
็ฃใใๆใใ่ฒใฆใใ้ฃใใใใใใญใใใใ๏ผ่คๅญ๏ผฆ็ซนๅ็ฉ่ชโก
ๆฅๆฌๆๅคใฎใ็ฉ่ชใใงใใใ็ซนๅ็ฉ่ชใใฏใใใพใใซๆๅ้ใใฆใใใญใใฃใซๅใใฆใใชใไฝๅใงใฏใชใใใจใๅไบบ็ใซใฏๆใฃใฆใใใ
ๅ ใ็ซนใใๅฐใใชใใใใ็ใพใใใใฃใจ่จใ้ใซ็พๅฐๅฅณใธใจๆ้ทใใ่จใๅฏใ่ฒดๆใใกใซ็ก็้ฃ้กใ็ชใไปใใๆๅพใฏๅธใฎๆฑๅฉใในใซใผใใฆๆใธใจๆๅคฉใใใ
ใใฎ็ฉ่ชใๅ ใซใใฆใใใใชใ็ฉ่ชใ็ใฟๅบใใซใฏใใใชใใฎๅทฅๅคซใๅฟ ่ฆใชๆฐใใใใฎใ ใ
ใใฎไธญใงใ่คๅญๅ ็ใฏใๆใกๅใฎใใญใใฃ็ฒพ็ฅใงใ็ซนๅ็ฉ่ชใใๆ้ชจๅฅช่ใใฆใใฌใฎใฅใฉใผไฝๅใธๅใ่พผใใใจใซๆๅใใฆใใไฝๅใใใใ
ไพใใฐใๆฐใชใใฑใฎQๅคช้ใใงใฏใไฝใใจๅ้ใใใใใ๏ผตๅญใไธปไบบๅ ฌใซใใฆใๅใฃใใ่ฉฑใๅฑ้ใใฆใใใ๏ผตๅญใฏใใพใใพใใใๅงซใฎใใใซๅจใใฎ็ทๆงใใ่จใๅฏใใใฆใใๆฐๅใซใชใใ่ชฟๅญใซไนใฃใฆ็ก็้ฃ้กใๆผใไปใใฆใใๅ ใซใๆใฎๆชไบบใซๆๅคฉใใใใใใใซใชใฃใฆๆ ใฆใตใใใใจใใใ่ฉฑใ
ใใใใกใชใ่ฉฑใฎไธญใซใ๏ผฏๆฌก้ใๅใใๆใฎๆชไบบใใๅผท็ใซไธๆฐๅณใชๅฐ่ฑกใๆฎใๅฟใใใใไธ็ฏใจใชใฃใฆใใใ
็ถใใฆๆฌ็จฟใงใฏใๆ่ฉฑใใญใใฃใฎๅฎๅบซใใใฉใใใใใใใใใใๅงซใใขใใผใใซใใใญใใใใซใใฉใผใซในใๅฝใฆใไฝๅใใ็ดนไปใใใใๅพๅ ่ใใชใใฎใณๅคชใใใใคใใฎใใใซๅใ่ฟใใฎใคใใชใใใจใๅผใ่ตทใใใ่ฉฑใงใใใ
ใใใฉใใใใใใใใใญใใใใ
ใๅฐๅญฆๅ ญๅนด็ใ1983ๅนด6ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้11ๅทป
ไฝๅบฆใๅใๅคฑๆใๅคฑๆ ใ็นฐใ่ฟใใฎใณๅคชใไปๅใใพใ็ฆๆญใฎใฒใฟใค้ๅ ทใซๆใๅบใใฆใใพใใๅฐ้ฃใช็ถๆณใซ่ฟฝใ่พผใพใใใ
ใใฎๅคฑ็ญใจใฏใๆฐ่ปฝใซๆฐใใ็ๅฝใ็ใฟๅบใใฆใใพใใจใใใใจใงใใใไปๅใฏใใใใใญใใใใใจใใไบบ้ใฎใใใซๆ้ทใใใญใใใใๅๆใซไฝใฃใฆใใพใใๆใซ่ฒ ใใชใใชใฃใฆใใพใใ
