【英語】bottleneck
今日ご紹介するビジネス英語は、「bottleneck」という英単語。読みは、「ボトルネック」。
直訳すると、「瓶の首」という意味になる。瓶（bottle）の首（neck）の部分は、通常、狭くなっているため、瓶の中身の液体の流れが制限されている。
このイメージが転じて、ビジネス英語では、「障害」とか「停滞」といった意味になる。特に、会議での会話において、システムやプロジェクトの進行を遅らせる原因、という意味で使われることが多い。
例文を見てみよう。
"We need to identify the bottleneck in the production process to improve efficiency."
（生産プロセスにおける障害を特定して、効率を向上させる必要がある。）
"The approval process is very complicated and creates a bottleneck for the project."
（承認プロセスが大変複雑で、プロジェクトの遅延を招いている。）
この「bottleneck」という単語が使われたら、それは、急いで対処しなければならない重大な課題であると認識したほうがよい。障害が何かを特定して、それを迅速に取り除くことに、全力を尽くすことをお勧めする。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
