【英語】hereby / thereby
今日ご紹介するビジネス英語は、「hereby」と「thereby」という英単語。
Hereby
「Hereby」という単語は、日本語で「これによって」「ここに」「本書をもって」などという意味だ。公式な文書や法的な文書でよく使われ、当該文書をもって公式な宣言や同意などを行うときに使われる。
例文を見てみよう。
"I hereby consent."
（私はここに同意します。）
"I hereby certify that the information provided is true and accurate."
（提供された情報が真実で正確であることを本書をもって証明します。）
Thereby
これに対して、「thereby」という単語は、「それによって」とか、「その結果として」という意味を持つ。つまり、ある行動や出来事の結果として何らかの効果が生じることを示すものだ。
例文を見てみよう。
"The company reduced its costs, thereby increasing its profits."
（会社は経費を削減し、それによって利益を増加させました。）
"He shared his insights during the meeting, thereby contributing to a more effective strategy."
（彼は会議中に洞察を共有し、それによってより効果的な戦略の策定に貢献しました。）
両者の違い
このように、「hereby」と「thereby」は、よく似た単語ではあるが、「hereby」は公式な宣言や同意を示し、「thereby」は原因と結果の関係を示す。
また、ニュアンスとしては、herebyは公式で硬い表現であり、通常は正式な文書などで使用されるが、therebyはより一般的な表現であり、日常的なコミュニケーションでも使用される。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
