【英語】Chief of Staff
今日ご紹介するビジネス英語は、「Chief of Staff」というフレーズ。読みは「チーフ・オブ・スタッフ」。
直訳すると「スタッフの長」となるが、ビジネスの世界では、経営トップや役員を直接に補佐し、その意思決定や組織運営を支える役割を指すことが多い。
この「Chief of Staff」は、経営トップや役員の近くで、彼らを支える。とはいえ、スケジュール管理や経費処理などの一般事務を行う秘書とは異なる。戦略の立案や推進、政治家、官僚、経済界の要人などとの面談の企画や調整、役員会や経営会議の運営補佐など、経営幹部のハイレベルな業務を補佐するのだ。日本語で言うと、「政策秘書」という言葉が近いだろうか。
用例を見てみよう。
“She serves as Chief of Staff to the CEO.”
（彼女はCEOのチーフ・オブ・スタッフを務めています。）
“The Chief of Staff will coordinate this project across functions.”
（チーフ・オブ・スタッフがこのプロジェクトについて各部門との調整を行います。）
“Please work with the Chief of Staff to prepare the materials for the executive meeting.”
（経営会議の資料準備についてはチーフ・オブ・スタッフと連携してください。）
この「Chief of Staff」は、経営幹部の右腕であり、経営トップの考えを組織運営に落とし込む役割を担っている。そのため、優秀な若手エリートが選任されることが多いと感じている。この「Chief of Staff」に任命された社員は、その後、社内で順調に出世していく可能性が高いと思う。
ただ、実際の「Chief of Staff」経験者からは、良い勉強にはなるが、長年、同じ幹部の補佐をするのは疲れる、という感想を聞いたこともある。経営幹部と四六時中行動を共にしているため、飽きてくることもあるのだそうだ。
とはいえ、この「Chief of Staff」は、経営幹部の仕事ぶりを身近に観察できる、稀なポジションだ。もしこのポジションの打診があったら、受けてみられることを、個人的にはおすすめする。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
