
้ๆใซใชใใฎใๆฅฝใใใชใใใใใผใซใปใชใใผใซใ๏ผ้ๆไบบ้็พใ็พใโก
ใใไฝใ้ๆใซใชใฃใใใปใปใปใ
ใพใ่ใใฆใใพใใฎใฏใไบบใฎ็ฎใๆฐใซใใ่กๅใงใใใฎใงใๆฎๆฎตใงใใชใใใจใใใฆใฟใใใใจใใใใจใ ใใใใๅคงไบบใ ใจใใใใซๆชใใใจใ ใฃใใใในใฑใใจใชใใจใ้ ญใซๆตฎใใถใ
ใใกใใใใใใชใใจใฏ่คๅญๅ ็ใ็พใๆฟ็ฅใชใฎใ ใใๅญไพๅใไฝๅใงใฏใ้ๆไบบ้ใใซใชใฃใฆใใๆชไบใๅใใใจใฏใชใ๏ผใคใฟใบใฉ็จๅบฆใฏใใใ๏ผใ
่คๅญๅ ็ใฏใๆฐๅคใใฎใ้ๆไบบ้ใใซใชใใ่ฉฑใๆใใฆใใใใไธปไบบๅ ฌใฎใๆชใใใจใใใใใใจใใๆฌฒๆฑใ้ๅธธใซๆๅถใใใฆใใใ้ๆใซใชใฃใฆใใใใใจใใใใใฉใไธไพฟใชใใจใใใใใจใใใใใชใใฉใณในใๅใฃใๅฑ้ใซใชใใใจใๅคใใ
ใ้ๆไบบ้็พใ็พใใใจ้กใใฆใ่คๅญไฝๅใฎ้ๆไบบ้ใใฟใ้ใใฆใใใใ้ๆไบบ้ใจใใใฉใใชใใจใใงใใ็ถๆ ใๅญไพๅใใซๆใใจใใซใใฉใฎใใใช็นใซๆณจๆใๆใฃใฆใใใฎใใใใใชไฝๅ็ใชๅตๆๅทฅๅคซใซใฉใใๆณจ็ฎใใฆใใใ ใใใใ
ๅๅใฎ่จไบใฏใใกใใ
ใใญใใฌใๅคง็พ็งใใใใใผใซใปใชใใผใซใ
ใใใฉใใฎๅ ใ1976ๅนด9ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้2ๅทป
ๅ็จฟใงใฏใใใใฉใใใใ๏ผใใฉใใกใใ๏ผใฎ้ๆไบบ้ใใฎใ็ดนไปใใใใใใฎไฝๅใงใฏใ้ๆใซใชใฃใใฎใณๅคชๆใฏใใใฉใใใใใซใๆชใใใจใใใกใใใกใใ ใจ้ใใใใฆใใใๅฎ้ใซใฎใณๅคชๆใฏใๆฌใๅใๆปใใฆใดใชใใช๏ผใธใฃใคใขใณ๏ผใๆฒใใใใ็จๅบฆใงใๅธฐๅฎ ใใฆใใใ
ๆฌไฝใงใฏใ้ๆใซใชใ็ฎ็ใ้ใใใๅใใฎใฃใฐใ็ปๅ ดใใใใใใใฆใใใใใใฉใใกใใใใฎๅงๅฆน็ทจใจใใไฝ็ฝฎใฅใใจ่ใใฆใๆงใใชใใ ใใใ
ๅ้ ญใใซใฌใณใใผใ่ฆใฆใใใญใใฌใใใใใพใฃใใใจๅซใถใ9ๆ4ๆฅ๏ผไปๆฅ๏ผใฏใฌใผใซใใฌใณใใฎใฟใใกใใใฎ่ช็ๆฅใ ใฃใใฎใซใใใฌใผใณใใฎ็จๆใๅฟใใฆใใใฎใงใใใ
