใใใฏใใใใใในใใผใใขใใใใฆใใใณใใชใฎใณๅคชใ่ฟฝใ่พผใใงใใใ
ใพใใใใฎใณ๏ผใใจๅใๅผใถใใใฃใไธๆๅญๅใใใ ใใ ใใใใฎใณๅคชๅใใจๅผใถใฎใฏใพใฉใใฃใใใใจใใใๆจๆๆๅใใญใ ใฟใฏใจ็ฅใใใใชใใฎใ๏ผใใใ้ใใใ
ใใใฆๅๅผท้จๅฑใซ้ฃใใฆใใฃใฆใฎใณๅคชใซๅฎฟ้กใใใใใใใใผใใๅบใใๅใซใใงใใใ๏ผใงใใใ๏ผใใจ่ใใฆใใใใชใใชใ็ตใใใชใใฎใงใใฝใฏใฝใฏใใฆใใฆใใใฆใชใขใฏ๏ฝใชใใจ้ใใใณใใใใๆๅณใใชใไฝๆใๅงใใ่ฝใก็ใใฎใชใใ
ใฎใณๅคชใฏๅซใซใชใฃใฆใใๅใใใชใใจใใใๆใใฆใใใใใจ่จใฃใฆใๅฎถใๅบใฆใใใใใฉใใใใฏใใฑใฃใฑใจ่กใฃใฆใใใใจ้ใๅบใใใใฎใณๅคชใฏใใฎใใณใ่กใใใใไบบ็ใฏใใจ้ใฎๆใงไผธใณใชใใใใใใใใใ
ใใใจใใฉใใใใใใใใใใใใใใจๅบ่ฟใใใใใพใ ๅบ็บๅใจ่ใใฆใใใใใฃใใใชใใใจๆฟๆใใฎใณๅคชใๆผใใฆ่กใใใใใกใใใฎๅฎถใซๅฐ็ใ็ด ๆฉใๅผใณ้ดใๆผใใๅๆใซ้ฃใณ่พผใใงใใใ
ใใฉใชใปใปใใจใใใกใใใๅบ่ฟใใใใใใฎๅใใใใฃใจ้ใๅปใฃใฆใใใใฉใใใใใกใใใใกใใใๆฉใๆฉใใจใใฃใคใใใฎใณๅคชใซใฏใใใใซใกใใจ่จใใชใใใ้ดใ่ฑใใใจๆ็คบๅบใใใใฃใใกใซใใปใฉใใใใ
ใใใกใใใฎใใใใ่ถใฎๆบๅใๅงใใใจใใใฉใใใใฏใใใใๅใไธใใฆใใฎใณๅคชใซ็ดๆฅ้ฃฒใพใใใใใใฆใใใคใฎ็ผใใใใใ้ฆณ่ตฐใซใชใใฎใ ใใ
ใ็ผใ่ใฏใ้ฃในใๅใซใใชใใใใใ
ใจใใๅ่จใจๅ ฑใซๆพๅฑไธ็บใใใฃใใกๅ ทๅใใใณใใณใจใจในใซใฌใผใใใฆใใๆงๅญใ ใใใใใใ่ฌใฎๅนๆใชใฎใ ใใใ๏ผ

ใใใฆ้ฃใน็ตใใใจๅๆใซใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใกใใใฎๅฎถใๅบใฆใใใ็จไบใใพใ ใ ใจ่ใใฆใใไฝใใฆใใ ใใจใฎใณๅคชใๅผใๆบใฃใฆๆปใใใจใใใ
ใใใงใฎใณๅคชใใฎใใขใใใ่ฌใฎๅนใ็ฎใฏๅใใฃใใใใใในใญใผใใ้ฃฒใใงๅ ใซๆปใใใใ้กใใใใใชใใฏใคใใฏใจในใญใผใฎไบ็จฎ้กใๅบใๅฟ ่ฆใใใฎใใจๆใฃใฆใใใใใชใใปใฉใไบใใฎ่ฌใฎๅนๆใๆใกๆถใๅใ็จ้ใใใฃใใฎใ ใ
ใใใฆใใใใใใใฃใกใใฃใซๆ่ปใๆใใฃใฆใใใ
ใใฉใใใใฏใปใซใปใซใจใใฑใใใใๅใๅบใใ้ๅ ทใๆฃใใฐใใใใจใใในใญใผใใจๆใใ่ฌใณใใๆใซใใฆใ
