
ใใฏใในใใใงๅๅๅฏ่ฝ๏ผใ่กใใชใๆ ่กใฎ่จๅฟตๅ็ใ๏ผโโใใใซโณโณใใๆนๆณโ
ไธใฎไธญใซใฏ็บๆ็ใจๅผใฐใใใ็น่จฑใๅใใพใใไบบใใใใ
ๅใชใฉใฏใพใใงใ็บๆใใๆใๆตฎใใณใใใชใใใ็บๆ่ณใจใ่จใในใใ้ก็จใชใใขใคใใฃใขใๅข็ฃใงใใ่ฝๅใๆใคไบบใใกใใใฆใๅฝผใใซใใฃใฆใ้ฉๆฐ็ใช็บๆๅใไฝใๅบใใใฆใใใฎใงใใใ
ๅใใใฃใจใ่ๅณใ่ฆใใใฎใฏใใใใใ็บๆ่ณใฎๆๆ่ ใฏใใฉใใชๆ่ๅ่ทฏใ็ตใฆใๆฐใใใขใคใใฃใขใๆใใคใใฎใ ใใใใไฝใ็บๆใฎใณใใชใใใใใใฎใ ใใใใใจใใใใจใ
ใงใใใใง่ใใฆใฟใใจใๅฎ้ใซ็บๆๅใไฝใใใใงใฏใชใใใๅคง้ใฎใฒใฟใค้ๅ ทใ่ๆกใใ่คๅญ๏ผฆๅ ็ใใใ็บๆ่ณใใฎไฟๆ่ ใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใจๆใใ
ใใใใใ็บๆใใจใใ่ฆณ็นใใใใใฉใใใใใ่ชญใฟ้ฒใใฆใใใจใใจใใใใใฟใผใณๅใใใใ่ฉฑใ็ฎใซใคใใใใซใชใฃใฆใใใใใใฏใใฒใฟใค้ๅ ทใใใฒใฟใค้ๅ ทใไฝฟใฃใใ่ฉฑใใ็บๆใใใใซใใใใใจใฆใๆๅนใชในใญใผใ ใงใใใใใซๆใใฎใงใใใ
ใใใใโโใใใซโณโณใใใใจใใใ่ฉฑใฎในใญใผใ ใงใใใใใฎๅ ดๅใฎใโโใใใใจใโณโณใใใใฏใ็็พใใๅๅฏพใฎๆๅณใฎ่จ่ใๅ ฅใใใจใซใชใใ
ไพใใฐใใใฎๅพๆค่จผใใฆใใใ่ฉฑใงใฏใโโใฎ้จๅใใๆ ่กใใงใโณโณใฎ้จๅใใ่จๅฟตๆฎๅฝฑใใจใชใใใคใพใใๆ ่กใใใซๆ ่กใฎ่จๅฟตๅ็ใๆฎใใจใใๅ ทๅใชใฎใ ใ
ใใฎในใญใผใ ใซๅใฃใฆใใๆ ่กใฏใงใใชใใใฉใๆ ่กๅ ใฎ่จๅฟตๅ็ใๆฎใใชใใใชใใปใปใปใใจๆ่ใๅทกใใใฆใใใ
ใใใงใใใจๆใใคใใฎใฏใไธ็ไธญใฎ่ฆณๅ ๅฐใฎ็ตต่ๆธใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใจ่ชๅใฎๅ็ใๅๆใใใขใคใใฃใขใงใใใๅๆใชใฉใใชใใจใใไธ็ไธญใฎ่ฆณๅ ๅฐใในใฏใชใผใณใไฝใใซๆๅฐใใใฆใใใฎ็ฎใฎๅใซ็ซใฃใฆๅ็ใๆฎใๆใใใใ
ใใใช้ขจใซใใฆใขใคใใฃใขใๅบใใฆใใใใฒใฟใค้ๅ ทใ่ๆกใใใ่ฉฑใไฝใไธใใฆใใฃใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใฎในใญใผใ ใฏใ็บๆๅใ่ๆกใใใใฟใผใณใจใใฆใๆฉ่ฝใใใใฎใจ่ใใใใใใโโใใใซโณโณใใใใจใใในใญใผใ ใซใใใฆใโโใฎ้จๅใ่ใใฆใฟใใฎใใๅคง็บๆใฎ็ฌฌไธๆญฉใจใชใใใใฎใ ใ
