
ใฆใกๆใฎ็งๅญฆๅใฏๅฐ็ใใไธใไธใใใใญใใฃใซใ๏ผใใญใใญใปใใฃใซใใฃใซโก
ๆฑบใใใใใใจใ ใใใฃใฆใใๅใซใฏใไปไบใใใฉใคใใผใใใใใชใใซใใชใใใจใฏใงใใใใงใๅฐๆฅใฎใใใฎๅๅผทใใใใจใใๅฐใ็ชใฃ่พผใใ ไปไบใซๆๆฆใใใใจใใ่ถฃๅณใฎๆ้ใๅ ๅฎใใใใใชใฉใจ่ใใใจใ้็ซฏใซๆ้ใใใใใใฃใฆใ่ถณใใชใใชใใ
ๆฎๆฎตใฎๆฅๅธธใซๆฐใใใใฉในใขใซใใกใๅ ใใใใใซใฏใไฝใใฎๆ้ใใซใใใใใใๆ้ใ็ญ็ธฎใใใใใๆใฏใชใใ
ใใฃใฆใไธใฎไธญใซใฏๅน็ๆง้่ฆใฎๆ้่กใใ่ฆ้ ใฎ่ฏใใๆฑใใๅ็บๆฌใๆฐๅคใๅบๅใใใจใซใชใใฎใ ใ
ๆฉใฟไบใๅบใฆใใใจใๅๅฐ็ใซใใฃใฏใทใงใณใซ้ใใใกใชๅใฏใๆ้ใ่ถณใใชใใจๆใใๆใใใฃใซใใฃใซใจไธไบบใ ใๆฉใๅใใไธ็ใๅคขๆณใใใ่ชๅทฑๅ็บๆฌใ่ชญใใ ใใใชใใ
็ฉบๆณใใฆใใใฃใฑใใใกใใจๆใฃใฆใใใใง็ตๅฑๆฐใใใใจใซใใฃใฌใณใธใใใใจใๆญขใใฆใใพใใใใใชไบบ็ใชใฎใงใใใ
ๆ้ใ่ถณใใชใใใใฃใจๆฉใๅใใใใจ้กใใฎใฏใ่คๅญใญใฃใฉใใกใไธ็ทใไปๅใฏใใฆใกๆใใณใซใใใใไฝใใจใขใฟใขใฟใใๅคช้ๅใใๅใพใใๆฉใใ็ฒๅพใใใ่ฉฑใใ็ดนไปใใใ
ใใฆใกๆใใณใซใใใใญใใฃใซใ
ใๅฐๅญฆๅๅนด็ใ1968ๅนด11ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้3ๅทป
ใใฆใกๆใใณใซใใฏใใใผใใณใใจใใใฉใใใใใฎ้ใซใๅญฆ็ฟ่ชใ้ฑๅๅฐๅนดใตใณใใผใซ้ฃ่ผใใใไฝๅใ ใใๅฎ่ณช๏ผๅนดๅฐใใใ็ถใใใใใฎๅพใฎใชใใคใใซใใชใใฃใใใใ็ฅๅๅบฆใฎๅฒใซใใพใ่ชญใพใใฆใใชใใ
ไฝๅใจใใฆใฏใ็ฐ่ฝๅ่ ใใใฃใฆใใๆฅๅธธ็ณป๏ผณ๏ผฆใซๅฑใใใฟใคใใงใใใณใซใฏ่ถ ่ฝๅใไธๆ่ญฐใช้ๅ ทใไฝฟใใใชใใใใใฉใใใใใฎๅๅฝขใชใฉใจใใ้ขจใซ่จใใใใใใใจใใจ่คๅญๅ ็ใๅพๆใ ใฃใใใฟใผใณใงใใใใ
ๆฌไฝใฏใๅฐๅญฆๅๅนด็ใใซใใใ้ฃ่ผ๏ผๅ็ฎใฎไฝๅใงใใใณใซใใกใฏๅฐ็ใซๆ ฃใใฆใใชใใใใใณใซใ่ฆใๅจๅฒใฎ็ฎใ้ธๆใใใฆใใชใใใพใ ใพใ ใไบใๆๆขใใช็ถๆณใ ใจใใใใจใ่ช่ญใใฆใ่ชญใฟ้ฒใใฆใใใใใ
