
ãã·ã§ã¢è¡ããèžã¿åºãã¯ããã®äžæ© ïœãªã¢ã«ãªå Žãšãªã³ã©ã€ã³ããããŠããããŠããããããšããã€ããããããããçãŸããã€ãªãããšãæ®ããïœ
æ±äº¬æµ èã«ãããå°åãšäžçãã€ãªãã²ã¹ãããŠã¹ãLittle JapanïŒãªãã«ãžã£ãã³ïŒããäžçäžããããŸããŸãªäººãéããåºäŒããçãŸããŠããå Žæã§ãã
ãããªLittle Japanãå¶ãã§ããããã®ãææšçéïŒMichio YunokiïŒããããããŠãææšããã2020幎6æã«ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ããŒãžãå ¬éãã2020幎9æããæ¬æ Œå§åããåãçµã¿ããã·ã§ã¢è¡ãã§ãã
ä»åã¯ããšãã«ã·ã§ã¢è¡ãã€ãããããŠããã¡ã³ããŒã®1人ãéèãŠããããã·ã§ã¢è¡ãšã¯ãã£ããã©ããªåãçµã¿ãªã®ãïŒãããããŠããããããšããã€ããããšã¯ïŒããŸãã¯äœããå§ããã°ããã®ïŒããªã©ã·ã§ã¢è¡ã«ã€ããŠè¿«ããŸããã
â²2020幎9æäžæ¬ã«éå¬ãããªãŒããã³ã°ããŒãã£ãŒã®ã¯ã³ã·ãŒã³ãçŸå³ããæçããããåæ°ãããããšããäŒãšãªã£ãã
äœæ°ãšé¢ä¿äœæ°ãã€ãªããè¡ãã·ã§ã¢è¡ã
éèãŠãããïŒä»¥äžãã¯ã£ã¡ïŒïŒ2020å¹ŽïŒæããæ¬æ Œå§åããã·ã§ã¢è¡ã«ã€ããŠããŸãã¯ç°¡åã«æããŠãã ããã
ææšçéããïŒä»¥äžãææšïŒïŒ1éãã«ãã§ã2éãã4éãŸã§ãå®¿æ³æœèšã«ãªã£ãŠããæµ
èã®ã²ã¹ãããŠã¹ãLittle Japanããèªè»¢è»ã§15ååå
ã®ãªã¢ã«ãªè¡ãšãªã³ã©ã€ã³äžã®2ã€ã®è¡ããããŸãã
ãã ã·ã§ã¢è¡ã¯ããã®å Žæã®ããšããŸã¡ãšåŒãã§ããã®ã§ã¯ãªããŠããªã¢ã«ãªã·ã§ã¢è¡å
ã«äœãã§ããæ¹ããäœæ°ãããè¿æãããé æ¹ããªã³ã©ã€ã³äžã§é¢ãã£ãŠãã ãã£ãŠããæ¹ããé¢ä¿äœæ°ããšåŒãã§ããŠããã®äººãšäººãšã®ã®ã€ãªããã®ããšãã·ã§ã¢è¡ãšåŒãã§ããŸãã
ãªã³ã©ã€ã³äžã«ãã³ãã¥ããã£ãããã®ã§ãæ¥æ¬å
šåœãããããªå Žæã®äººãäœæ°ã«ãªã£ãŠãããŠããŸãããããŸã§è€æ°ã®ã³ãã¥ããã£ãéå¶ããŠããäžã§ã倧äºã ãªãšæã£ãããšãä»çµã¿ãšããŠåãå
¥ãã€ã€ãäœæ°ãé¢ä¿äœæ°ã®æ¹ã«æ¥œããã§ãããããã€ãªãã£ãŠããããå Žã«ããŠããããã§ããã
ã¯ã£ã¡ïŒããŸããŸãªã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ãåãæ¹ãããŠããäººãæ··åšããå Žæã£ãŠçŽ æµã ãªãšæããŸããããããŠããããããšããã€ããããšããä»çµã¿ãä»ãšã¯éãç¹åŸŽã ãšæããŸãããå