้ขๅใใใใใจใ ใฃใใใ่ฒป็จใๆ้ใฒใพใใใใใใจใๆใๆตฎใในใฆใในใญใผใ ใฎโโใซๅ ฅใใฆใฟใใใใใจใใไธๆ่ญฐใใชใใชใใฎ้ฉๆฐ็ใชใขใคใใฃใขใๅบใฆใใใฎใงใใใ
๏ผไธไพ๏ผ
ๆ้คๆฉใๆใใใซๆ้คใใใใโใใซใณใ
ใฟใคใใผๆฉ่ฝใไฝฟใใๆฎๅฝฑ่ ใๅซใใ้ๅๅ็ใๆฎใใโใ่ชๆฎใๆฃ
ใฉใผใกใณใ่ชฟ็ใใใซใฉใผใกใณใ้ฃในใใโใใคใณในใฟใณใใฉใผใกใณ
ใใใช้ขจใซ่ใใฆใใใจใใใฎในใญใผใ ใฏๆฌๅฝใซ็บๆใฎ็ถใซใชใใใใใใใชใใๅฐใชใใจใใ่คๅญๅ ็ใฏใใฎใใฟใผใณใ่ๆกใใฆใๆฐๅคใใฎใฒใฟใค้ๅ ทใ่ๆกใใฆใใใซ้ใใชใ๏ผไปฎ่ชฌ๏ผใ
ใใใงใๆฐๅใซๆธกใฃใฆใใโโใใใซโณโณใใใใใฟใผใณใงไฝใใใไฝๅใๅใไธใใฆ่กใใใใจๆใใ
ใ่กใใชใๆ ่กใฎ่จๅฟตๅ็ใ๏ผๅๅบ๏ผใคใณในใฟใณใๆ ่กใซใกใฉ๏ผ
ใๅฐๅญฆไธๅนด็ใ1972ๅนด9ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้3ๅทป
ๆฌไฝใฎๅงใพใใฏใใคใใฎในใๅคซใฎ่ชๆ ข่ฉฑใใใไปๅใฏใๅคไผใฟใๅฉ็จใใฆใๅฎถๆใงใใฏใคใซๆ ่กใใฆใใใฎใ ใจใใใๆฌไฝใฏ1972ๅนดใฎไฝๅใงใ๏ผใใซ๏ผ360ๅใฎๆไปฃใงใใใๅฎถๆใงใฎๆตทๅคๆ ่กใฏใพใ ๅคงๅค็ใใใฃใใจๆใใใ่ชๆ ขใใใใชใใฎใ็ก็ใฏใชใใ
ในใๅคซใฏใๅใใกใฏ่กใใชใใฆใใใใใใ ใใจไธใใ็ฎ็ทใงใๅคง้ใฎ่จๅฟตๅ็ใ่ฆใใฆใใใใใ ใ็ใฏใใไฝๅบฆใ่ฆใใใใใฆใใใใใงใในใๅคซใใ้ใๆใใ
ใฎใณๅคชใใใใใใใฃใฆใฐใใจๆๅฆใใใๆๅฐใฎๆชใในใๅคซใฏใ็พจใพใใใใใฒใใใงใใฎใ ใใจใคใใฃใขใณใไปใใฆใใใ
ใใ ใใฎใณๅคชใฎๆ ธๅฟใ็ชใใ็บ่จใ ใฃใใใใงใใฎใณๅคชใฏใใใฏใคใใใใงๅจๅผตใใชใใจๅผทใๅ็บใใใใใฐ่ฏใใฎใซใใๅใชใใไธ็ไธๅจใใฆใใใใ ใใใใจใ่ฆใ้ใใๅใใคใใฆใใพใใ
ในใๅคซใฎ่ชๆ ขใซ็ซฏใ็บใใใฎใณๅคชใ่ฆๆ ใๅผตใฃใใใฎๅ ดใงใใใซใใใๅใใคใใๅฐใฃใฆใใฉใใใใ้ ผใใซใใใจใใใๅฎ็ชใใฟใผใณใชใฎใงใใใ

ไธ็ไธๅจใจใใ็บ่จใซๅฏพใใฆใในใๅคซใ ใใงใชใใธใฃใคใขใณใใใใกใใใไธ็ฌ้ข้ฃใใใใใใใซๅใ ใใใจ่ฆๆใใใใ ใฃใใๅ็ใ่ฆใใฆใใใใใใจ่ฟซใใใใ