่คๅญใญใฃใฉใง่ช็ๆฅใๆ็ขบใชใฎใฏ็ใใใใญใใฌใใฎ่ช็ๆฅใไธๆใ ใใๅๅใฏใฟใใกใใใใ็ตตใฎๅ ทใใใฌใผใณใใใใใใใงใใใ
ใฉใใซใใใชใใกใใ ใใๆขใซไปๆใฎใๅฐ้ฃใใฏไฝฟใๅใฃใใจใใใใพใ 9ๆใฏ4ๆฅใใ็ตใฃใฆใชใใฎใซไฝฟใฃใฆใใพใใจใฏใไฝใ็บๆๅใฎ็ด ๆใงใไธๆฌ่ณผๅ ฅใใฆใใพใฃใใฎใ ใใใใ

ไฝใใชใใใจ้จๅใๆผใใจใๆตทใงๆพใฃใ็ถบ้บใชใฌใฉใน็ใๅบใฆใใใใญใใฌใใฏ่ฆ่ใฎ็ญใจใใฆใใฌใฉใน็ใใฉใใใณใฐใใฆใใๅฎใใ ใจ่จใฃใฆๆธกใใใจใซใ
ใใใใใใใผใซใปใชใใผใซใใจๅผใณใๆใฃใฆใใใจ็ฝ้ฃใใ้ใใใใจใใงใใใจใฟใใกใใใซ่ชฌๆใใใใใชใใฎ่ฆใ็ดใใ ใใใชใใจใใฟใใกใใใฏใ็ด ๆตใ ใใใใจๅคงๅใณใ
็ใฃใฆใใใฃใใฎใฏใไปใฎๅใ ใกใใใฉใใใฌใฉใน็ใใชใใใ ใใใจ้ญใๆๆใใใใใใจใใใใใญใใฌใใไฟกใใใฟใใกใใใฏใๅใ ใกใซๅฏพใใฆๆใใ
ใๅคฑ็คผใญใฃใใญใใฌใใใใฏใใใชใคใณใใญใฏใใพใใ๏ผใ
ใใใฆใ
ใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใใใใฃใจ่บซใซใคใใฆใใใ
ใจใๅคงๅใณใงใญใใฌใใฎๆใๆกใใฎใงใใฃใใ

ใใใงๅฐใๆใใฎใฏใใชใใฟใใกใใใฏใญใใฌใใฎใใจใไฟกใใฆใใใฎใใใจใใใใจใ ใใญใใฌใใจใฟใใกใใใฎ้ขไฟๆงใฏใไฟก้ ผใฎใใใๅใ ใกๅๅฃซใๅบๆฌๅฝขใ ใใใใฎไธๆญฉๅ ใพใง่ฆๆฎใใฆใใใใใชๆฐใใใใ
ใใฎใใใใฎ่ๅฏใฏๆขใซใใฆใใใฎใงใใใๆฐใซใชใๆนใฏใใกใใๆฏ้ใไธ่ชญไธใใใ
ใใฆใ่ช็ๆฅใใฌใผใณใใฏไนใๅใฃใใใฎใฎใไปๅพใฟใใกใใใซ็ฝ้ฃใใใฃใใใใญใใฌใใฏใฆใฝใใคใใใใจใซใชใใใญใใฌใใฏๅผฑใใคใคๅธฐๅฎ ใใใฎใ ใใใใใใ ใใจไฝใใๆใใคใใ
ใญใใฌใๅคง็พ็งใใใฉใใฉใใใใใใใผใใญไธนใใจใใ่ฌใฎไฝใๆนใ่ฆใคใใใใใผใใญใจใฏใๆฑๆธๆไปฃใฎ่จ่ใงใฌใฉในใฎใใจใใใฎใใผใใญไธนใ้ฃฒใใฐใใฌใฉในใฎใใใซ้ๆไบบ้ใซใชใใใฎใ ใจใใใ