·äœçã«ã¯ã©ããªã€ã¡ãŒãžã§èããããŠããŸããã
ææšïŒããããŠããã¯ãäœããå Žæãã³ã¯ãŒãã³ã°ã¹ããŒã¹ãªã©ãã·ã§ã¢è¡ã®äžã«ãããªã¢ã«ãªæ ç¹ãšãªã³ã©ã€ã³äžã®æ ç¹ããããŸãã
ãªã³ã©ã€ã³äžã¯ãäŸãã°äœæ°å士ã§äº€æµãã§ããå Žããã£ãŠããã®å Žã®ããšãããã¬ã³ãããŒã¯ããšåŒãã§ããã®ã§ãããå®éã«å
¬åãããããã§ã¯ãªããªã³ã©ã€ã³äžã®ã³ãã¥ããã£ã®ããšã§ããä»ã«ãé
å Žãªããããªã³ã©ã€ã³äžã«ãã£ããããŸãã
ããããšãã¯ãã·ã§ã¢è¡ã®ãŸã¡ã¥ããã«é¢ãã£ãŠãããããšããäœæ°å士ãäºãã«é Œã¿ãã£ããããä»çµã¿ã§ããå
容ã¯ãããããä»äºã«è¿ãã€ã¡ãŒãžã§ãäŸãã°äŒç€Ÿã®PRåç»ãå¶äœãããªã©å²ãšãã£ãããããã®ããããæäŒãçãªãã®ãŸã§ã
ä»äºã®ãããªãã®ã«ã€ããŠã¯ãã©ãããå
容ã§ã©ããªã¹ãã«ãå¿
èŠãªã®ããå ±é
¬ã¯ããããªã®ããããã¡ããšèŠããããã«ããŠããŸã¡ã®å€éšãããäŸé Œãåãããããã®äººã ã£ãã倧äžå€«ãšãã人ã«é Œããããã«ããŠããããã§ãã
ãŸããããããšããããããšã§ãã€ãããããããããšãã§ããã·ã§ã¢è¡ã§äœ¿ãããšãã§ããŸãããã€ãããã¯ã貯ãããã®ã§ã¯ãªãã亀æããããã®ææ®µãšããäœçœ®ã¥ãã§ãã
ãããããããã亀æãã¹ãã«äº€æã£ãŠã¢ã³ãã©ã³ã¹ãªé¢ä¿æ§ã§äº€æããŠããå¯èœæ§ãããã®ã§ããã€ããããããããšã§åã䟡å€ã§äº€æã§ããæµåæ§ãé«ãŸããšæã£ãŠããŸããããšãäœãäŒç»ãããŠããã人ã«å¯ŸããŠã瀌ãšããŠèŽããšããããããŠããããããšããã€ãããããã®3ã€ãã·ã§ã¢è¡ã®äžã§åŸªç°ãããŠããããã§ããã
ã¯ã£ã¡ïŒãªãã»ã©ããªã¢ã«ã«ååšããè¡ãšãªã³ã©ã€ã³äžã®è¡ãäž¡æ¹ã§ã€ãªããããšãã§ããå Žãªãã§ããããããªã·ã§ã¢è¡ã«ã¯ãã©ããªäººãåããŠããã®ã§ããããã
ææšïŒã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ã§åä»£äœæ°ãåéããŠããŸããŠãããããããšã«çŽ300äººã®æ¹ãæ¯æŽããŠãã ãã£ãŠããŸããäœæ°ãé¢ä¿äœæ°ã«åããŠããæ¹ãšããã®ã¯ãâä»äººã®ããšãå°éã§ãã人âããªãšæã£ãŠããŸãã
ã¢ã¯ãã£ãã«é¢ãã£ãŠããã人ã«ããã¡ããæ¥ãŠãããããäžæ¹ã§ãã·ã§ã¢è¡ã®äžã§ãã£ããæ®ããã€ã€ãæã