ๅฎฟ้กใใชใใชใ็ตใใใชใๅคช้ใ้ใณใใใฎใงใๅพใงใใใใจ่จใฃใฆๆบใ้ขใใใใใใจใฆใกๆใฎๅฝ็ใจ็ๅฆใๅฎถไบใๆไผใฃใฆใใใๅฝ็ใๅปไธใฎๆฐดๆญใใ็ๅฆใๆ้คๆฉใๆใฃใฆใใใใ ใใถๅฐ็ใซๆ ฃใใฆใใใฎใงใๆไผใใใใฎใ ใจใใใ
ใจใใใๅฐ็ใฎๅธธ่ญใ็ฅใใชใไบไบบใๅฝ็ใฏๆฐด้ใฎๆญขใๆนใ็ฅใใใซ่ๅฃใฎๆฐดใๆตใใฃๆพใใซใใ็ๅฆใฏๅบญใซๆ้คๆฉใใใใฆใใพใใใใใฏใใพใใใใ้กใใงใใใ้ใณใซๅบใฆไธใใใจใๆไผใใๆญขใใใใใ
ไธๆนใฎใใณใซใฏใ่ชๅ่ปใซๅใใฃใฆใใใณใใณใใใใใใพใใใชใฉใฎ่ธใไป่พผใใใจใใฆใใใใฌใญๅคงๅฐใฎใใฐ็ฐใใกใซใ็ใ็ฉใ ใจๅใๅนใ่พผใพใใฆใใใฎใ ใ
ใใฎใใใซๆฌไฝใฏใๅฐ็ใฎๅธธ่ญใ็ฅใใชใใใณใซใใกใใจใใๆๅใงๅงใพใใใชใใใใณใซใฏๅฟตๅ๏ผใตใคใณใญใใทใน๏ผใไฝฟใฃใฆใ่ปใใใณใใณใใใฆใใใพใใใใใใ

ๅคช้ใใใณใซใซๅฏพใใฆใใฆใกๆใฎ็งๅญฆใฏๅฐ็ใซๅฃใใจ่จใใจใใใใงใใชใใจใซใใจใชใใใฆใกๆใงใฏๆฐดใฏใใใซๅใๅบใใใฎใงๆฐด้ใฏใใใชใใใใใซไนใฃใฆใฉใใธใงใ่กใใใฎใง่ชๅ่ปใใใใชใใๆ้คๆฉใฏใชใใใใฉใใชๆฑใใงใๅใใใฉใคใใใใใ
ใคใพใใฆใกๆใฏๅฐ็ใฎ็งๅญฆๅใ้ฅใใซๅใใฎใงใ้ใซๅฐ็ใฌใใซใฎไพฟๅฉใช้ๅ ทใใใฃใฆใไปๆนใใชใใจใใใใใงใใใ
ๅฎฟ้กใใใชใใฆใฏใชใใชใๅคช้ใใใใธ้็ใฎ่ชใใใใใๆฉใ่กใใชใใจใใฐ็ฐใซๆใใใฆใใพใใใ้ ญใใใปใฉ่ฏใใชใๅคช้ใงใฏใๅฎฟ้กใฏใใใจใฏ็ตใใใชใใ
ใใใชๅคช้ใซใใใณใซใๅฉใ่ใใใใญใใฃใซใใจใใๆ้ใฎๆตใใๆฉใใใ้ ใใใใใงใใ่ ๆ่จใฎใใใช้ๅ ทใๅบใใฆใใใใใใใไฝฟใใฐใใฃใจ่จใ้ใซๅฎฟ้กใฏ็ไปใใฆใใพใใจใใใ
ใใฆใกๆใฏ็ด ๆดใใใใใจๅฃใซใใใใจใจๅผใๆใใซใใใญใใฃใซใๅใใๅคช้ใใใฃใใ่ ใซใฏใใฆๅฎฟ้กใๅ้ใใใใๅฅใซใใฃใใใฃใใจ็ตใใใใใงใฏใชใใ็ตๅฑ๏ผๆ้ใใใใใใฃใฆ็ตใใใใใใๆ่จใ่ฆใใจใพใ ๏ผๅใใ็ตใฃใฆใใชใใใใฎ้ใๆ้ใใใฃใใใจ้ฒใใงใใใฎใงใใใ
