
ใใฅใขใงใใใซใชใใใณๅใญใใใใใฎ๏ผๅคงๆๆ๏ผ๏ผ่คๅญๆๆ็ฉ่ชโ
่คๅญ๏ผฆใญใฃใฉใฏใฟใผใใกใฏใๅฎใฏๆๆไฝ่ณชใฎๆใกไธปใฐใใใ
ๆใใใฆใฏใใใฉใใใใๆๅฐฑใใใใ็ๆใใฎใพใพใ ใฃใใใจใๆฒๅใใใใใ็นฐใ่ฟใใใฆใใใ
ใใใงใๆใใ๏ผฆใญใฃใฉใฏใฟใผใฎๆๆๆจกๆงใ่ๅฏใใฆใใๅคงๅไผ็ปใ่คๅญๆๆ็ฉ่ชใใทใชใผใบใๅงๅ๏ผ
็ฌฌไธๅผพใฏใๅๆใใใฉใใใใใใใใใฉใใใ่ช่บซใฎๆใใใใๅฑใใใพใใ
ใใใณๅใใญใใใใ ใจ่จใใใชใ้ใใใใฃใฑใใฟใใญใฎ้ ๅฝขใใใกใฐใ่ฟใใใชใใฉใใใใใใ ใๅจๅฒใใใฉใ่ฆใใใใใใๆฌไบบใฎ่ช่ฆใฏๅฝ็ถใใณใงใใใ
ใใใใใใจใงใใฉใใใใฏใไฝไธญใงไฝๅนใใฎใใณใๅฅฝใใซใชใใใใฌใผใณใใไธใใใใ็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใใใใใฉใใใใใใใๆฌ็จฟใงใฏใใฎไธญใใใๅๆใใฉใซใใใใใฉใใใใฎๆๆ๏ผๅคงใจใใฝใผใใ็ดนไปใใใใ
ใๅฅฝใใงใใพใใใฃใใ
ใๅฐๅญฆๅๅนด็ใ1971ๅนด2ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้1ๅทป
ใใใฉใใใใใฏๅๆใฎ้ ใใๆๆใซ้ขใใใจใใฝใผใใ้ๅธธใซๅคใใๅๅใใใใฆใฎใณๅคชใฏใใใกใใใจ็ตๅฉใใใใจ้กใ่ตคใใใ็ตๅฉ็ธๆใฏใธใฃใคๅญใ ใจ่ใใฆๆฌๆฐใงๅซใใใ
ใใฎๅพใใใใจใใใฎๆๆใใใฎใณๅคชใฎๆทกใๆๅฟใๆใใใใใใๅฅฝใใๅฅฝใใๅฅฝใ๏ผใใใๅฐใๅคๅ็ใ ใใใญใๅญใๆใใฆใใใใจใใฃใไฝๅใใใใ
ใใใชไธญใงใญใใใใงใใใใฉใใใใๆๆใใใจใใฝใผใใๆใใใใใใ ใใใพใใฏๅๆใใฉใฎใใฅใขใงๅฅฅๆใชๆใใใ่ฆใฆใใใใใจๆใใ
ใๅฅฝใใงใใพใใใฃใใใฏใ้ฃ่ผ๏ผใทใผใบใณ็ฎใฎๅๆใใฉไฝๅใใพใ ใใฉใใใใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใ้ ผใใชใๅด้ขใๅผท่ชฟใใฆใใ้ ใงใใใ
ๅ้ ญใใใใฉใใใใฎๆงๅญใๆใใใซใใใใใใใคใผใณใจ็ฎใฎ็ฆ็นใๅใฃใฆใชใใใฉใใใใฏใใ้ฃๆฌฒใใชใใใจ่จใใชใใ็กๆ่ญใฎใใกใซใฎใณๅคชใฎๅใฎใใใใ้ฃในใฆใใพใใ
ใ้กใงใๆดใใใจๆด้ขๅจใฎๆฐดใใฎใณๅคชใๆใฃใฆใใใจใใใฉใใใใใใจใใจ่จใฃใฆใฎใณๅคชใฎ้กใซๆฐดใใใใใใใใชๆๅใฎใใใใใใฉใใใใ่ฆใฆใฎใณๅคชใฏใ
ใๆฅใๆใใไธญๅคใญใใใใ ใใใชใใใใใๅฃใใใฎใใช๏ผใ