ๅๆใใฉไฝๅใชใฎใงใใใใกใใใ็ก้ชๆฐใซใ่ฆใใฆใใใใใๅดใซๅใฃใฆใฎใณๅคชใ่ฟฝใ่ฉฐใใฆใใใฎใ็ฌใใใ
ใใใใใใจใงใใฎใณๅคชใฏใซใกใฉใจๆ ่กใซใใณใ็จๆใใฆใใใฉใใใใซๅฉใใๆฑใใใ
ใใใใๆฉใ๏ผใๅ็ใๆฎใใซไธ็ไธๅจๆ ่กใธ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใชใใจๅฐใใใ ใ
็ฆใใฎใณๅคชใซๅฏพใใฆใใฉใใใใฏใ
ใๅฐใใจ่จใใใฆใๅฐใใชใใ
ใจใใใใชใใฎ็ก่ถใถใใซๅฐๆใใใฎใงใใฃใใ
ใใใงใใฉใใใใ็จๆใใ็ฌฌไธๆกใฏใใฟใฑใณใใฟใผใงไธ็ไธญใ้ฃใใงๅใใจใใใใฎใใใชใๆ้ใๆใใใใใ ใใๆกใฎๅฎใไธใถๆใใใๅฟ ่ฆใ ใจใใใ
ไปใใใใใชใใจ้ง็ฎใจใใใใจใงใ้ทใไฝฟใฃใฆใใชใใฃใใจใใใ้ป่ปใใฃใใใจใใ้ๅ ทใๅบใใใใฌใผใ็ถใฎ้ๅ ทใงใใใใใใจใใ่จ่ใๆธใใฆใใใ
ใใฎใใฌใผใใซ่กใใใๅ ดๆใๆธใใฆใใขใซ่ฒผใใใ็บ่ปใใพใใใจๆใๅฃฐใใใใใจใใใขใฎๅใใใซใใฎ่กใใใๅ ดๆใ็นใใใจใใไป็ตใฟใงใใใ
ใฎใณใใฏใใฎ้ๅ ทใไฝฟใฃใฆใใฃใบใๆตทใธ่กใฃใใจ่จใฃใฆใใใใใใฃใจ่ชฟในใ้ใใใฎใใใชใ่ฉฑใฏ่ฆใคใใใชใใฃใใ
ใกใชใฟใซใ้ทใใใจไฝฟใฃใฆใชใใฃใใใจใใฉใใใใไปใๅ ใใฆใใใใใใใฏ็ถใใทใผใณใฎไผ็ทใจใชใฃใฆใใใ
ใพใๆๅงใใซใขใกใชใซใฎใใฅใผใจใผใฏใซๅใใใใจใซใใใฎใ ใใๅฐ็ใใใใขใฎๅใใใฏใฉใใใฎ้ญๆนฏใฎไธญใใใใฅใผใจใผใฏใใจใ้ขจๅใซๅ ฅใใใใฅใผใจใฏ๏ผๅ ฅๆตด๏ผใใๆฉๆขฐใ่ชญใฟๅใ้้ใใใใใใงใใใ
้ทใใไฝฟใฃใฆใใชใ้ใซใใ้ป่ปใใฃใใใฏๆ ้ใใฆใใพใฃใฆใใใฎใงใใใใใใฆใใฎไฟฎ็ใซใฏไธ้ฑ้ใฏใใใใจใใใใใใงใฏ้ใซๅใ่จณใใชใใ่ฟฝใๆใกใใใใใใใซใ็ชใฎๅคใใใฏใๅ็ใฏใพใ ใใใจใใๅฃฐใ่ใใใฆใใใ
ใฎใณๅคชใฎ่ฟไบใใชใใฎใงใในใๅคซใใกใฏใใใฃใฑใๅใ ใใจใปใใ็ฌใใใใใฉใใใใ็ชใใ่บซใไนใๅบใใใๆฌๅฝใ ใใฃใใจๅซใถใใใใใพใๅ็ใใใใใใใใฎใงใๆด็ใใฆใใใจใใใ ใใจๅใใใฎใงใใฃใใ
ๅใซๅใ้ใญใใใฉใใใใใใใใฎใณๅคชใจ้ใฃใฆใ็ก็ญใงๅผทใใใใใชใใฉใใใใงใฏใชใใๆฌกใชใๆฌๅฝ็ญใใใใงใใใใๆซ้ฒใใใปใปใป๏ผ
