
ใ่ฑๆๆฉใใงใฎใใณใ็ๆดป๏ผใทใชใผใบใปใใญใใใฌใฌโ
่ชฐใใๅ ฌๅนณใซไธใใใใฆใใใใฎใใใใใๆ้ใใงใใใ
ใใ ใๆ้ใฎๆใๆนใฏไบบใใพใใพใ ใใใฒใจๆใ็ก้งใซใใใใชใใใจ่ใใไบบใใใใฃใใใจๆฅฝใใใงใใใใใจ่ใใไบบใใฉใใๆญฃ่งฃใจใใใใจใฏใชใใๆ้ใฎไฝฟใๆนใซใฏใๅใ ใฎๅฒๅญฆใๅๆ ใใใใ
ๅ่ช่บซๆฏใ่ฟใใจใใ็ก้งใซใใฆใใใชใใใจใใใใใฃใจ้ใไฝฟใๆนใใใฃใใใชใใใจใ่ฅๅนฒใฎๅพๆใ่ฆใใใใจใๅๆใซใใไปฅไธใใใใจใ่ฉฐใ่พผใใงใใใใไฝใๆใใชใใฃใใฎใงใฏใชใใ๏ผใๆขใซใชใผใใผใฏใผใฏใชใฎใงใฏใชใใ๏ผใใจใใใใใช็ๅใๆตฎใใถใ
ๆ้ใฏๆ้ใ ใใๆ้ใซ่บซใ็ฝฎใ็งใใกใซใจใฃใฆใฏใ็ก้ใฎใใใซๆใใใใฎใ ใ้ใๅปใฃใฆใใใๅใใฆ็ก้งใ ใฃใใจใใๅ ๅฎใใฆใใใจใใใใใใๆๆ ใๆตฎใใณไธใใฃใฆใใใ
่คๅญ๏ผฆไฝๅใซใฏใใๆ้ใใใใผใใจใใไฝๅใใ็ฉๅใๆฐๅญๅจใใใๆ้ใจ๏ผณ๏ผฆใฏ็ธๆงใ่ฏใใใจใใใใ ใใใใใๆ้ใใใฉใฎใใใซๆใใฆใใใใซไฝฟใฃใฆใใใใใใใซๆฅใ ใ้ใใใฆใใใใใใใใไบบ้ใฎ็ใใใพใๅผทใๅๆ ใใใใใผใใซใคใใฆใ่คๅญๅ ็ใฏๆนใใใฆใใใใใซใๆใใ
ใใใงๆฐๅใซๆธกใฃใฆใๆ้ใฎไฝฟใๆนใปๆใๆนใซ้ขใใไฝๅใ้ใใฆใ๏ผฆไฝๅใใฉใฎใใใซๆ้ใๆใใฆใใใฎใใๆค่จผใใฆใใใใใ
ใใญใใฌใๅคง็พ็งใใ่ฑๆๆฉใ
ใใใฉใใฎๅ ใ1974ๅนด5ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้1ๅทป
ใพใใทใชใผใบ็ฌฌไธๅผพใจใใฆใๆฌ็จฟใงใฏใใญใใฌใๅคง็พ็งใใฎ็ฌฌไบ่ฉฑ็ฎใซใใใใ่ฑๆๆฉใใใ่ฆใฆใใใๅ็ฉใญใฃใฉใฎใใฎไบบใ็ปๅ ดใใฆใใใฎใงใใฉใใใๆฅฝใใฟใซใ
ใใญใใฌใๅคง็พ็งใ็ฌฌไธไฝ็ฎใงใใๅฅๅคฉ็ๅคง็พ็งใใๆใซๅ ฅใใๆจๆ่ฑไธใฏใใใฃใใใณใญๅฉใไฝใฃใใๆฌไฝใฏใใฎ็ถใใจใชใใ็ฌฌไธ่ฉฑใฎ่จไบใฏใใกใใ
ๅคไธญใซใณใญๅฉใจ็บๆใใใฆใใใญใใฌใใใใใใไฝๆใ ใจๆใฃใฆใใใฎใใจๆณจๆใใซๆฅใใๆ้ใฎ็ตใคใฎใๅฟใใฆไฝๆฅญใใฆใใใญใใฌใใ ใฃใใใใใใซ่ฒฐใฃใ็ฎ่ฆใพใๆ่จใๅ่งฃใใใใจใใใจใใใงใๆฌๆ ผ็ใซๅฑใใใใใใใๅฏใใใจใซใ