ใจ็็ดใชๆๆณใ่ฟฐในใใ
ใใใฆ้จๅฑใซๅ ฅใใจใๅใ็ซใฎใทใซใจใใใ็พใใฆใใใฐใใใณ๏ผใใจ้ฉใใใใใใใฎๆญฃไฝใฏใใผใซ็ดใฎ่ณใใคใใใใฉใใใใงใใฃใใไฝใๆฉใฟใๆฑใใฆใใๆงๅญใฎใใฉใใใใซใใฎใณๅคชใฏใๅใซใงใใใใจใชใใชใใงใใใใใจๅฃฐใๆใใใ
ใใใจใชใใจใใฉใใใใซใๅฅฝใใชใใณใใงใใใจใใใฎใงใใใใใใ่ใใฆ็ฌใใๅ ชใใใฎใซๅฟ ๆญปใฎใฎใณๅคชใใฉใใซใๆๆ ขใใฆใ็ธๆใฏใฉใๆใฃใฆใใใฎใใใจ่ใใจใใใฉใใๅใชใใใใจ่ชไฟกใๆใฆใชใใใฉใใใใ
ใ็ธๆใจใชใใใณใฏๅฏๆใ็ฝ็ซใงใๅฑๆ นใฎไธใงไธธใใชใฃใฆๅฏใฆใใใใใฏใฃใใ่ใใฆใฟใใใจใฎใณๅคชใซ่ไธญใๆผใใใฆใใใซใใซใฌใฟใฌใฟใจๆชใใใซ่ฟใฅใใฆใใใใฉใใใใ
ใชใใจใๆฅ่ฟใใฆใใฉใใฉใใใใณ่ชใง่ฉฑใใใใใใ็ฝ็ซใฎๅๅฟใ้ใใใใฉใใใใฏใใใใ้ใๅบใใฆใใพใใๅฎถใซๆปใใจๅคงใใชใคในใชใงไฝใๅใฃใใใใณใใผใง่ชใใฎ้ ญใๆฎดใฃใใใใใใ่ฝใก็ใใใจๅถๆญขใใใฎใณๅคชใ
ใฉใใใไผ่ฉฑใๅผพใพใชใใฃใใใใชใฎใ ใใใใใฏใฉใใชๅ ๅฎนใ ใฃใใฎใใใใฉใใใใฏใ
ใใใใพใใฆใใใงใจใใไปๆฅใฏไธญใใใใฎใๅคฉๆฐใงใใญใใชใไธญใใใใใจ่จใใฐใ็นใซใใๅคฉๆฐใงใใชใใใใใจใฆๆชใใใชใใงใใ
ใจใไธญ้ๅ็ซฏใชๅคฉๆฐใฎ่ฉฑใใใใใใใใใใซๅฏพใใฆ็ฝ็ซใฏใ
ใใใใฏใใใ้ขจ่นใฟใใใช้กใฏๅซใใ
ใจใใ็ฎใคใใง่ฆใใฎใ ใจใใใๅฎๅ จใซใใฉใใใใฎ็ฉบๆณใฎๆใใๆใ ใใ
ใๅใฏใใใๅฃใใฆใใพใใใใ
ใจๅทๆณฃใใใฎใงใใฃใใใใฎๅพใฎใใฉใใใใใใฏๆณๅใใคใใชใใใใชใขใใฃใทใใชใฎใงใใใ
ๆฎๆฎตใฏๅฑใพใใใๅดใฎใฎใณๅคชใฏใใชใใ่ชไฟกๆบใ ใซใใใพใใใใใใซใณใผใใใใฆใใใใจ็ณใๅบใใใใปใใจใใ๏ผใใจ้ ผใใซใใฆใใพใใใฉใใใใๅฎๅ จใซ็ซๅ ดใ้่ปขใใฆใใใ
ใใใงใฎใณๅคชใฏใใใฌใผใณใใใใใจใใใใจ่จใฃใฆใๅฐๆใใ้ฐน็ฏใไธๆฌ่ฆใคใใฆ็ฎฑใซๅ ฅใใฆ็ถบ้บใซใฉใใใณใฐใใใใใใฆใใฌใผใณใใงใใฃใใใไฝใฃใๅพใฏใ้ข็ฝใ่ฉฑใง่ๅณใๅผใไปใใใใจใใไฝๆฆใงใใใ
ใใใงไผ่ฉฑใฎ็ทด็ฟใใใใใจใใใใจใซใชใใใๅฃไธๆใฎใใฉใใใใฏใใพใไธญใใใใฎๅคฉๆฐใฎ่ฉฑใใๅ ฌๅฎณใฎ่ฉฑ้กใ่ชๅใใฉใ็ผใใๅฅฝใใ ใจใใ่ฉฑใชใฉใใใฆใใใฎใงใใใใใฎใฎใณๅคชใใใใใฎๅๅฟใ