ใใฎใใฟใผใณใๅฎใฏ๏ผๅ็ฎใ็ด่ฟใ ใจๆฌไฝใฎ๏ผๅนดๅใฎไฝๅใใธใฃใคใขใณใใๅญใ ใญใใญใใชใ๏ผ1981ๅนด2ๆ๏ผใซใใใฆใใธใฃใคใขใณใจในใๅคซใฎใฏใญใผใณใๅๆใซไฝใฃใฆใใพใใใใใซใใฎ๏ผๅนดๅใฎใไบบ้่ฃฝ้ ๆฉใ๏ผ1974ๅนด7ๆ๏ผใงใฏใไบบ้๏ผ่ตคใกใใ๏ผใใใฏใๅๆใซไฝใฃใฆใใพใใ
็ๅฝใ็ใฟๅบใใฐใไปๅบฆใฏใใใ่ฒใฆใชใใฆใฏใชใใชใใใใใฉใ่ฒใฆใใใจใฎๅคงๅคใใซ้ ญใๅใฐใใๅฎๆใซ็ๅฝใไฝใๅบใใฆใใพใใฎใ ใใใใฆใๅฝ็ถใฎใใจใใใใฃใจ่จใ้ใซใฎใณๅคชใฎๆใซไฝใใๆณฃใๅบใใใจใซใปใปใปใใพใใง้ฒๆญฉใชใใชใฎใงใใใ
ใกใชใฟใซๆฌไฝใๅซใใใ็ๅฝไธ้จไฝใ๏ผโๅๆใซๅฝๅ๏ผ
ใไบบ้่ฃฝ้ ๆฉใ
ใใธใฃใคใขใณใใๅญใ ใญใใญใใชใ
ใใใใใญใใใใ
ใฏใๅ
จใๅใใใใชๅงใพใๆนใใใฆใใใ
ใพใใไบบ้่ฃฝ้ ๆฉใใงใฏใใๆฐไธ็ใใใผใใใ้้ใฃใฆใใฉใใใใซใไบบ้่ฃฝ้ ๆฉใใ้ใๅฑใใฆใใพใใใใฉใใใใฏใฎใณๅคชใซ็ตถๅฏพใซใใใใชใใจ้ใๅบใใฆๅบๆใใใฎใ ใใๅฅฝๅฅๅฟๆบ็ใชใฎใณๅคชใฏใๅๆใซ่ชฌๆๆธใ่ฆใฆไบบ้ใ่ฃฝ้ ใใฆใใพใใ
ใใธใฃใคใขใณใใๅญใ ใญใใญใใชใใงใฏใใไบๅไบไธ็ดใใใผใใใใ็ช็ถใใฏใญใผใณๅน้คๅจใใ่ชค้ ใใใใ้ใ่ฟใใใจใซใใฆใใใฉใใใใๅธญใ้ขใใ็ฌ้ใซใใฎใณๅคชใฏใใใฃใบใใใใไฝฟใฃใฆใฟใใใใจ่จใฃใฆใใใใ้ ใใฆใใธใฃใคใขใณใจในใๅคซใฎใฏใญใผใณใๅน้คใใฆใใพใใ
ๆฌไฝใใใใใญใใใใใงใใใใฏใใไบๅไบไธ็ดใใใผใใใใใใใใญใใใใใ้ใฃใฆใใฆใใพใใใใใๅพใง่ฟใใใชใฉใจ่จใฃใฆใใใใกใซใใฎใณๅคชใๆฐ่ปฝใซไฝใฃใฆใใพใใ
ใใใใพใใงๅไธใใฟใผใณใชใฎใงใใใใใใผใๅใ้ใใใใใชใใฎใใใใฏใฎใณๅคชใๆฒใใชใใคใใ ใจใใใใจใใใใใไฝ่ ใงใใ่คๅญๅ ็ใๅฅฝใใชใใฟใผใณใชใฎใ ใใใชใใจใใใใจใใใใใ
ใใใงใฏใๆฌไฝใฎๆตใใ่ฟฝใฃใฆใใใใ
่ชค้ ใ ใใใฎๆชๆฅใใใผใใไปๅใฏๅญไพใฎใใชใ่ๅคซๅฉฆใๅฏใใใ็ดใใใใใซไฝฟใใจใใใใใใใญใใใใใ้ใๅฑใใใใใใใฉใใใใฏใๅพใง้ใ่ฟใใใจ่จใฃใฆ้จๅฑใๅบใฆใใใฎใ ใใใใฎๅไธใณใใซใใใฆใๆฉใใใฎใณๅคชใ่ทใ่งฃใใฆใใพใใ
