（音）前山A17号墳のガイド英文（１／４）
［2026年10月26日（月曜日）投稿］
まえがき： 「抑揚」と「一時休止」の練習を始めます
今年度はこれまで「英語の母音と子音」と「英語の強弱リズム」についての学習に取り組んできました。
受講生の皆さんの上達ぶりを目の当たりにして、一定の成果をあげたのではないかと、少し自信を深めております。
母子音とリズムは継続して練習していくものです。今はまだ入口に少し入った程度なのかもしれませんが、最初の意味は大きいと思います。
さて、次の段階です。
それは「抑揚」と「一時休止」だと考えています。
今までは「強弱のリズム」を意識していただくためにどの英文も途中での休止をいれることなく一気にピリオドまで音読・暗唱する練習をしてきています。どちらかと言えば「棒読み」でした。
それは基礎としてどうしても必要なことなのですが、実際のガイド場面・会話では、場面（話し手の意思・聞き手の状況）に応じて、臨機応変に区切ったり強調したりすることが多くなります。
英語の「抑揚」（イントネーション）についてのメモ
英語の抑揚は次の５つに分類されます。
下降調（この記事では「↘」を表します）＜falling intonation >
上昇調（「↗」）＜rising intonation >
平板調（「→」）< flat intonation >
上昇下降調（「↗↘」）
下降上昇調（「↘↗」）
このうち、１と２が基本です。特に２については中学校の英語でも学習します。ざっくり言えば「２以外は１で今のところ大丈夫」という感じです。
次の３（「平調」）が私たちの当面の課題になります。。３が習得できれば確実にレベルアップできます。
最後の４と５は発展的な内容ですので、今後の課題としたします。
英語の「一時休止」（ポーズ pause）についてのメモ
英語を話したり、音読したりするときの「一時休止」「区切り」は次のようなときに起こります。
句読点（カンマ、ピリオド）
意味のかたまり（チャンク）の前後
列挙するとき
特定の語を強調したいとき
話題を転換するとき
１についてはほぼ義務的なものです。（受講生の皆さんはすでに習得されています）
２が「当面の課題」の中心となります。
３、４，５についてはその都度の理解・習得といたします。
「抑揚」と「一時休止」のことも交えながら、新教材「前山A17号墳のガイド英文」を学習いたしましょう。
１． When you walk on this path, it may be hard to find another kofun on our left.
訳）この小道を歩いていると、左手に別の古墳が一つあるのを見つけるのは難しいかもしれません。
（１ 母音・子音アドバイス）
○ this, path, another のｔｈの発音ははやり日本語ネイティブにとっては永遠の課題です。「歯をかみ合わせる直前の状態で、舌先を上の前歯の裏に近づけ、その間から息を出して弱い摩擦音を出す」の練習を続けましょう。 特に、path は pass とならないように注意しましょう。
○ hard は hear の過去形 heard としっかり区別します。hard は口を大きく開けて、heard はあまりあけません。/ɑːr/ と /əːr/ の違いです。
（２ リズムのアドバイス）
○ この文の内容語は、 walk, this, path, hard, find, another, kofun, left です。another は3音節で第２音節に強勢がおかれますから、 an-oth-er となります。なお、 kofun は日本語なので、ko-fun とどの音節も明瞭に発音すよいでしょう。
強 弱 強 弱 強 弱 強 弱 強 弱
When you walk on this º path, it may be hard to
find a- noth- er kofun on our left.
※「 º 」を新規導入します。「何も発音しない弱音節」を示します。
（３ 抑揚と一時休止のアドバイス）
○ 今回から次のような新規表記方を導入します。
When you walk on this º →path,| it may be →hard | to find an-oth-er →kofun | on our ↘left.