ใใฉใใใใฏใใใฏใๅใชใใใใจ่จใฃใฆใใใคใใใคใใซ็ซใใคใใใใจใใใ็ฆใใฎใณๅคชใฏใๅฃใใ็ๅฟใ ใใจๆ ฐใใใ่ชไฟกใๆใฆ๏ผๅใฏไธ็ไธใ ใจ๏ผใใจๅผทใๅฑใพใไฝๆฆใซๅบใใ
ไนใใใใใใใใฉใใใใฏใใ็งๅญฆๆๆใฎไบๅไบไธ็ดใใๆฅใใใ ใใจ่ชไฟกใๅใๆปใใฆใๆๆฐๆใ ใจๅใขใฟใใฏใซๅใใใ
ใใใใใใฎ้ไธญใงๅๆใใฉใฎๆตใงใใในใๅคซใใใใฆในใฉใใใใจๆชๅฃใ่จใใใฆใใพใๆณฃใๅบใใฆใใพใใใกใชใฟใซใใฎๆในใๅคซใฎๆใซใฏในใฑใผใ้ดใๆใฃใฆใใใใจใซใๆณจ็ฎใ
ๅใๆใใชใใจใใใใจใงใใฎใณๅคชใฏ่ฆๆฌใ็คบใใใจใซใใใใกใใใๅฎ้จๅฐใซ่ชๅทฑ็ดนไปใฎๆตใใใใฌใผใณใใฎๆธกใๆนใใไธ่พใฎๆฟๅ ฅใใใใฆใๅใฎใใชใใฉใใชใใจใงใใใฆใใใใใจใใๆฑบใ่จ่ใชใฉใใใฉใใใใซ่ฆใใใ
ใใใจใใใกใใใฏใฎใณๅคชใฎๆฑบใ่จ่ใ็ใซๅใใฆใใใปใใจ๏ผใใจๅใณใ่ชฐใใซ้ป่ฉฑใใฆใ็ๅฎ็ชใใงใใใใๅบๆใใใใใใใชใฉใจ่จใฃใฆใใใใ็ๅฎ็ชใฏ่ชฐใฎใใจใใใจใฎใณๅคชใ่ใใจใใใใกใใใฏ
ใใใกใใใใใใใไฝใงใใใฆใใใใฃใฆใใฃใใงใใใ
ใจๆๆ ใฎใใใใใชใ่จ่ใๆใใใใไฝใจในใๅคซใจไธ็ทใซในใฑใผใใใใซๅบๆใใฆ่กใฃใฆใใพใใใใใงใใฎใณๅคชใฏใใงใผใใขใฆใใปใปใ
็ตๅฑใไธไบบใง็ฝ็ซใฎๅ ใธใจๅใใใใฉใใใใใจใใใไปๅบฆใฏ็ฝ็ซๅดใใใใใฃใผใด๏ผ่จใใใใใจใใใใฐใใใชใใใ๏ผใใจ่ฉฑใใใใฆใใใใใใฃใดใณ๏ผใๅ้ใซ๏ผใใใใ๏ผใใจใใฉใใใใๅใๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใซใฏๅคงๅใณใฎใใฉใใใใไบไบบ๏ผไบๅน๏ผ๏ผใฏๅฎๅ จใซใใณไปฒ้ใจใชใฃใฆใใใใใฃใผใดใใจๅฑๆ นใฎไธใ้ฃใณๅใใใฎใณๅคชใ็ๅฎ็ชใใใฆใใใใใกใใใฎๅฎถใฎๅฑๆ นใง้ซใใใซๅๅฑใใใฎใงใใฃใใ
ใใฉใใใใฎๅใใฆใฎๆใฏใ่ฆไบใซๆๅฐฑใ้ใใใฎใงใใใ
ใใฎไฝๅใฏใญใใใใฎใใใซๆใใใใจใใใใซใใซใใใๆใฎๆๅๅฝนใ่ฒทใฃใฆๅบใใๅคฑๆใซ็ตใใใฎใณๅคชใใใใฆไฝใใไบบ้ๅณใใตใใๆๆจกๆงใฎใใฉใใใใใ็ตๅงใใฟใใฟใงๆใๅใฃใๅไฝใณใกใใฃใจใชใฃใฆใใใ