ใใใงๆฐใไปใใฆใใใใใฎใฏใๅคช้ใ็ตถๅฏพ็ใซๆฉใๅใใใใใซใชใฃใใฎใงใฏใชใใๅจๅฒใฎๆ้ใฎๆตใใ้ ใใชใฃใใฎใงใ็ธๅฏพ็ใซๆฉใๅฎฟ้กใ็ตใใใใใจใใใใจใงใใใๅคช้ใฎไฝๆใจใใฆใฏ๏ผๆ้็ต้ใใฆใใ็นใๆผใใใฆใใใใใ

ใใญใใฃใซใใคใใฆใใใฃใทใ้ในใใจๅฎถใๅบใฆใใๅคช้ใๅฎถใงใฏใใใญใใฃใซใๅคช้ใซ่ฒธใใใจ่ใใฆใ็ๆงใใใใใฃใผใ ใใใใจ้ฃใณไธใใใใใญใใฃใซใ็ก้ใซไฝฟใใจใใใซๅนดๅฏใใซใชใฃใฆใใพใใจใใใใใใฏไบบใใ้ทใๆ้ใไฝฟใฃใฆใใใใใชใฎใ ใใใ
ๅคช้ใฏๆ้ใ้ ใใใฆใใปใผๆญขใพใฃใฆใใใใใซ่ฆใใ้่กไบบใใกใซใใใใใใใฆใใใในใใผใ้ๅใใฆ่ตฐใฃใฆใใ่ปใ่ฆใคใ๏ผใใใงใๅคช้ใ่ตฐใใใ้ ใ๏ผใใใณใญใๅกใฃใฆๅ่ปใใใใๅคช้ใฏใไฝใงใใงใใในใผใใผใใณใซใชใฃใๆฐใซใชใใ
ๅฎ้ใซใขใคใในใฏใใคใใฆในใผใใผใใณใซๆฎ่ฃ ใใๅคช้ใฏใ็ฉบใๅฐใงใกใณใใผใ่ถณใใ้็ใใงใใชใใงใใใใฐ็ฐใใกใฎๆใธ่กใใๅฃฐใงๅคช้ใ ใจใใใซใใฌใใใๆงใใๅคช้ใฏ่ชๅไธไบบใงใฟใใชใฎ้็ใฎ็ธๆใใใใจ็ณใๅบใใ
็ด ๆฉใๅใใใใใซใชใฃใฆ้็ใใใใจใใ่ฉฑใฏใใใผใใณใใใใใฉใใใใใซใใใฃใใใๅใใๆฉใใชใฃใฆ้็ใงๆดป่บใใใใจใใๅญไพใฎๆฐๆใกใๆฑฒใใ ใใฎใ ใใใ
ไธๅฏพๅคงๅขใฎ้็ใงใฏใใใใใใญใใฃใซใไฝฟใใฐๆฅฝๅใ ใๆ้ใ้ ใใใฆใใฐ็ฐใฎๆ็ใใทใฃใใณ็ใใใใฎ้ๅบฆใซ่ฝใจใใฆๅผใฃใฑใใใใใใใฃใผใดใญใใจๆใใใใไธ็ฌใงใใผในใไธๅจใใฆใใผใ ใคใณใ
ใใฎๅพใใฉใณใใณใฐใใผใ ใฉใณใ่จ23็บๆใก่พผใใงใใใฐ็ฐใใกใฏใใใใใใฟใใกใใใใกใ้ใพใฃใฆใใฆใๅคช้ใฎใใจใ่คใๅบใใ
ไปๅบฆใฏใใใใฃใผใจใชใๅคช้ใใญใฃใใใฃใผใชใใงใฉใใใใใ ใจใใใณใใๅใใชใใๆใ่พผใใจใใใผใ ใใผในใซๅใใฃใฆ่ตฐใๅบใใ็ใ่ฟฝใ่ถใใฆไปๅบฆใฏใญใฃใใใฃใผใจใชใฃใฆใใผใซใใญใฃใใใใใใใใงๆฌกใ ใจไธๆฏใๅใใฎใ ใฃใใ

