【英語】champion

今日ご紹介するビジネス英語は、「champion」。読みは「チャンピオン」。

日本語で「チャンピオン」というと、スポーツの「優勝者」「王者」というイメージが強いだろう。

しかし、ビジネス英語では、「あるアイデアやプロジェクトを強く支持し、その実現を推進する人」を意味することがある。また、「支持、推進する」という動詞として使われることもある。

例えば、次のように使われる。

この「champion」のニュアンスは、単に「賛成している人」というだけでなく、自ら積極的に働きかけ、物事を前に進める人という、とてもポジティブなものだ。私の勤めた外資系企業では、何かの企画の旗振り役的な立場にある人を「champion」と呼んでいた。

私のイメージでは、この「champion」を使う場合は、本業ど真ん中ではない企画に関して使われる場合が多いと感じている。たとえば、組織文化の改革や、DE&Iの推進といった文脈でよく耳にした。これに対して、本業ど真ん中のプロジェクトの正式な責任者のことは、通常「リーダー」と呼ぶと思う。

日本語の「チャンピオン」からは想像しにくい意味なので、グローバル企業で仕事をする方には、ぜひ覚えておかれるとよいだろう。

ご参考になれば幸いです！

私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。

Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。