亀æµãããããšãããããªãããé¢ãã£ãŠãã ãã人ã倧æè¿ãªãã§ããããããªã¹ã¿ã³ã¹ã®äººãããããã®ã§ãããããã®ã¹ã¿ã³ã¹ãæ®ããæ¹ãå°éãåãããã
ã¢ã¯ãã£ããªäººããããé¢ãã£ãŠãã ãã人ããäºãã«ãããããšãããšæè¬ãèšããé¢ä¿æ§ãç¯ããŠãããããã§ãããã¡ããã·ã§ã¢è¡ãšããŠã®ã«ãŒã«ã¯ããã®ã§ãããã¯å®ã£ãŠãããã€ã€ãé¢ããæ¹ãä»äººã«æŒãä»ããŠããŸãã®ã¯é¿ããããšæã£ãŠããŸãã
ã¯ã£ã¡ïŒç§ã芳客ã§ããããšããšãã¢ã¯ãã£ãã«åããããšããããã®ã§ã芳客åžãèšããããŠããããšã§å±
å¿å°ããæãã人ãå€ããšæããŸãã
ææšïŒããã§ãããããããã«å±
å¿å°ããããšæã£ãŠããããè¡ã«ããŠãããã°ãããªãšæããŸããããã§ãããšãäœæ°ãé¢ä¿äœæ°ãã£ãŠããã®ã¯ãããŸãé¢ä¿ãªããããããªãã§ãã
ãããé¢ããäœæ°ã®äººãããŠãã ãã£ãŠããã¢ã¯ãã£ããªé¢ä¿äœæ°ã®äººãããŠãã ãã£ãŠããããäž¡æ¹ããŠãã ãã£ãŠãããšæããŸãã
â²ãšããã€ãªããã§Little Japanã«ãã£ãŠãããã¥ã¯ãã¥ã¯ãã·ã§ã¢è¡ãåšããã¢ãŒãã§ãããããšäŒç»äžã
å®å¿ãšæããæ¥åžžãšãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãæ§ã®ããéæ¥åžžã®äž¡ç«
ã¯ã£ã¡ïŒLittle Japanã¯ããšããšã²ã¹ãããŠã¹ãšããŠéå¶ãããŠããŸããããæè¿ã¯ã·ã§ã¢ããŠã¹ãšããŠãéå¶ããããŠããŸãããã
ææšïŒæ¯æ¥æ°ããã客ãããæ¥ãŠãã ãããããããªè©±ãèããã²ã¹ãããŠã¹ã®æ¥œãããããäžæ¹ã§ãé¡èŠç¥ãã®åžžé£ããã«äœåºŠãæ¥ãŠããã£ãŠè©±ãã§ããã®ãå®å¿ãã§ããæ¥œãã空éãã€ãããããªãšæã£ãŠãããã§ããããªã®ã§ãLittle Japanããã®2ã€ãäž¡ç«ã§ãã空éã«ããŠãããããªãšä»¥åããæã£ãŠãããã§ãã
æ
ã£ãŠæ¥åžžã§ã¯ãªããéæ¥åžžãããªãã§ããããããæ¥œãããã§ããã©ãã§ãåã¯ãæ¥åžžã®äžã«æ
ãåãå
¥ããããŠãå®ã¯ãã1ã2幎ãã®ããšãèªåèªèº«ã®ããŒãã§ããã
ã·ã§ã¢è¡ã§ããæ¥åžžãæ¥œãããŠãããå®å¿ã§ããŠããããšããç¶æ
ãããŒã¹ã«ãã£ãããã§ãéæ¥åžžã®ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãæ§ãã©ãåãå
¥ããŠãããããæš¡çŽ¢ããŠããŸãã
ã¯ã£ã¡ïŒãããã«ãå®å¿ã ãšæããæ¥åžžãšããåå°ããªããšãéæ¥åžžãåãå
¥ãã«ããã®ã§ã¯ãªãããšæããŸãããšã¯èšããéæ¥åžžããªããšé¢çœããæ¬ ããŠããŸãããæ¥åžžãå®å¿ã§ããªããšæ®ãããŠããã®ãé£ãããªã£ãŠããŸããããããŠããããããšããã€ãããã®ãããªä»çµã¿ã以åããèããããŠããããšãªã®ã§ããã