ใใฆใ้็ใฏๅ่ฒ ใใใฎ้ฐๅฒๆฐใ ใใ็ช็ถใฐใฉใณใฆใณใใซ่ชๅ่ปใไนใ่พผใใงใใใๅ ใปใฉในใใผใๅบใ้ใใงๅคช้ใซๆญขใใใใ่ปใงใใใ
ใใฐ็ฐใใ้็ใใใฃใฆใใใใ ใใจๆ่ญฐใซ่กใใจใ็ทไบไบบใ้ใใฆใใฆใใใใใฏ่ปใฎ็ทด็ฟๅ ดใ ใใจ่ ใใฆใใใใใใใใจๅผใไธใใใใฐ็ฐใซใใฟใใชใฏใใกใชใใคใจ่พ่พฃใ
ใใใงในใผใใผใใณๅคช้ใฏใ็ทใใกใซใใใซๅบใฆ่กใใจๆณจๆใใใใใชใซใ๏ผใใจๆใฃใฆๅคช้ใซๆดใฟใใใฃใฆใใ็ทใใกใ ใใๆ้ใๆใใๅคช้ใฎๆตใงใฏใชใใใใณใใชใฉใใใงใคใจใใใใฆใๅๆใๅจๅฒใใใใใจ็ฎใซใๆญขใพใใฌ้ใใง็ทใใกใๆใกใฎใใใฆใใใ
ๆฌ็ฉใฎในใผใใผใใณใ ใจๆใใใใใใฃใใใใใญใใฃใซใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใพใๅคช้ใใจใใใใๅธฐๅฎ ใใใใใณใซใใไฝฟใใใใใจใใๅนดใๅใใจๆๆใใใใ
ใใใฆ้กใ่ฆใใจใ้กใใใใใกใใไบบใใ้ทใๅใใฆใใใฎใงใ็ขบใใซๆฉใๅนดใใจใฃใฆใใพใใจใใ็ๅฑใฏใใใใใใใฎ็ญๆ้ใงใใใใกใใฌใใซใพใงๅนดใๅใใฎใฏใ้็ใๅใใชใใ
ใฉใใใใใใญใใฃใซใใฏไฝฟ็จใใๆ้ใฎๆฐๅๅใใใใฎในใใผใใงๅนดใๅใใใใใฎใใใใๆใใใ้ๅ ทใงใใใ
ใใฉใใใใใใจๆณฃใๅบใๅคช้ใใใณใซใฏใฆใกๆใงใฏ่ฅ่ฟใใฎๆนๆณใ็บๆใใใฆใใใฏใใ ใจ่จใฃใฆใ็ๆงใฎๅ ใธใจ้ฃใใฆใใใใจใใใใใฉใใ่ฅ่ฟใใฎ่ฌใใใใใชใใชใฃใ็ๆงใซใใฃใฆใๅคช้ใฎ้กใฏๅคงใใ่จใใใ ใใใญใใใใซใชใฃใใใ้ ญใใ่ฑใ็ใใใใใฆใใพใใฎใงใใฃใใ

ๆฌไฝใฏใใฆใกๆใใณใซใใฎ็ฌฌไบ่ฉฑ็ฎใจใใใใจใงใใใณใซใใกใฏๅฐ็ใจใฏ็ฐใชใไพกๅค่ฆณใๆใคใใจใ้ฒใใ ็งๅญฆๆ่กใๆใฃใฆใใใใจใๅฟตๅใฎใใใช่ถ ่ฝๅใไฝฟใใใใจใชใฉใ็ดนไปใใใ่ฉฑใงใใฃใใ
ใใญใใฃใซใจใใ้ๅ ทใฏใ่ชๅใ้คใๆ้ใฎๆตใใ้ ใใใๅใใใใฆใใใใใใฎ้ใฏๆใใใชใใฃใใใใฎ็นใงใๅๅใฎ่จไบใง็ดนไปใใใใใฉใใใใใฎใใฎใใฎใใใใใฐใใใจใฏๅฑ้ใ็ฐใชใใใฎใงใใใ
่คๅญ๏ผฆใใผใใงใฏใ่คๅญไฝๅใใใใใ็ดนไปใป่ๅฏใใฆใใพใใ