ใฒใฟใค้ๅ ทใไธๅๅบใฆใใชใ๏ผๅทจๅคงใชใใณใใผใใคในใชใใใคใใใคใ้คใ๏ผๅฑ้ใจใใฆใใใใชใ็ใใไฝๅใชใฎใงใฏใชใใใจๆใใ
ใใใฆใใชใใคใกใใใ
ใๅฐๅญฆไธๅนด็ใ1973ๅนด2ๆๅท๏ผๅคงๅ จ้3ๅทป
ใใฆใๅฅฝใใงใใพใใใฃใใใงใฏใไธ็ฎๆใใใ็ฝ็ซใจไปฒ่ฏใใชใฃใใใฉใใใใใจใใใใใใใใใกใใใฉ๏ผๅนดๅพใฎๆฌไฝใงใฏใใพใๅฅใฎใใณใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใๅใฎ็ฝ็ซใจใฏๅใ ใกไปฅไธใฎ้ขไฟใซ็บๅฑใใชใใฃใใใใ ใใใใใใใชใขใซใชใใณใจใใณๅใญใใใใๆญฃๅผใชใซใใใซใจใชใใฎใฏ้ฃใใใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใใช็ต้จใ่ธใพใใใฎใใๆฌกใชใใใฉใใใใฎๆใฎ็ธๆใฏใชใใจใใใกใใฎใใณใใพใใใใชใใฐใใคใๅใใฏๅใใใฎใใใใใชใใใปใปใ
ใพใใใฆใๅ้ ญใใใฉใใใใฏๆงๅญใใใใใใไปๅบฆใฎ็ธๆใซใคใใฆใฎใณๅคชใซ่ชใๅบใใ
ใ่ฑใซใใจใใใฐใใฉใใใฟใณใใปใปใ่ผใๅคช้ฝใฎใใใชใใใใใๆใฎใใใชใปใปใ
ใจๅคง็ตถ่ณใ็ถใใฆใ
ใไธ็ฎ่ฆใ้็ซฏใ็ฎใใใใฟ่ถณใฏ้ใใใใใใใจใใใใฎๅฏใฆใ่ฆใใฆใๅฟใใใใจใใงใใชใใ
ใจ่ชใใใใใงๅคงๅฅฝใใชใฉใ็ผใใซใๆใใคใใชใ็ถๆ ใงใใใใใใ
ใๅฅฝใใงใใพใใใฃใใๅๆงใใฎใณๅคชใไธ่่ฑใใใจใซใใใใใใฉใใใใซๆกๅ
ใใฆใใใฃใๅ
ใซใฏในใคใใใงๅใใใใกใใฎใใณใ่ปขใใฃใฆใใใใใใกใใฎ็ธๆใชใฉใงใใใใใใชใใฎใณๅคชใฏใ
ใใพใฃใไธไบบใง้ฉๅฝใซใใใชใ
ใจๅใใฆ่กใฃใฆใใพใใใใฎใฎใณๅคชใฎๅคๆญใฏใใพใไปๆนใใชใใ
ใใฆใใใใกใใจใฎๆใใฉใฎใใใซๆๅฐฑใใใฆใใใฎใใใใณใปใณในใชใใใจใใใใใใใๆฐใใผใธ็ถใใฆใใใ
ใใใกใใซๅฏพใใฆใๅคงๅฅฝใใ ใใจๅใใใใฉใใใใฏใ่ชใใใใกใใฎในใคใใใๅ ฅใใฆใใคใจ้ณดใใใใจใใใใฃๅฅฝใใ ใฃใฆ๏ผใใจ้ฃใณไธใใฃใฆๅใถใๅใณในใคใใใๆผใใฆใใคใจ้ณดใใใๅใ ใกใซใชใฃใฆใใใ๏ผใใจไธๆน็ใซ่งฃ้ใใใ
ใใฐใใใใใใใใใผใใใใใใจ่จใฃใฆใใณใฎใใใกใใๆใฃใฆใใใใจใใใจใใใใกใใฎๆใกไธปใงใใๅญไพใ่ฆใคใใฆๆณฃใๅบใใฆใใใฎ่ฆชใซๅใ่ฟใใใฆใใพใใ
ใใฉใใใใฏใ
ใๅใใฏๆใๅใฃใฆใใใใ ใใใฉใใใ้กใใงใใใใคใกใใใๅใฎใๅซใซไธใใใใใฃใจๅนธใใซใใพใใใใ