ใใฎๆใใ่ฑๆๆฉใใจใใ้ๅ ทใไฝใฃใฆใใใใจใๆใใใใใ
ๅฏใใใจๆใฃใฆใใคใฌใซ่กใใจใ่ฃใฎๅฎถใซใ้ปๆฐใไปใใฆใใใ็ๅคไธญใชใฎใซใ่ชฐใไฝใใใฆใใใฎใใใญใใฌใใฏใใฃใใๆงๅญใ่ฆใซ่กใใจใๅ้จๅๅผทใซๅคใใๅไธใใใงใใฃใใ
ๅไธใใใฏใใใญใใฌใๅคง็พ็งใใฎใขใใกใ่ฆใฆใใๆนใซใฏๆๅใ ใใใญใใฌใใฎ้ฃๅฎถใซไฝใใงใใโๆฐธ้ ใฎโๅ้จ็ใงใๆฌไฝใงใฏไธๆตชใใฆใใ่จญๅฎใจใชใฃใฆใใใใใฌใผใใใผใฏใฏ็ๅคใใ่ฉฐ่ฅๅญฆ็ๆใจใ่ฆๅใฉใใ ใๆชใใใ ๏ผใจใใฃใ็ผ้กใงใใใใขใใกใงใฏไฝๆตชใใใ็ตๆๅคงๅญฆ็ใซใชใฃใฆใใใใปใปใ
ๅไธใใใฏใๆใฏใญใใฌใใๆ ็ปใใใคใญใณใฐใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใ้ ผใใใใๅ ใใใ ใฃใใใไปใๅๅผทไธ็ญใ
ใๆ ็ปใใใคใญใณใฐใใปใปใปใใใฎไธใซใฏใใใใๆฅฝใใใใจใใใฃใใใ ใชใใใใใใซ่ฆใใฆใใใ
้ ใ็ฎใซใชใฃใใจๆใฃใใใฎ็ฌ้ใ
ใไฝ่จใชใใจใๆใๅบใใใใชใไปใฏไธ็งใๆใใใงๅๅผทใใชใใกใใใพใ ่ฝ็ฌฌใใใใใญ๏ฝ๏ฝใคใๅธฐใฃใฆใใ๏ผใ
ใจใญใใฌใใ่ฟฝใๅบใใฆใใพใใฎใ ใฃใใ
ไบบใๅคใใฃใใจๆใใญใใฌใใ็ๆ้ใ่ถณใใชใใใ่ฑๆๆฉใใๆฉใๅฎๆใใใชใใใฐใชใใชใใ
ไปๆฅไธญใซๅฎๆใใใใจใ้ไธญ็ใซไฝๆฅญใๅงใใใญใใฌใใใณใญๅฉใฏใญใใฌใใฎไปฃใใใซ่ฒทใ็ฉใซ่กใฃใใใใใใคใ้ฃในใใใฆใใใใใใใคใฌใๆใฃใฆใใใ๏ผ๏ผ๏ผใๅฉๆใจใใฆๅคงๆดป่บใไบไบบใฎๅใณใณใใถใใใใฃใใ็บๆฎใใใฆใใใ
ใใใฆใใ่ฑๆๆใใๅฎๆใใใฎ้ๅ ทใฏใใฟใคใใผใฎใคใใใฉใณใใปใซใฎใใใช้ๅ ทใงใใฟใคใใผใฎในใคใใใๆผใใจใๆ้ใฎๆตใใใๆใๅบใใใจใใงใใใฎใ ใจใใใใคใพใใๆ้ใๆญขใใๅคขใฎใใใช้ๅ ทใชใฎใงใใใ
ใใฃใใในใคใใใๆผใใๆฌๅฝใซๆ้ใๆญขใพใฃใใ็ขบใใ่กใใญใใฌใใจใณใญๅฉใใกใชใฟใซในใคใใใๆผใใใญใใฌใใจใฏๅฅใซใณใญๅฉใๅใใฆใใใใๅพใปใฉใๆ้ใใๆใๅบใใไบบใ่งฆใฃใไบบใใๅใใใใซใ่ฑๆใใงใใใจใใ่จญๅฎใๅบใฆใใใ