ใใใ่ใใใณใญๅฉใฏใใๅฎใใจ้ๆไบบ้ใจไฝใฎ้ขไฟใใใใใใใใชใใใใใจใญใใฌใใฏๆๅฐๆชใชๆใใง่จใใ
ใใใใซๆฐใฅใใใฉใใใใๅใจๅใฎ้ ญใฎ้ใใ
ใใฎใปใชใใ่ใใฆใณใญๅฉใฏใคใฉใคใใใๅพใปใฉๆ่ถฃ่ฟใใใใใ
้ๆไบบ้ใซใชใ็ฎ็ใฏใ้ๆใซใชใฃใฆใฟใใกใใใซใคใใฆๆญฉใใฆใ็ฝ้ฃใใๅฎใฃใฆใใใใจใใใใฎใใใฃใใไฝใๅงใใ็ฟๆใซ่ฌใฏๅฎๆใ้ฃฒใใงใใๅนๆใๅบใใพใงๆ้ๅทฎใใใฃใใใฎใฎใ็กไบใ้ๆไบบ้ใซใชใใใ
ๆใ่ฆใใฆใฏใใกใจใใใใจใงใ่ฃธใซใชใฃใฆๅคใธๅบใใใจใซใใใฎใใใใฏๅ็จฟใฎใใใฉใใกใใใใจๅใๅฑ้ใงใใใใใใฆใๅญฃ็ฏใๅคใง่ฏใใฃใใจใญใใฌใใฏๅใใใใใฎใใใใฏ้ๆไบบ้ใซใชใฃใใใปใปใจใใใชใขใชใใฃใๆใใใใใ

ใฟใใกใใใฎๅฎถใซไพตๅ ฅใใใฎๆใซใ้ปใฃใฆใใใฎๅฎถใซไธใใใฎใฏๆฐใๅผใใใใจ่จใใใฆใใใใใใใฏใ้ๆใซใชใฃใฆๆชใใใจใใใใใจใใ่ฆ็ด ใ่ใใๆๅณๅใใใใใ
้จๅฑใซๅ ฅใใจใใฟใใกใใใฏๆฅๆๆฅใฎๆใใๅๅผทไธญใใใใจ่ฆ็ทใใใกใใซใใใฎใงใๆใใ้จๅฑใซใใฃใใฏใใทใงใณใง่ก้ใ้ ใใใใใซใ่ฆใใชใใใ ใฃใใใจๆๆพใใใใฟใใกใใใใใใใฐใใฏใใทใงใณใใฒใจใใงๅใใใฎใงใไฝใ ใๆฐๆใกๆชใ่ฉฑใใใฎใใใใฎๅฑ้ใใใใฉใใกใใใใจ้ ทไผผใใฆใใใ
ใฟใใกใใใๅคๅบใใใญใใฌใใๅพใใคใใฆใใใๅใใฃใๅ ใฏใญใใฌใใฎๅฎถใ็ๅฎใ้ ใใใณใญๅฉใๅฏพๅฟใใใฎใ ใใใณใญๅฉใฏๆจๆฅใฎใๅฎใใใใปใขใใ ใจ่จใใใจใใใในใๅบใใ
ใใใง้ๆใชใญใใฌใใฏใใใใในใ๏ผใใจใณใญๅฉใๆใใฃใใ่นดใฃ้ฃใฐใใใๅบใๆใใซไฝใใใใใช๏ผใใจๆใใณใญๅฉใจ้ๆใฎใญใใฌใใๅงๅฉใๅงใใใใใฟใใกใใใใใใใฐใใณใญๅฉใไธไบบๆดใใฆใใใใใซ่ฆใใไธๆ่ญฐใชๅ ๆฏใ

ๆ ใฆใฆใฟใใกใใใฎๅพใ่ฟฝใ้ๆใญใใฌใใใใใจใฟใใกใใใ่ฒกๅธใ่ฝใจใใฆใใใฎใซๆฐใใคใใใญใใฌใใฏใใใใฟใใกใใใฎ็ฎใฎๅใซๅฑใใใจใไฝใ็ฅใใชใใฟใใกใใใฏใใๅฎใใฎใใใใ ใ๏ผใใจ็ๅไนฑ่ใ