ใใใใ ใใใใ ใใใใ ใใดใฏใชใ
ใจใไธ็ฒใไธๆฐใซๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใใใปใปใปใจใใชใใจใใฉใใใใๆใซๆใฃใฆใใใฎใฏใใฏใคใใฏใใฎใณใใไธ็ฒใงใใใพใงใฎๅคง้จใใ ใฃใใฎใซใใใฎไธๅใฎ้ใ่ฟฝๅ ๆ็จใใฆใใพใฃใใใใ ใ
ใใฉใใใใๅ ใปใฉๆฃใใฐใใ้ๅ ทใฎไธญใใใในใญใผใใฎใใณใๆพใๅบใใฎใณๅคชใใใฉใใใใซๆๆธกใใใจใใใใๆขใซไฝๅใใฎในใใผใใๅบใใฆใใใฎใงใใใพใๆธกใใชใใ
ใใใฆใ่ตฐใๅบใใใๆญขใพใใชใใจ่จใฃใฆใใฎใณๅคชใใ้ ใใใฃใฆใใใใใพใใซใฏใใๆฉใ่ฟฝใใคใใใฃใไฝใใฃใฆใใ ใใใญใ๏ผใใจ่จใๆจใฆใฆ่ตฐใๅปใฃใฆใใพใใ
ใจใฆใ่ฟฝใใคใใชใใฎใณๅคชใ่ชๅใใใฏใคใใฏใใ้ฃฒใใงในใใผใใขใใใใใใใใชใใใ้้ใใใชใใฆ้ฆฌ้นฟใ ใชใใใจๅฃฎๅคงใซๅๆฏใใใๅพใซใใฎใณๅคชใฏ่ฌใ4้ ใใซใใจๅใฟ่พผใใ
ใชใใจใใใฏใในใญใผใใฎใณใใไฝใงใใใง้้ใใใใ๏ผใๆ ใฆใฆใใฏใคใคใฏใใฎใใณใๆพใใใจใใใใใใใงใใญ๏ฝใณใจๅใใๆญขใพใใๆฉใใ่ฌใฎๅนๆใ่กจใใใใใ ใปใปใปใ

่คๅญ๏ผกๅ ็ใฎๅช้ป็ฆ้ ใฎใใใช็ฎใคใใจใชใใฎใณๅคชใ็ญ่ดใ้ฃใในใญใผใขใผใช่จๅใ่ฆใใฆใใใ
ใใใข๏ฝใ
ใใฆใใก๏ฝใใใกใผใใกใผใใกใผใ
ใใปใฃใจใใฐใ
ใใใใใ
ใ่ฌใชใใใใคใใใใใใใ
ใๆถใใใงใใใใญใใ
ใใใใกใธใใใใ
ใจใๆๅญใงใฏ็ดนไปใใใใๆใใงใใพใฃใใใใใฎใณๅคชใ
ใใฎ่ใใพใใซ็ฎใซใๆญขใพใใฌในใใผใใง้งใๆใใไฝ่ ใใใใใใชๅ๏ผใใช่จณใใชใใใฏใคใใฏ4็ฒๅใฎใใฉใใใใใใฎใณๅคชใๆขใๅใฃใฆใใใฎใงใใใ
ใใฉใใใใฏ้ๆฏๅฎถใซๆปใฃใฆใใใซใฎใณๅคชใๅธฐใฃใใใจๅฐใญใฆใใใพใ ใใจ่ใใๅฆใใใฌใใฃใจ็ชใฌใฉในใ็ชใ็ ดใฃใฆๅบใฆ่กใฃใฆใใพใใใใใฆๅฟ่ ่ตฐใใใใชใใใใฉใใใใฏใใใใใณใใใใใใจๆณฃใ่จใใใใ
ใฏใคใใฏใฎๅนๆใฏๆฐใฐใใ็ฆใใใฆใไฝใฎ็ฒใใฏ้ๅธธใฎใพใพใงใใใใใใใใคใๆใใใใใฉใใใใฎๅบใ่ฌใฏใใใใฆใใฎๅ ดๅใ้บป่ฌใใงใใใ
ไธๆนใฎใณๅคชใฏ้่ทฏใงใใใคใใใจๅพ็ซถ่ตฐไธญใใใใ่ฒ ใใฆใใๅใฏๆฉใใญใใใจ่ฑๅธฝใใใใใฎใพใพใใฃใใใจๅธฐๅฎ ใใใใฆ็้ขใฎๅใงๅใใๆญขใใใ