ใใฎใใใใใใฃใ๏ผใณใใงใฎใณๅคชใใใใใญใใใๅถไฝใซ็ๆใใใใจใซใชใ่ถ ในใใผใๅฑ้ใจใชใฃใฆใใใ

ใใใใญใใใใฏใใใใๅงซใใขใใผใใซใใใญใใใใชใฎใงใไฝใๆนใฏใ็ซนใใๅฉ็จใใใ่ชฌๆๆธใซใใใฐใปใปใป
ใใใใญใใใใฎไฝใๆน
ใๆฌๅใฏไบบๅทฅ็ดฐ่ใฎๅขๆฎใซใใใไบบ้ใใฃใใใฎใญใใใใจใชใใพใใ
ใ็ซนใฎๅนนใซใซใใปใซใๅใใฆไธใใใไธๆฅใงไฝใๅฎๆใใพใใ
ใ็ซนใใๅใๅบใใจไบบ้ไธฆใฟใฎๅคงใใใจใชใใๅฏๆใๅฅณใฎๅญใซ่ฒใกใพใใ
่ฆใฏ็ซนๅ็ฉ่ชใใฃใใใใใใจใใไป็ตใฟใงใใใ
ใฎใณๅคชใฏใใใใใใๅฅณใฎๅญใใฎ้จๅใซๅๅฟใใๆฐๅฎใใไฝใใ๏ผ๏ผใใจๅณๆฑบใ่ช็ถใฎๅฎๅบซใงใใๅญฆๆ กใฎ่ฃๅฑฑใฎ็ซนใใถใซใใฃใใใซใใปใซใๅใใซ่กใใใฎใณๅคชใฎ่ฏใใฏๅฅฝๅฅๅฟใจ่กๅๅใงใใใใใ้ ญใๆชใใฎใ่ดๅฝ็ใ ใใ
ใใใใญใใใใฏใใใผใใๅใใซๆฅใใจใใใใจใซใใฆใใใฉใใใใซใฏใญใใใใไฝใใใจใฏๅ ็ทใใใฏใญใผใณๅน้คๅจใใจๅใใใฟใผใณใงใใใใใฉใใใใใใๅ ๆธใใฎใณๅคชใฎๅใซๆฐใใคใใฆๆฌฒใใใใฎใงใใใ

็ฟๆฅใฎๆพ่ชฒๅพใ็ซนใใถใซๅใใใจใใซใใปใซใๅใใ้จๅใๅ ใ่ผใใฆใใใ่ฟใฅใใจใๅ ใ็ฏใฎ้จๅใ ใใใใซใจๅใใใใใใๆใกๅธฐใใใซใใฟใผใใคใใงไธ้จใๅใใจใใกใฃใกใใช่ฃธใฎๅฅณใฎๅญใ้กใๅบใใ
็ซนใฎ็ฏใใๅบใใจใใ ใฏใ ใฏใจไฝใๅคงใใใชใใๅฏๆใๅฅณใฎๅญใธใจๆ้ทใ้ใใใใใใฆใใใใใใใใงใใใใใใใปใปใใจๆจๆถใใฆใใใใใฎใพใพใงใฏ็ด ใฃ่ฃธใชใฎใงใใฎใณๅคชใฏใใพใใพ็ฝฎใใฆใใฃใใใฉใใงใใใขใใใใใฃใฆใใใใกใใใฎๅฎถใธใปใปใปใ
ใใใจใใใคใใฎใใใซใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใใใใใกใใใๆฒ้ณดใไธใใใใใใฆใ่ชฌๆใใฆใๆใฏใชใใใฉใใจ่จใใชใใใใใใกใใใฎๆใไธๆน็ใซๅใใฆ่กใฃใฆใใพใใ
้จๅฑใซๆปใฃใฆใใใกใใใฎๆใ็ใใใจใใใใใฏใใฃใใๅฏๆใๅฅณใฎๅญใจใชใใๅใ ใกใซใชใฃใฆใใใใจๅฐใญใใจใใใใคใใจๆฐๆใกใฎ่ฏใ็ญใใๅใ็ญใๅซใใฆใใฉใ่ฆใฆใไบบ้ใซใฏ่ฆใใชใใ