ๆจๆฅไฟก็จใใฆใชใใฃใๅใ ใกใซใใปใใจใ๏ผใใจๅคงใขใใผใซใใใฎใ ใใไฟใใซไฟกใใใใชใ้ขใ ใฏใใใใงใฏใใใจใฟใใกใใใซ็ฝ้ฃใๆฏใใใใฆๅฉใใฆใใใใ่ฉฆใใใจ่จใๅบใใ
ไฝใจ่ฟทๆใชไผ็ปใใ้ไธญใง้ใใใชใใจๆ็บใใใใฟใใกใใใฏใ่ชฐใ้ใใใใฎใงใใใใจ่จใ่ฟใใใๅฎใ๏ผ๏ผใญใใฌใ๏ผใฎใใจใใใใพใงไฟก็จใใฆใใใฎใ ใๆณฃใใฆใใ่ฉฑใ ใใใญใใฌใใฏใ้ใใฆๆฌฒใใใชใใใจๆใใฎใงใใฃใใ
ใใใใใฏใใใใใใไปๆใใๆชๅใใกใจใใฟใใกใใใๅฎใใญใใฌใใฎๆป้ฒใ็นฐใๅบใใใใฆใใใ
ใปๆฏ่ซๆปๆใโใๅ้ฟ
ใปๆพๆฐดๆปๆใโใ้ใซๅ ฅใฃใฆไปฃใใใซๆฐดใๆตดใณใ
ใปใใใฎๅทฃๆปๆใโใใฟใใกใใใ็ชใ้ฃใฐใใไปฃใใใซใใใซ่ฟฝใใใ
ใจในใซใฌใผใใใใใใใๅ จใฆใใ้ใใใฟใใกใใใๆชๅใใกใฏใ็ใๅ ฅใใพใใ๏ผใใจใฒใไผใใใใใใใฐใใใใใใจๅพๆๆบ้ขใฎใฟใใกใใใใใใฆใใญใใฌใใ ใใฏใ่ฃธใงใใใฎๅคง่ปใซ่ฟฝใใใฆๅคๆฐใฎใญใบใ่ฒ ใฃใใฎใงใใฃใใ

ใใใใใใๆฏๆฅใฟใใกใใใซใคใใฆใใใใซใใใใชใใใจๅฐใๆใฆใใญใใฌใใใใใจใณใญๅฉใ็ฐกๅใช่งฃๆฑบๆณใใใใจใใใใญใใฌใใซใใใฏไฝใใจ่ใใใใจใ
ใใใฟใจใฏใฌใใคใฎ้ ญใฎใกใใใใชใ
ใจใใใคใใใฎๆ่ถฃ่ฟใใใใใฎใงใใฃใใ
ใณใญๅฉใฎใขใคใใฃใขใฏใใๅฎใใจใชใฃใฆใใใใใใผใซใปใชใใผใซใ๏ผใฌใฉใน็๏ผใใใฃใใๅใ่ฟใใฐใใใจใใใใฎใ็กใใชใใฐใใฟใใกใใใฏ่ชๅใ่ฝใจใใใจๆใใ ใใใจใใ็ใใงใใใ
ใชใใ้ๆใจใชใฃใฆ็ฉใๅใ่ฟใใใจใใ็นใฏใใใฉใใกใใใใฎๅฑ้ใจๅใใงใใใ
ใฟใใกใใใฏใๆบ่ถณใใๆงๅญใงใๅฎถใฎไธญใงใฏๅฏใฃ่ปขใใฃใฆใ่ๅญใ้ฃในใฆใใใใใพใ่ฆใใใใๆ ผๅฅฝใงใฏใชใใใญใใฌใใฏใๅฎใใ่ฆใคใใใใจใใฟใใกใใใฎใใฑใใใๆขใใๅฝ็ถใใญใฃใใใจๅๅฟใใฆ้ๆใชใญใใฌใใ็ชใ้ฃใฐใใ