ใปใปใปใใฐใใใใฆใๆใใชใฃใฆใใใใๅธฐใฃใฆใใใใฎใณๅคชใฏใฎใใณใใจใ่ชฐใใๅ ฅใๅฃใ้ใใฆใใใใฎใๅพ ใฃใฆใใใใใ ใ
้จๅฑใซๅ ฅใใใฎใณๅคชใใฏใคใใฏใจในใญใผใฎใใณใๆๅ ใซ็ฝฎใใฆใใใฟ๏ฝใจใใฆใใใใใใฏใฏใคใใฏใฎใใณใๆใซๅใฃใฆใใใพใใใชใใญใใใ ใชใใจ่จใฃใฆไธ็ฒๅใๅบใใใใใ็ถใใใ
ใฎใณๅคชใฏใใใฏใใฏใคใใฏใใงใ้ฃฒใใจใปใซใปใซใใใใใจ่จใใใใ ใฃใใใใในใญใผใๅนๆใง่จ่ใใคใใฆใใใชใใใใใฃใใใชใใจ่จใใชใใใใใจใใใฏไบ็ฒใใคๅฃใธๆพใ่พผใใ
ใชใใใใฎไบบใใกใฏใใพใใฏไธ็ฒ่ฉฆใใฆใฟใใจใฏใชใใชใใฎใ็ๅใงใใใ
้ฃฒใใจใใใซ็ฐๅคใใใใใใใจใใใใฌใฏใฌใฏใฌใฏใจๅฐๅปใฟใซ้ใใใใจๆใใจใใใใใผใใจไธกๆใไธใใฆๅซใณใ ใใ่ใไผธใณใฆใไธก็ฎใโใจใชใไบไบบใๆใใใซๆฏ่ฌใ้บป่ฌใ้ฃฒใใ ็็ถใงใใใ

ใใฉใใใใใใใใใซใชใใชใใๅฎถใธใจๅธฐใฃใฆใใใ่ฌใฎๅนๆใฏๅใใใใใ ใใ็ตๅฑ้ๆฃฎใพใง่ตฐใฃใฆใใฃใฆใใพใฃใใจใใใใใใฉใใใใใงใฏใๆฑไบฌใใๅฐ็ถใใฎ้ ๆนใจใใๆๅณๅใใงใใใฐใใฐ้ๆฃฎใจใใใญใผใฏใผใใๅบใฆใใใ
ๆใๅใใใใฆใฎใณๅคชใๅ ใซๆปใฃใๆจกๆงใไปๅบฆใใๅฎฟ้กใใใใใจใใฉใใใใฏ่จใใฎใ ใใปใปใปใ
ๅฎถใฎไธญใงใฏๅ ใปใฉใฏใคใใฏใ็้ฃฒใฟใใใใใจใใใใ็ฎใไบใ้ใใซใใใฆใๆใใใฟใคใใใชใใใใใฟใใฟใจ่ตฐใๅใฃใฆใใใ
ใใฉใใใใฏไฝใจใในใญใผใ้ฃฒใพใใใใจ่ ใไผธใฐใใใในใใผใใซใคใใฆใใใชใใใใใฆๅฎฟ้กใชใฉๆใใฏใใใชใใฎใณๅคชใฏใ
ใใ ใใ่ฌใฏๅซใ ใจ่จใใใ ใ
ใจใใใใใใใใฎใงใใฃใใ
ใฎใณๅคชใฏใ่ฌใฏๅซใ ใใจ็บ่จใใฆใใใใใพใใพใจๅซใชไบๆใ็ไธญใใๅฝขใจใชใฃใฆใใใ
ใใใฏใใใฉใใใใใทใชใผใบๅ จไฝใ้ใใฆใ่จใใใใจใ ใใใใฉใใใใๅบใ่ฌใ็นใซๅนๆใๅฏพใซใชใฃใฆใใใใใชใใฎใฏใไฝใใใใฎๅฅๅบท่ขซๅฎณใๅผใ่ตทใใ้บป่ฌใงใใๅ ดๅใๅคใใ
ใใธใญใซใใคใใใใ ใทในใซใณใใชใฉใใใใซๅฝใใใใใฆใฝ๏ผ๏ผ๏ผใใฎใใใซ็ด ๆดใใใๅนๆใ็คบใ่ฌใใใใซใฏใใใใใใใฆใใฏใใณใใขใชๅนใ็ฎใ็บๆฎใใใ
ๆฏ้ใจใๆฉไผใ่ฆใคใใฆใใใฉใใใใซ็ปๅ ดใใ้บป่ฌ็น้่จไบใๆธใใใใจๆใใ
ใใใฉใใใใ่ๅฏๅคๆฐใงใใ