ใใคใฆใใญใๅญใใจใใๅใ ใกใซใชใฃใฆใใใใญใใใใ็ปๅ ดใใใใใใฎๆใฏใใชใๅผทๅผใชๆงๆ ผใชๅฅณใฎๅญใญใใใใงใใฃใใๆชๆฅใงใฎใญใใใๅทฅๅญฆใๆฅใ ้ฒๅใ้ใใฆใใใฎใ ใใใ
ใฎใณๅคชใฏใใใคใ้ฃในใใใใใจใใใฟใใฟๅใใซ่กใใใใใจใฎใณๅคชใ็ซใๆพใฃใฆใใใใฟใผใณใ่ฆๅใฃใฆใใใใใใใฎๆงๅญใ่ฆใฆใไบ้ใธใจไธใใฃใฆใใใใพใใซๅ็ฉ็ๆใฎๆใกไธปใชใฎใงใใใ
ใจใใใใฎใณๅคชใใใใใใใใใฎๅ็ฉใๅฏ็ฅใใ่ฝๅใ้ซใใฎใ่ฆ่ถใใฆใๅ ใซใๆจใฆ็ซใชใใๆพใฃใฆใใชใใ๏ผ๏ผใใจใใๅถใๅฎฟ้กไธญใ ใใใจ่จใฃใฆใใใใ้จๅฑใใ้ ใใใใ
ใใฎ่พบใฎใฎใณๅคชใจใใใฎๅฟ้ ฌใใใใ่ฆใๅฝขใงใใใ

ใใฆใๆฐใซๅ ฅใฃใ้ๅ ทใๅ ฅๆใใใจใใใใซใฟใใชใซ่ฆใใณใใใใใใชใใฎใณๅคชใใใฃใใใใใใญใใใใ้ฃใๅบใใฆใใใใกใใใฎๅฎถใธใจๅใใใใใฃใใฏใๅ ใจ่ฌใใคใคใๅใไฝใฃใใญใใใใ ใจ่ชๆ ขใใใ
็ถใใฆใธใฃใคใขใณในใๅคซใซใ็ดนไปใใใจใใใฎใณๅคชใซใชใใใซๅฟไฝใชใใใจ่จใๅใใซใชใใใใฎ้ใ่ถใ ใซๆฐใๅใใใฆไธไบบใง่ตฐใฃใฆ่กใฃใฆใใพใใใใใ
ใใใจใไธไบบใฎใใใใใใใใใใ่ฆใฆใใใใใใจๅฃฐใไธใใใๅๅใ่ใใใใไธก่ฆชใๅฎถใฏใฉใใใชใฉใจ่ณชๅใใใฆใใใใฎใณๅคชใใใใใใกใ่ฆใคใใใ้ฆดใ้ฆดใใใใใชใใงใใจใใใใใใ่ฟฝใๆใใ

ๅฎถใซๆปใใใณใฝใณใฝใจ้จๅฑใซใใใใ้ฃใใฆ่กใใใฎใณๅคชใฎ่กๅใใใงใใฏใใฆใใใใใฏใใใใใๆชใใใจใใใใจใงใๅใณใฎใณๅคชใฎ้จๅฑใธใ
ใฎใณๅคชใฏๆ ใฆใฆใใใฃใจ้จๅฑใซ็ฝฎใใฆใใใฉใใงใใใขใ้ใใฆใใใใใๆผใ่พผใใใใใฎ็ฎใใใฏ้ใใใใใใๅ ใๆใใใใใใจๅฟ้ ใซใชใใฎใณๅคชใใปใปใปๆๅใใๅฎถๆใซๅ ็ทใงๅฅณใฎๅญใจไธ็ทใซๆฎใใใใใใใชใใฎใ ใ
ใใใจใใฉใใงใใใขใใใใใพใๅๆใชใใจใใใชใใจใใฉใใใใ่ตทใใใชใใ้ฃใณๅบใใฆใใใใใญใใใใจ่จใฃใฆใไบบ้ใจๅคใใใชใใใใฎๅ ใฉใใใใคใใใชใใ ใใจ่ณๆฅตๆใใชๆๆใใใใ
