英訳版【洋書;日英併記】のワーママ憂い本出版~Kindle出版７冊目㊗

こちらの“ワーママ憂い”本
【“ママだけ損”の正体――丸の内ワーママの
チャイルドペナルティ奮闘記】を英訳しましてーー

初の洋書にチャレンジ💪✨️

The Truth Behind
“Only Moms Lose Out” in Japan
Concrete cases of the mommy track

Battling the Child Penalty
A Marunouchi Working Mom’s Story

(The Japanese version
follows the full English version.)

Essayist Yasuka

 図らずも…
エッセイストやすかとEssayist Yasukaは
別人みたいになってしまいましたぁ…
ﾁｮｯﾄ想定外ですが💧
結合方法を問い合わせ、試み中〜🎀

~2025/06/03漸く解決~
やっと…ヤット

和書;エッセイストやすか
と
洋書;Essayist Yasuka

をAmazonさんに統合してもらったら

ﾁｮｯﾄ驚きが~💥

洋書版“ワーママ憂い本”が飛鳥Ⅱ世界一周より
読まれていました〜📘✨️

うれし♪

来月以降の旅行記は
日英併記版を予定しているので
洋書も数冊出版してみます📚

しばらく、読書タイムを確保したいと
考えておりまーす

無料期間、設定時に御礼を伝えたい方に
メンションさせていただき
一部の方からリアクション頂けて
エールと受け取りました😌💝

今週、職場で笑えるコトが…ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｯ

お局気味のベテラン先輩社員より〜

「◯◯さん（ワタシやすか）は怒らないですよね」と言われハッと、笑

怒り心頭怒して💢この本を、出したから
スッキリし、実生活では“何も期待せず”
穏やかにいられるんですwww

そして…こんなことも…

引続き男社会をウォッチしつつ
ツッコミを入れながら
特筆すべきことがあれば
このnoteで共有させていただきます

と言う訳で…

日本語版に加えて
日英併記版（英文での全文のあと
日本語版全文を残したもの）を出版し
コレで世界中の方に、お読みいただける
状態にしたと言うご報告でしたー

#フォローお願いします 🙏✨
スキ♡も嬉しいです

〰ワタシの著書❃Kindle unlimitedで無料🆓〰

福業のひとつは書くこと✒
現在の売行き順は…

2025/05/09Kindle出版6冊目
【“ママだけ損”の正体――
丸の内ワーママのチャイルドペナルティ奮闘記】

黒歴史を全部盛りで現役ワーキングマザーの憂い
日本版を披露

Amazonランキング（2025/05/14 時点）
- 12位 ジェンダー
- 16位 女性学
- 16位 稀書目録

2025/04/17 Kindle出版5冊目
【DEEP北海道 その１】
利尻・礼文２島めぐり

Amazonランキング（2025/04/19 時点）
- 1位登山・ハイキング 
- 2位国内旅行ガイド 
- 4位幸福についての電子書籍

2025/03/16出版
４冊目のKindle本です

【DEEP佐渡】お花見トレッキング　
ドンデン尻立山&マトネ:
~５月に出逢えた絶景・草花全部載せ~

 Amazon 売れ筋ランキング: 2025/03/18現在
- 101位Kindleストア 

- 1位成功に関する電子書籍
- 1位国内旅行ガイド 
- 1位登山・ハイキング

2025/02/27出版
３冊目のKindle本です

❀　飛鳥Ⅱ世界一周クルーズ100日間の旅:
77歳、夢叶え　乗船記　
旅エッセイストやすかの旅行記

Amazon 売れ筋ランキング:
- 330位Kindleストア

- 1位地理・地域研究
- 2位海外旅行ガイド
- 3位成功に関する電子書籍

実母による2024年4月5日から7月14日の
乗船記録を写真たっぷりでお届け

❀　比叡山延暦寺でのアクシデントを含む
【DEEP京都2025】

noteで綴っていたDEEP京都の旅行記＋人気コラムでKindle出版
Amazonランキングトリプル１位🏆(数日間)

🥇国内旅行ガイド
🥇日本史
🥇演劇・舞台

↑【DEEP佐渡】【DEEP北海道】との姉妹本🍒

❀　【省庁巡りなど無料de優良 親子社会科見学】
誰でも再現可能！ 賢い子を育てたい
スポット大全 写真付き体験談

モチベーションを高めるセルフヘルプ電子書籍１位（2024/10/22時点）

アクセス方法を含め詳しく✒学齢期にオススメ
2024/12/18 実店舗の本屋販売開始

ペーパーバックはカラー版と白黒版を
東西❁国立国会図書館に納本

ご参考記事; その後の引率

〜大阪万博へ〜

〜ソウルへ〜

～全13話完❃上高地&穂高岳の旅行記～

冬旅❄第一弾（日帰り）静岡県

～全4話完❃奥多摩旅行記～

～連載済の旅行記❀長崎県・壱岐対馬～

～連載中の旅行記✤埼玉県～

～春旅🌊小浜島～

〜昨春旅🗾長崎県・五島列島〜

～旅エッセイスト❃旅行記一覧～

↑10日までは前月分の記事も
メンバーシップ会員様は無料でお読みいただけます

〜直近投稿〜

#まったねー 💫

【嘗て美食の志事を】元『美食女子』のオススメ
手土産とミシュラン店ほか全美食レポまとめ🔗