ใใใใขใคใญใณไธญใซๅใใๆญขใพใฃใฆใใใใจใ็ขบ่ชใใๅฐใใใใใใใใฆใๅไธใใใฎๅฎถใธใจๅใใใญใใฌใใใกใๅไธใใใฏใใใพใ้ช้ญใใซใใใใจ่จใฃใฆใใฑใใฎๆฐดใๆใใใใจใใฆใใใใใใง่ฑๆๆฉใไฝฟใฃใฆๆ้ใๆญขใใฆใๅไธใใใๆ้ใฎๆตใใฎๅคใซๆใๅบใใฆใใใใ
ใใใๅๅผทใฎ้ช้ญใ ใจ่จใใ้ฃๅฎถใฎๅฐๅญฆ็ใซๆฐดใใใใๅไธใใใๆขใซๅๅผทใใคใญใผใผใจใชใฃใฆใใใใใ ใปใปใปใ
ๅไธใใใฏๆ้ใๆญขใพใใจใใ็ถๆณใซ้ฉใใชใใใใๅฐใใใคใชใฉใใฏในใใฆใใใ่ฃๅฑฑใฎใใใชๅ ดๆใพใงใใใจใ
ใๆฅใฎๅ ใ่ใฎ่ฒใๅใฎๅใใใใฃใใๅฟใใฆใใใ
ใตใ ใ่ฆๅใใใใชใใใใช่ช็ถใๆใใๅไธใใใ้ๅใซๅฏใในใฃใฆใใใฎใพใพ็ ใฃใฆใใพใใๅ้จๅๅผท็ฒใใๆบใพใฃใฆใใใฎใงใใใ
ใญใใฌใใฏๅไธใๅฏใใใใพใพใๆฃๆญฉใใฆใใใจใ้็ๅ ดใงไฝใใๆใใฆใใ๏ผๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใใฎใงๆใใฆใใใใใซ่ฆใใ๏ผใ
ๆ้ใๅใใใฆ่ฉฑใ่ใใจใไนๅไบๆญปๆบๅกใง้่ปขใฎใใฃใณในใซๆ้ ใๅใฃใฆใใ็ทใฎๅญใใๅกพใซ่กใๆ้ใจใชใฃใฆใใพใๆใใฆใใพใฃใใฎใงใใใใกใชใฟใซๆ่ฟ่จไบใซใใใใจในใใผ้ญ็พใใฎใ้ญๅฅณใป้ญ็พ๏ผใใงใไนๅไบๆญปๆบๅกใง้ซ็ใใใซๆ้ ใๅใฃใฆใใฆใใใ
ใใใงใญใใฌใใใใณใใใใฟใผใซๅไนใๅบใใ่ฑๆๆฉใ่่ฒ ใฃใฆใใใฟใผใใใฏในใซ็ซใฃใใฎใงใใใผใ ใกใคใใซๅฟ้ ใใใ็ธๆใใผใ ใซใฏใใซใซใใใใใใใฆๆใใใใ็ใๆๅ ใซๆฅใๆใซใๆ้ใๆญขใใใ
ใใใใซๆญขใพใฃใฆใใใใผใซใชใๆใฆใใๆ ้ใซ็ใ็ใฃใฆใใใใๆฏใใจใใบใฌใณใจใใผใซใ้ฃใใงใใใใใใฆใใฎ็ฌ้ใซๆ้ใๅใใใฆใใใคใฎ้ใซใๅคงใใผใ ใฉใณใๆใฃใใใใซใชใใ
ๆฏ้ใจใใฌใฎใฅใฉใผใซใใจๅ้ใ้ใพใฃใฆใใใใใใใงใใไธๅบฆๆ้ใๆญขใใฆ่กใฃใฆใใพใใญใใฌใใๆๅ็ณปใฎ็ทใชใฎใงใใใ
่ฃๅฑฑใซๆปใใจใใใฃใใไผใใฆ็ใ่ฟใฃใใจๅไธใใใใใใงๅ่จใ
ใใใจใใฃใฆๅคงไบใ ใญใใใใใใพใใใใใใใใฎใฏใใใใใ