ใฎใณๅคชใฏใใใใใกใใๅคงไบใซ่ฒใฆใใใใจๅ่ซใใใใใใฉใใใใฏใใใซ็ใฃๅฝใช่ณชๅใ็ณใฟใใใใ
ใใป๏ฝ่ฒใฆใ๏ผ๏ผใใใใซ้ ใใฆๆผใๅ ฅใใซ้ใ่พผใใฆใ๏ผ๏ผใใ้ฃฏใฏใฉใใใ๏ผ๏ผใใใใคใฏ๏ผ๏ผใใใฅใใใฏ๏ผ๏ผใ
็ข็ถใๆฉใซ็ใใจใใใ็ชใใใฆใใใใใใ๏ผ๏ผใใจใใ่ฟ็ญใใงใใใซๆณฃใๅบใใฆใใพใใใชใใใฎใณๅคชใฏใใใชใใจๆณๅใงใใใซใใใคใๆฐใใ็ๅฝไฝใไฝใใใจใใฆใใพใใฎใ ใใใใปใปใปใ
ใฎใณๅคชใจใใฉใใใใฎ่จใไบใใ่ใใฆใๆณฃใๅบใใฆใใพใใใใใๅคใซใชใใๆบๆใๆใใจใใใใใฟใฆๆฒใใใใช่กจๆ ใๆตฎใในใใใใใๆใพใใชใๅญใ ใฃใใจๅใใใฎใฏใใใฉใใใจใชใฎใ ใ

ใใใจใไธๅฐใฎ้ซ็ด่ปใใฎใณๅคชใฎๅฎถใฎๅใซๆญขใพใใ่ปใฎไธปใฏใๆฅไธญใใใใใซ่ฉฑใใใใฆใใ่ไบบใงใใฃใใๅธฝๅญใๅใใจใใใใชๆใฎใใใช็ฆฟใ้ ญใงใใๆๅฝขใใจๅไนใใ
ๆๅฝขใฏใๅไบๅนดๅใซๅจใไบกใใใใฎใ ใใใใใใจ็ไบใคใ ใฃใใจใใใใใใง้ฉใใฆใๅฃฐใๆใใใฎใงใใฃใใใใใฆๆๅฝขใๆใใคใใฆใ้กใใใใใ
ใใญใใใใงใๆงใใพใใใๅฏๆใใฃใฆๅคงไบใซ่ฒใฆใพใใใใๆฏ้ๆฏ้ใใกใฎ้คๅฅณใซใปใปใปใ
ใใใใไนใใ้ซ็ด่ปใฏใๆบๆใๆใฃใฆใใๆนๅใธใจ่ตฐใๅปใฃใฆใใใๅพใใใ่ปใ็บใใฆใ
ใใใฃใฑใๆใใ่ฟใใๆฅใฆใ่กใฃใกใใฃใใญใ
ใจ่ฆ้ใใฎใงใใฃใใ

ๅพๅ ่ใใใซ็ๅฝใไฝใฃใฆใใพใใฎใณๅคชใจใใใ้ฆดๆใฟใฎใใฟใผใณใซใใใใใๅงซใฏๆใธใจๅธฐใใใจใใใขใใผใใๆใๅใใใใ่ฉฑใงใใฃใใ
ใใ ใๅฐใ ็ๅใซๆใใฎใฏใใใใใญใใใใฏใใใคใพใง็ใใฆใใใฎใ๏ผๅใใฎใ๏ผใจใใ้จๅใๅฏใใ่ไบบใ่ฒใฆใ็จ้ใๅคใใจใฎใใจใ ใใๅบๆฌใ่ไบบใฏๅพๅ ็ญใใฎใงใใใใใญใใใใ ใ็ใๆฎใฃใฆใใพใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใจๆใใใใ
ใใใชใใจใญใใใไธไบบๅใๆฎใใใฆใใพใใใใใงไธ่ช็ฑใฏใชใใฎใ ใใใ๏ผใใฏใใพใใไบบ้ใฎใใใซๆ้ทใใฆใ่ช็ซใงใใใใใซใชใใฎใ ใใใ๏ผ
ใใใใญใใใใฎใใฎๅพใใใฉใใใ่จญ่จใซใชใฃใฆใใใฎใใ็ฅใใใใใฎใงใใใ
ใใใฉใใใใ่ๅฏใใฆใใพใใ