ใจ่ฆชใฎ่จฑใใจๅพใใใจๆ้กใใใใฉใใใใใ้กใใใใๆนใฏใไฝใ่จใฃใฆใใใฎใๅ จใ็่งฃใงใใชใใใใฃใจใใ่ชญ่ ใงใใ็งใใกใ็่งฃไธ่ฝใงใฏใใใใปใปใปใ
ใใใซใใใใกใใฎใใณใ็ฌใๅฅใใฆใใฃใฆใใพใ่ชๆไบไปถใ็บ็ใๆฟๆใใใใฉใใใใฏใใฆใใผใใใจ่ตฐใฃใฆ่ฟฝใใใใฆใ็ฌใใใใคใกใใใๅใๆปใใฆๆฑใใใใใใ
ใไพใๅใๅฃใใฆใใใใคใกใใใๅฎใฃใฆใฟใใใใ
ใจใใชใใใใฉใใใใฎๆๅฟใฏใใคใๅฝใใใฎๆง็ธใชใฎใงใใใ
ใใฎไธ้จๅง็ตใ่ฆใฆใใใใใกใใฎๆใกไธปๅฎถๆใฏใใใใชใใฐใจใใฉใใใใซใใใใใจใใใใใซใใซใใใฃใใใใใฉใใใใฎๆ ็ฑใฏๅฑใใใฎใงใใใ
ใใฆใใใใพใงใใฉใใใใฎใฒใฟใค้ๅ ทใฏ็ปๅ ดใใฆใใชใใใจใใใใใใใใๆชๆฅใฎๆ่กใใใซๆดป็จใใฆใใใคใกใใใฎใญใใใๅใๆจ้ฒใใใ
ใพใใใคใกใใใในใคใใใงๅใใใฆใ็ใใใฎใฏๅซใใชใฎ๏ผ ใใคใใถใใ้ฃในใใ๏ผใใใใใใจ่ชไฝ่ชๆผใใใใใใใกใใ้ฃในใใใใชใใใจใฎใณๅคชใใใใณใใๅ ฅใใใจใใใคใฎ้ใซใใ่ชๅใใใใน่ฃ ็ฝฎใใไปใใฆใใฆใใใคใกใใใฏใฌใชใฌใชใจ้ฐน็ฏใใใใๅบใใฎใงใใฃใใ
ใใฉใใใใฏใ่ฒใ ใใฃไปใใฆๅฎๅ จใชใใณๅใญใใใใซใใใใใจๆใใคใใไปฅไธใฎ่ฃ ็ฝฎใใใคใกใใใซๅใใคใใใ
ใป่ชๅๆญฉใๅใ่ฃ ็ฝฎ
ใป่ชๅๆจ็ปใ่ฃ ็ฝฎ
ใป่ชๅใฒใฃใใ่ฃ ็ฝฎ
ใป่ชๅใใใในใ่ฃ ็ฝฎ
ในใคใใใๅคใใใใใคใกใใใฏไธไบบใง็ซใกไธใใใใณใณใใใณ๏ผใญใใใฌ๏ผใใจ่ณชๅใใใฆใใใใใฉใใใใฏใใณใใณใใชใใใใผใใใฉใใใใๅใฎใใใใใใใจ็ญใใใจใใใใกใใฎใใณใฏใใคใคใใใขใใชใ ใณใตใณใใใณใใใจ็ฌใๅบใใใ
ใใใฏ็ทใใจใ
ใจ่กๆ็ใชไบๅฎใๅใใใใชใใจใชใน่จญๅฎใฎใใใกใใ ใฃใใฎใงใใใ
ๅทๆณฃใใใใฉใใใใซใใฎใณๅคชใฏใๆณฃใใชใ๏ผไบบ็ใซใฏ่ฒใใชใใจใใใใใใ ใใจๆ ฐใใใๅฎๅ จใชใใณๅใญใใใใจใชใฃใใใคใกใใใฏใๅคใฎๆจใฎไธใ่ทณใญๅใฃใฆ่ช็ฑใ่ฌณๆญใใใฎใงใใฃใใ
ๅๆใฎใใฉใใใใฎๆๆใฏใใใใงไธๅไธๆใ้ฃ่ผใ้ฒใใจๅคใใฎใฌใผใซใใฌใณใใใงใใฆๅฅใฎใใฉใใ็ใพใใฆใใใฎใ ใใใพใใใใฏๅฅใฎๆฉไผใง็ดนไปใใใใ
ใใใฉใใใใใฎ่ๅฏ100ๆฌไปฅไธ๏ผใ็ดขๅผใใใฉใใ๏ฝ










