ガラスの靴、それとも毛皮の靴？王子は足フェチ疑惑？酔っ払い山田の戯言

山田はシンデレラが大好きだ。
長女ちゃんにはイマイチ人気がないが。
母は、彼女のヘアスタイルが古めかしいせいと見ている。

……しかし。

そもそもガラスの靴って何？

おい。

お前だよ。

ビビデバビデのおばさん。

ドレスを魔法で出す。
かぼちゃを馬車にする。
ネズミを馬や御者にする。

ここまではいい。

いや、分からないけど、魔法だからいい。

なのに。

なぜ靴だけガラスにした。

ガラスだぞ？

割れるだろ。
痛いだろ。
歩きにくいだろ。

しかも舞踏会だ。

ダンスするんだぞ。

なんで足元だけ、そんな危険物なんだ。

山田、この話を昔から聞くたびに思っていた。

そして、山田は知っている。

「ガラスの靴、実は毛皮の靴だったんじゃないか」説。

フランス語では、ガラスを意味する verre と、
リスなどの毛皮を意味する vair が似ている。

だから、もともとは毛皮の靴だったものが、後に「ガラス」と取り違えられたのではないか、という有名な説がある。

毛皮なら分かる。

少なくとも、

「舞踏会にガラスの靴で来る女」よりは
だいぶ常識的だ。

……と思っていた。

ところが今回、改めて調べてみた。

すると。

この「誤訳説」、実は確定した話ではない。

というのも、シャルル・ペローが1697年に発表した『シンデレラ』には、すでにガラスの靴と書かれている。

つまり、

「本当は毛皮だったのに、後世の誰かが誤訳した」

と簡単には言えない。

おいペロー。

お前の時点でもうガラスじゃないか。

となると、である。

ビビデバビデのおばさん。

お前、なぜガラスを選んだ。

ドレスも馬車も魔法で作れるんだろ。

だったら靴くらい、

普通の、歩きやすい靴を出してやれ。

いや、靴屋でサイズ合わせて買ってやれ。

そして王子。

お前もだ。

そんな靴を履いた女と踊って、

「この人だ！」

じゃない。

まず足を心配しろ。

っつーか。

あの時代の服装で、足元そんなに見える？

ドレス、長いよな？

裾、あるよな？

一緒に踊ってたんだよな？

靴、そんな見る暇ある？

まさか王子。

踊りながら、

「ほう……足……ガラスの靴……」

って、

足元ばっかり見てたんじゃあるまいな。

ははん。

足フェチか。

……いや、待て。

そもそもだ。

シンデレラが帰ってしまった。

王子は、残されたガラスの靴を手掛かりに、彼女を探す。

そしてあちこちの女性に靴を履かせて回る。

……。

水虫の人、いなかった？

そんな、一つの靴を、そこら中の女性が片っ端から試すなんて...
小さな靴を無理やり試した人もいるんだから、靴下すらなし？
衛生的にアレだろ。
潔癖気味な山田はちょっと、だいぶ、嫌なんだけど。
ちゃんと一回ずつ消毒した？ねぇ？

...いや、そもそもさ。王子？

あのさ。
言いにくいんだけどさ、
靴屋で聞けば？

いや。

靴屋じゃなくてもいい。

その靴を作った職人を探そ。

「このガラスの靴、誰が作った？」

で済む話じゃないのか。

ガラスの靴なんて珍しいんだから、靴職人界隈でやべー注文きたwwって話題になってるだろ。

なのに。

「この靴が履ける女を探せ！」

になっちゃうの？

え？魔法で出した？
でもあれだけ、0時過ぎでも残置物じゃん。
ってことは違うよね。

魔法で加工した靴だから残った。
ほほぅ。
魔女にそんな技術あるなら、靴職人の商売敵じゃん。靴職人界隈で話題になってるだろ。

つまり、王子。

お前、
捜査の方向性がおかしい。
大丈夫か、これから一国を背負うのに。

……そして山田は思う。

この王子。

シンデレラの顔も、名前も、家柄も、住んでいる場所も知らない。

分かっているのは、

「舞踏会で踊った、ガラスの靴が履ける女」

だけ。

……。

王子よ。

お前、

やっぱり、足フェチか！！

次話。山田が作者に疑惑をかけます👇

蛇足。

夫「王子は足元を見ていたわけではなく、シンデレラが落としていった靴を元に探したのでは」

.......。💢

くそぅ、理系め。
すぅうう...はぁああ...💢

だったら、

「この靴を落とした女」
を探すのであって、
「この靴が履ける女」を探す必要はない。

サイズが合う女なんて、複数いる可能性がある。
逆に、本人でも足がむくんでいたら入らないかもしれない。

なのに、
「履けた！」
「この人だ！」
になる。

やはり、王子は、足フェチ‼️

夫「必要条件ではあるが、十分条件ではなかったのではないか。靴が履ける老婆が現れたら、王子も弾いたはず。」

あん！？💢
じゃあシンデレラ本人が足むくんでてガラスの靴が入らなかったらどうすんだよ！？

夫「再会、叶わず。」

オワタ。
ちゃんちゃん。