ใใใฎใใกๆ ็ปใใใคใญใณใฐใซ่กใใใใจ็ดๆใใฆใๅไธใใใจๅฅใใใญใใฌใใ
ใใใจใใโฆใๅใๅฐใใใณใใชใใชใใจใใใชใใชใ
ใญใใฌใใฏๅฎถใซๅธฐใใใฎใใณใใจใใฌใใงใใใฉใใใใใ่ฆใฆใใใฎใ ใใใใฎๆงๅญใใฟใฆใใใๅฟ้ ใใฆใ
ใใฉใใใใฎใใณใคใชใจใใฌใใชใใ่ฆใฆใๅ ทๅใงใๆชใใฎใ
ใจ้กใซๆใๅฝใฆใฆใใใๆฅใซใใคใใจ้ใๆ้ใฎไฝฟใๆนใใใใจใๅจๅฒใซ้ฉใใใฆใใพใใจใใใชใใงใใใ
ๆฌไฝใงใฏใญใใฌใใจๅไธใใใจใใใๅฟใใใไบไบบใๆ้ใฎๆตใใฎๅคๅดใซ้ฃใๅบใใฆใใฎใใณใใใใใจใฎๅคงไบใใๅฎๆใใใๅฑ้ใงใใฃใใ
ไฝไธญใงใใใจใใๅคงไบใใจใใ่จ่ใๅบใฆใใใฎใงใกใใฃใจใ ใ่ฑ็ทใ
ๆฌไฝใๆใใใ1974ๅนด้ ใฏใๅคงๅญฆๅ้จใซใคใใฆใฎ่ญฐ่ซใๅทปใ่ตทใใฃใฆใใใๅคงๅญฆใซใใฃใฆใในใใฎๅ ๅฎนใ็ฐใชใใ้ฃๅใ็ๅใๅนณๆฐใงๅบ้กใใใฆใใใใใใงใๅฝๅ ฌ็ซใฎๅคงๅญฆๅ ฅ่ฉฆใๅใๅ้กใซใใในใใ ใจใใ่ญฐ่ซใๅบใฆใใฆใ1979ๅนดใซใฏใๅ ฑ้ไธๆฌก่ฉฆ้จใ๏ผๅพใฎใปใณใฟใผ่ฉฆ้จ๏ผใๅฎๆฝใใใใ
ๅคงๅญฆ้ฒๅญฆ็ใไธใใใๅคงๅญฆๅ้จใฎใใผใใซใไธใใฃใฆใใฃใใใๅ้จๅฐ็ใใจใใ่จ่ใๅฎ็ใใฆใใฃใๆไปฃใ ใฃใใๅไธใใใฏใใใใใๅฏใใซๅๅผทใใๅ้จใฎ็ณใๅญใฎใใใชใญใฃใฉใฏใฟใผใชใฎใงใใใ
ใใใใไธญใๅ้จๅๅผท๏ผ่ฉฐใ่พผใฟๆ่ฒใจใใๆนๅคใๅบใฆใใฆใใใฎๅๅใจใใฆใใใจใๆ่ฒใใจใใ่ใๆนใ็ปๅ ดใใใใพใใใๆฌไฝใง่ชใใใใใใชใใใใจใใฏไบบ้ๆงใๅใๆปใใใใซๅคงๅใงใใใใจใใไธปๅผตใซๅบใฅใใใฎใงใใใ
ไปใใใจใๆ่ฒใฎ่ใๆนใงๅญฆใใ ไธไปฃใใใใจใไธไปฃใใจ่จใฃใฆๆถๆใใใฎใๅฝใใๅใจใชใฃใฆใใใใใใ ๆ้ใใใใฆๆบใซใใใฃใฆๅๅผทใใฆใใไบบใใก๏ผ๏ผใ่ฉฐใ่พผใฟไธไปฃใ๏ผใๆญฃใใใฃใใจใฏๅใซใฏๆใใชใใ
ๆฌ็จฟใฎๅ้ ญใงใๆ้ใฎไฝฟใๆนใฏไบบใใใใใงใๅใ ใฎๅฒๅญฆใๅๆ ใใใใจๆธใใใใใใฏๅๅผทใซใคใใฆใฎ่ใๆนใไบบใใใใใจใใใใจใๆๅณใใใใใจใใใใกใใใ่ฉฐใ่พผใฟใใใกใจไฝใงใ็ปไธ็ใซใๆนๅคใใใๅ็ใใใใใใฎใฏ้้ใฃใฆใใใใใซๆใใฎใงใใใ