ææšïŒã·ã§ã¢è¡èªäœã®æ§æ³ã¯åãããã£ãã®ã§ããããããŸã§ããããªä»çµã¿ãåãå
¥ããªãããã£ãŠãããããªãšæã£ãã®ã¯ãã³ããã®åœ±é¿ã倧ããã£ããšæããŸããã
ãªã¢ã«ã§äŒãããšãé£ãããªã£ãããšã§ãªã³ã©ã€ã³ã掻çºã«ãªããé ãé¢ããŠããŠãæå€ãšãªã³ã©ã€ã³ã§ç°¡åã«ã€ãªããããã ãšããæ°ä»ãããããŸããããããšã¯å察ã«ãäžç¹å®å€æ°ã®äººãšäŒã£ãããè§Šãããããããšãæããšããææ
ãé¡èåããããããªãããšæã£ãŠããŸããŠãã ãããããå®å¿ã§ããã³ãã¥ããã£ãã€ãããããšæã£ããã§ãã
ã¯ã£ã¡ïŒãå®å¿ã§ããã³ãã¥ããã£ãããªãã»ã©ãããããèãæ¹ãæ®ããæ¹ãéã人ãéãŸã£ãŠããã³ãã¥ããã£ãšãªããšããããããå®å¿ããšæããç°å¢ãã€ãã£ãŠããã®ãé£ããã®ã§ã¯ãªãããšæããŸãã
ææšïŒããã§ããããã åã¯ãéãèãã®äººãããå Žåããäºãã«å°éã¯ããŠãããããã®ã§ããããäºãã®èããåãããŠã»ãããšã¯æã£ãŠãªããã§ããããããããããã©ãã©ã§ãããã§ããã
ãããŠããã©ãã©ã®äººãåããããç¶æ
ãã€ãããåããªããšãäºãææ
¢ãã¡ããç¶æ
ãã€ãã£ã¡ãããšæã£ãŠãããã§ããããã®ããã«ãªã¢ã«ã®ãããŠãã¯ãå°ãããã®ãèªè»¢è»15ååå
ã«åãããŠããç¹ãè¯ãç¶æ
ã ãšæã£ãŠããŸãã
ãŸããªã³ã©ã€ã³ã§ãèŠãã ããã€ãã³ãã«åå ãããããŸã¡ã¥ããã«åå ãããããããããåãããŠåå ã§ããããã«ã³ãã¥ããã£ãåããããã«ããŠããŸããç¡çããæŠãåãããããããªããåããŠèããã®ãéèŠã ãšæã£ãŠããŸããã
â²ã·ã§ã¢è¡ã®äœæ°ãé¢ä¿äœæ°ãããã¡ãã€ã©ã¹ãã«ãªã£ãŠç»å ŽãåŠçãããªãŒã©ã³ã¹ãäŒç€Ÿå¡ã倿§ãªäººãéãŸãã³ãã¥ããã£ã«ãªã£ãŠããã
ãŸãã¯ãã¥ãŒããªã¢ã«ã«ãåå ã
ã¯ã£ã¡ïŒãã£ãšã·ã§ã¢è¡ã«å¯ŸããŠãæåŸ
ãæ±ããŠããäœæ°ãé¢ä¿äœæ°ã®æ¹ããããããããããšæããŸããäºå®ã§ã¯ã2020幎9æã«ãªãŒããã³ã°ãè¿ããŸããäœæ°ãé¢ä¿äœæ°ã®æ¹ã«ãŸããã£ãŠãããããããšãªã©ã¯ãããŸããã
ææšïŒäœæ°ãé¢ä¿äœæ°ã®ã¿ãªããã«ãã²ãé¡ããããããšæã£ãŠããã®ã¯ãã·ã§ã¢è¡ã®ãã¥ãŒããªã¢ã«ã«åå ããŠãããããšã§ããã²ãŒã ãããããšããã人ã¯åãããšæãã®ã§ãããã©ããã颚ã«é²ããã°ããã®ãæ¡å
ããŠãããã«ãŒã«èª¬æçãªãã®ããã¥ãŒããªã¢ã«ã§ãã