ใใใฎใทใผใณใฏใใชใใฎใชใฎใชใๆปใใฆใใฆใใ่ฉฑใฎไธใงใฏใใฑใใใฎไธญใๆขใใจใใ่ช็ถใชๅฑ้ใงใฏใใใใ่ฆๆนใๅฐใๅคใใใฐใ้ๆใซใชใฃใฆๅฅณใฎๅญใฎไฝใ่งฆใใจใใ่ก็บใงใใใใ
็ตๆ็ใซใฟใใกใใใฏไฝใ่งฆใใใใจใใใใจใงๅๅฟใใฆใใใใใญใใฌใใซใใพใใๆฐๆใกใฏใชใใใจใฏ่จใใใใใฏใใจใชใใจใญใๆขใใฆ็ใฃใฆใใใทใผใณใ ใจๅใฏ่ใใฆใใใใใฉใใ ใใใใ

ใใฑใใใซใฏใๅฎใใฏ็กใใฃใใใงใฏใใฉใใซใใใฎใใๆใใใใใชใใใฟใใกใใใซไปใๅพใใญใใฌใใใใใจใฟใใกใใใฏใใ้ขจๅใซๅ ฅใใใจใใใใจใงๆใ่ฑใใ ใใใใคใคใใใจๆใใๅคงๅฃฐใๅบใใฆ้ฉใใญใใฌใใ
ใใฎๅฃฐใ่ใใฆใใใพใๅคใชๅฃฐใ๏ผใใจๅๅฟใใใฟใใกใใใใใชใไธๆ่ญฐใช็พ่ฑกใ่บซใฎๅใใง่ตทใ็ถใใฆใใใใใ ใใใไฝใ ใไปๆฅใฏใใใใชๆฅใ ใใใจใใใปใชใใ ใใงใไฝใจใชใๅฆ็ใใใใ
่ฑใใ ๆใจไธ็ทใซใๅฎใใๅบใฆใใใ้ฆใใๆใใฆใใใฎใ ใใใ๏ผใใใใฃใใใจๅใถใญใใฌใใใปใปใปใใใจใ้ๆใ ใฃใ่ชๅใฎๅงฟใใ่ฒใๅใๆปใใฆใใใใใใ่ฌใฏๅฟ ใๅนใ็ฎใๅใใใใฎใชใฎใ ใ
ใฟใใกใใใฎๅฎถใฎ่ฑ่กฃๆใงใ็ด ใฃ่ฃธใฎใญใใฌใใใฉใ่ใใฆใ็ตถไฝ็ตถๅฝใฎใใณใใชใฎใ ใใๆใใใฆใใฎๅฑๆฉใใฉใฎใใใซไนใ่ถใใใฎใ ใใใใใพใใงๆใใฃๆพใใธใฃใผใใณใฎใใใซใ็ฉ่ชใฏใใใง็ตใใใฎใงใใฃใใ
ๆฌไฝใงใฏใๅ็จฟใฎใใใฉใใกใใใๅๆงใ้ๆไบบ้ใซใชใ็ฎ็ใฏใใ็จฎๅฆฅๅฝใงใ้ๆใซใชใฃใฆใใใใใใฎ็ฎ็้ๆใฎใใใ ใใซ็ชใ้ฒใๅงฟใๆใใใฆใใใ
ใใใ็ฐใชใ็นใจใใฆใฏใ่กจ็พใจใใฆใ็ตๆ็ใซใจใญใใใจใซใชใฃใฆใใใทใผใณใใใใคใ็ปๅ ดใใใฆใใใไฝใ่งฆใใทใผใณใจใๅ ฅๆตดๆใซๆใ่ฑใใทใผใณใงใใใ
ใ่ฉฑใจใใฆใฏ้ๅธธใซๆๅถใใใๅญไพๅใใฎๅฑ้ใจใชใฃใฆใใใฎใ ใใใใใใ่ชญใใงใฟใใจใใจใญ่ฆ็ด ใ่ฆใฆๅใใใใปใปใปใใกใใใใใใฏๅใฎ่ใใใใใใใใชใใใใๅฐๅนด่ชญ่ ใงใชใใชใฃใฆใใพใฃใใๅคงไบบใชใใงใฏใฎใ
ใใญใใฌใๅคง็พ็งใใฎ่ๅฏใใใฆใใพใใ