【英語】in a situation where...
今日ご紹介するビジネス英語は、"in a situation where…" というフレーズ。読みは、「イン・ア・シチュエーション・ホウェア･･･」。
日本語に訳すと、「～という状況においては」という意味になる。
ビジネス英語では、ビジネスにおいて直面する可能性のある特定の状況や場面を想定する文脈でよく使われる表現だ。
例文を見てみよう。
"In a situation where the market is rapidly changing, it is crucial for our company to remain flexible and adapt quickly."
（市場が急速に変化している状況においては、私たちの会社が柔軟であり、迅速に適応することが重要です。）
"We should give our employees a salary increase in a situation where the price level is significantly increasing."
（物価水準が著しく上昇している状況においては、従業員に給与の増額を行うべきだ。）
上の２つのいずれの例文も、「～という状況においては、こうあるべきだ」というもので、ビジネス上直面する可能性のある特定の状況を想定した会話において用いられている。１つ目の例文では、"in a situation where…" というフレーズは、文の冒頭に用いられているが、２つ目では、文の後半に用いられている。いずれの使い方も可能だ。
あなたがビジネス会議に参加している際、他の参加者があまり認識や想定をしていない、現在の状況や、将来の状況の変化の可能性に、ふと思い至ることもあるかもしれない。そして、「こういう状況になったときは」こうした方がいいんじゃない？といった提案や助言をすべき瞬間が来るかもしれない。
そんなとき、この "in a situation where…" というフレーズは、あなたが認識または想定している状況を端的に伝えるために、便利に使える。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