表記方法の説明
太字：強勢を置く音節。太字の音節を一定間隔で発音すると英語らしく聞こえ、理解されやすくなります。これまで、「強勢音節を一定間隔に」とだけ説明してきましたが、チャンクごとに一時休止を入れられるようになってくると、文全体での一定間隔のリズムはとうぜん崩れます。これは次の一歩「棒読みからの脱却」を意味します。
º ：何も発音されない「弱」の音節。「強」の音節のリズムをキープするための一瞬の「タメ」です。
「↘」「→」「↗」： それぞれ下降調、平調、上昇調を示します。この記事では「記号の次の単語の強音節でそれぞれの音調に移行する」とご理解ください。「→」では平調を維持します。「↘」と「↗」が現れる強音節（音調核）は文中最後の強音節であることが多く、それまで平調で続けるの基本です。
「 | 」 : 意味のまとまり（チャンク）の区切りを示します。この区切りは義務的ではなく、話し手の判断で「休止を入れてもよい」ことになります。これも「棒読みからの脱却」の正体です。
チャンクとは？
もともと chunk は「（パンや肉などの）大きな塊」を意味する英単語です。そこから、英語学習においては数語からなる「意味のかたまり」を意味するようになっています。チャンクを一つの長い単語のように理解すると、リーディングやスピーキングなどに大いに役に立ちます。この記事では、矢印との混同をさけるため「｜」を使っていますが、ご自分で英語を読むときなどにはスラッシュ「／」をチャンクごとに記入する（スラッシュリーディング）ことが助けになります。
２． Let's turn here and go up to the top,
訳）ここで左に曲がって、墳丘の上に行きましょう。
（１ 母音子音アドバイス）
○ 前述の heard の /əːr/ が turn に現れます。
○ and は完全に発音すれば /ænd/ ですが、たいてい /ənd/ あるいは /nd/ のように軽くなります。「ロックンロール」は rock 'n' roll と綴りますが、and の a も d も消えてしまっています。
○ go の母音は二重母音 /oᴜ/ です。「ゴー」ではなく「ゴ」のあとに「ゥ」をいう感じです。歌などのリスニング時に注意して聞いてみてください、英語耳が育ちます。
（２ リズムのアドバイス）
強 弱 強 弱 強 弱 強 弱 強 弱 強 弱
Let's º turn º here, and gò º úp to the top.
○ 強勢のない機能語は and, to, the だけです。
○ go up の up は副詞で強勢を置きます。「動詞+副詞」では「動詞+前置詞」と違って、通常、動詞には第１強勢は置かれません。
（３ 抑揚と一時休止のアドバイス）
Let's º turn º →here | and ˌgo º up to the ↘top.
○ この文は動きを指示する一種の命令文ですから、ゆっくりはっきり伝えるのがお薦めです。ですので、and の前でも休止を十分にとってもいいでしょう。
3. Here, we can see a box-style stone coffin in the center.
訳）ここでは、中央に箱式石棺が見えます。
（１ 母音子音アドバイス）
○ see は日本語ネイティブにとってもは意外とやっかいです。「シー」（ /ʃiː/ に近い）では通じないことがおそらく多いと思います。復習すると、C, sea, see は /siː/ で /s/ は「舌先を歯茎になるべく近づけ、その間に息を一気に通して音を出す」音。she は /ʃiː/ で /ʃ/ は「唇を丸めて、硬口蓋と舌を狭め、その間に息を一気に通して音を出す」音です。
○ stone の母音は二重母音 /oᴜ/ です。
○ coffin は「コヒン」にならないように、/f/ の音（上の歯の表面を下側の内側に触れさせ、その間から息を勢いよく吐き出して音を出す）しっかりと出しましょう。
○ center の /t/ は米国の《略式》では発音されないことがありますが、ガイディングでは「そうしなければならない」ということではありません。リスニングには役立てましょう。
（２ リズムのアドバイス）
強 弱 強 弱 強 弱 強 弱 強 弱
Here, you can see a bóx- º ˌstyle º cof- fin in the cen- ter.
○ 強勢を置かない機能語は we, see, a, in, the です。
○ box-style（「箱式の」）はもともと二つの名詞ですが、このようにハイフン（「−」）でつなぐと１つの形容詞になります。この場合、前の語（ box ）に第１強勢、後ろの語 （style） に第２強勢が置かれます。言い換えると両方とも同じ強さに発音すると「箱」「型」の二語に聞こえてしまい「形容詞」に聞こえなくなってしまうということです（このことは少し高度な内容です）。
（３ 抑揚と一時休止のアドバイス）
→Here,| we can →see | a bóx- º -ˌstyle º stone º →cof-fin | in the ↘cen-ter.
○ a box-style stone coffin はガイドの中心となる語でしかも専門用語ですから、ゆっくりはっきり伝える必要があります。ですので、前後での十分な休止が注意喚起になるでしょう。
今回はここまでとします。
「抑揚」（イントネーション）と「一時休止」（ポーズ）を入れると明らかに英語らしくなってくるの実感していただけると幸いです。
どの国の方でもいいので、ご自分のモデルとする英語を話される人をみつけて「真似る」と「学ぶ」が深まる思います。
次回をお楽しみに！！