äŸãã°ããŸãã¯ãã®ã°ã«ãŒãã«åå ããŠã¿ãŸãããããã€ããããéã£ãŠã¿ãŸãããããªã©ããã®ãã¥ãŒããªã¢ã«ã«åå ããŠãããããšã§ã·ã§ã¢è¡ã®æ¥œãã¿æ¹ãããŒã«ã®äœ¿ãæ¹ãç¥ã£ãŠãããããšæã£ãŠããŸãããªã®ã§ãŸãã¯ããã¥ãŒããªã¢ã«ã«åå ããŠãããããã§ããã
ïŒ2020幎9æä»¥éã«å
¥äŒããã ããæ¹ãååã¯ããã¥ãŒããªã¢ã«ã«ãåå ãã ããïŒ
ã¯ã£ã¡ïŒãã¥ãŒããªã¢ã«ã«åå ããããšã§ãã·ã§ã¢è¡ã®ããšãããã§ãããã©ããªäººãããã®ããããç¥ãããšãã§ãããã§ãããäœæ°ãé¢ä¿äœæ°ã®æ¹ã
ããã²ãã¥ãŒããªã¢ã«ã楜ãã¿ã«ããŠãããŠãã ãããã
ææšïŒã¯ããããã§ããããã¥ãŒããªã¢ã«èªäœã¯ã1åããã5ïœ10人çšåºŠããªã³ã©ã€ã³ã§ã€ãªããçŽ1æéã§ã·ã§ã¢è¡ã®æ¥œãã¿æ¹ãç¥ã£ãŠããããæéã«ããã€ããã§ãã
ã·ã§ã¢è¡ã«é¢ãããããšæã£ãŠãã ããæ¹å
šå¡ãåå ã§ãããããæ¥æãããããªããè€æ°å宿œããŸããäœæ°ãããŠãé¢ä¿äœæ°ã®æ¹ã
ã¯ããŸããã¥ãŒããªã¢ã«ã楜ããã§ãã ããïŒ
âŒãããã£ãŒã«
ææšçé / Michio Yunoki
ã·ã§ã¢è¡ãšã®é¢ããïŒã·ã§ã¢è¡å§ãã人
æ®æ®µãã£ãŠãããš(è·æ¥ã掻åãªã©)ïŒ
æ ªåŒäŒç€ŸLittle Japan代衚åç· åœ¹ãNPOæ³äººèžè¡å®¶ã®æçäºé·ãäžå€®å€§åŠç¹ä»»åææãªã©ãå°åã®è³æºã掻ãããäºæ¥ãåµãããããã·ã§ã³ã«åµæ¥ã
空ãå®¶ãæŽ»çšããå Žã»ã³ãã¥ããã£ã¥ããããã¹ã¿ãŒãããå°åãšäžçãã€ãªãã²ã¹ãããŠã¹ãLittle Japanããã·ã§ã¢ããŠã¹ãã³ã¯ãŒãã³ã°ãã·ã§ãããã«ãã§/ããŒãæ1.5äžåïœã®ãã¹ãã«ãã¹ã§å
šåœã®ãã¹ãã«ã«æ³ãŸãæŸé¡ã«ãªããHostel LifeããäŒç»ã»éå¶ãã³ããããã£ããã«å®å¿ã§ããæ®ãããšãšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ããäž¡ç«ããããªã¢ã«ãšãªã³ã©ã€ã³ã®ãŸã¡ãã·ã§ã¢è¡ããã€ããã
éèãŠã / Seibo Yuki
ã·ã§ã¢è¡ãšã®é¢ããïŒã·ã§ã¢è¡éå¶ã¹ã¿ãã/LJäœæ°
æ®æ®µãã£ãŠãããš(è·æ¥ã掻åãªã©)ïŒèªåãã¿ããªã幞ããªæ°æã¡ã§éãããæ§ã«è²ããªããšããŠèªç±ã«çããŠãŸãã
âŒã¯ã¬ãžãã
è¥¿é æè / Mana Nishino
ã·ã§ã¢è¡ãšã®é¢ããïŒã·ã§ã¢è¡ã¡ãã£ã¢ç·šéé· / 次æäž¡åœã®äœæ°
æ®æ®µãã£ãŠãããš(è·æ¥ã掻åãªã©)ïŒç·šéè
ã»ã©ã€ã¿ãŒ