ใกใชใฟใซใ้ป่ปใใฃใใใงใฏใชใใใใฉใใงใใใขใใไฝฟใใฐใใใใใชใใใจๆใฃใๆนใใใใใใ ใใใใๆฌไฝๅท็ญๆใฎ1972ๅนดใซใฏใใพใ ใใฉใใงใใใขใใฏ็ปๅ ดใใฆใใชใใฃใใฎใงใใใ

ใใฉใใใใฏใฎใณๅคชใซใ็ตต่ๆธใจใ้่ชใฎๅฃ็ตตใจใใไธ็ไธญใฎๅๆใฎๅ็ใ้ใใฆใใใใๆ็คบใใใๅฝ็ถใฎใณๅคชใ้ใใฆใใๅ็ใซใฏใฎใณๅคชใฏๆ ใฃใฆใใชใ่จณใ ใใใใคใณในใฟใณใๆ ่กใซใกใฉใใไฝฟใใฐ่ฏใใฎใ ใจใใใ
ใใคใณในใฟใณใๆ ่กใซใกใฉใใฏใไบๆนๅใซใทใฃใใฟใผใไปใใฆใใ่ฆใใใจใฎ็กใใใใชๅฝข็ถใฎใซใกใฉใงใไบๆนๅใๅๆใซๆ ใใใฎใใใใ
ใใฉใใใใฏใใพใใชใฉใณใใฎ้ขจ่ปใฎๆ ใฃใๅ็ใๆใซใใฆใไธๆนใฎใซใกใฉใซๅใซๆฒใใใใใไธๆนใฎใซใกใฉใฎๅ ใซใฎใณๅคชใ็ซใใใฆใใใใงๆบๅๅฎไบใๅๆใซไบๆนๅใฎๆฎๅฝฑใ่กใใจใใใใซไธๆใฎๅ็ใๅบใฆใใใ
ไฝใจใใใซใฏใ้ขจ่ปใฎๅใซใใฑใฃใจ็ซใฃใฆใใใฎใณๅคชใฎๅงฟใใใใใใคใณในใฟใณใๆ ่กใซใกใฉใใฏใๅ็ใจไบบ็ฉใๅๆๆฎๅฝฑใใฆใ็ฐกๅใซๅๆๅ็ใๆ ใๅบใใฆใใใ็นๆฎใซใกใฉใ ใฃใใฎใงใใใ
ใใใใใใใฐใจใใใใจใงใไธ็ไธญใฎๅๆใซ็ซใคใฎใณๅคชใฎๅ็ใไฝใฃใฆใใใฎใ ใใไป่ชญใใงใฟใใจใใใใฃใฆใใ็พๅฎๅใใฆใใใใชใใจๆใใ
ในใใใงใๅ็ใฎๅ ๅทฅใๅๆใใงใใฆใใพใไธใฎไธญใๅฐๆฅใใฆใใใๆฌไฝใซใใใฆใฏใๆไปฃใฏใใฉใใใใซ่ฟฝใใคใใใฎใงใใใ

ๆฌไฝใฎใชใใฏใ่ชฟๅญใซไนใฃใฆใไธ็ไธญใๆ ใใๅ็ใๆฎๅฝฑใใฆใใใฎใ ใใใใฎๆตใใงๆ้ขใงใฎใณๅคชใๅฌใใใใซใใฆใใๅ็ใไฝใฃใฆใใพใใใคใณใใญใ ใจใใฌใฆใใพใใจใใใใฎใ
ใพใใใฎใณๅคชใฎใใใฏใซใฏใใฉใใใใใใ่จณใงใๆๅใใใใชใใฏๅ็ใซ้ใใชใใจใในใๅคซใใกใฏ่ฆๆใในใใ ใฃใใฎใ ใ
ใใฆใใใพใงใ็บๆๅๅใณๆฐใใใฒใฟใค้ๅ ทใไฝใใใใฎในใญใผใ ใจใใฆใใโโใใใซโณโณใใใใจใใ่ใๆนใ๏ผฆๅ ็ใไฝใไธใใใจใใ่ฉฑใใใฆใใใ
ใใฎในใญใผใ ใไฝฟใฃใฆใไปใซใ่ฒใ ใชไฝๅใๆใใฆใใใฎใงๆฌก็จฟไปฅ้ใงใ็ดนไปใใฆใใใใใ่ชญใฟ้ฒใใใใกใซใใใชใใๅใใใคใฎ้ใซ็บๆ็ใซใชใฃใฆใใใใใใใชใใปใปใป๏ผ๏ผ