【英語】cherry-pick
今日ご紹介するビジネス英語は、「cherry-pick」というフレーズ。読みは、「チェリー・ピック」。
このフレーズは、都合の良いものだけを選び、不利なものを意図的に無視することを意味する。
もともとは、サクランボ（cherry）を収穫する際、たくさんのサクランボの中から、美しいサクランボだけを選んで摘み取る（pick）行為に由来する。
例文を見てみよう。
"The report is cherry-picking data to make the results look more favorable."
（そのレポートは、結果を良く見せるために都合の良いデータだけを抽出している。）
"We shouldn’t cherry-pick examples that support our proposal and ignore the risks."
（提案を支持する事例だけを選んで、リスクを無視すべきではありません。）
このように、データ分析などの議論において、恣意的な解釈をしようとしていないか、注意喚起したり反論する場合によく使われる。そのため、批判的で、ネガティブなニュアンスを伴うことが多い。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
