店員さん！私のお金、どこに持っていくのーー？｜メキシコ編

新婚旅行でメキシコ・カンクンに行った時のこと。
ホテルエリアではないお店で
ランチを食べてみようと思いバスに乗って出かけた。

公園のような広場の周りに、
常設の出店みたいなお店が並んでいた。

一番端っこのお店。
看板においしそうなタコスの写真が
あったので、このお店に決めた。

「どれも美味しそうだね！どれにする？」
そう旦那に聞くと

『ちょっと分からないし
 　あの丸いのと四角いのは？』


なぜなら、メニューはスペイン語。
なんて書いてあるかが一切分からない。
看板の写真で判断するしかなかった。

ちょっと英語で聞いてみたが
向こうはスペイン語しか話せないようだった。

私たちは
丸と四角いタコスを指さして注文した。

お札を渡すと何か言っている。
でも、何を言っているか分からない。

そうすると、店員は渡したお金を持ったまま
お店から出て、裏の方に行ってしまった。


（えー？待って、お札もってどこ行くの？）
（盗まれた？料理は？）
（お金持って逃げられた？）


「いなくなっちゃったけど…どうする？」

『うーん。言葉も通じないし…
　待つしかないんじゃない？』

（確かに…）


周りに人が集まってくる。
何かを言ってくれているようだが、
その人たちも何を言っているかわからない。


今みたいにスマホですぐ翻訳なんてない。
かといって、英語なら通用するだろうと
油断していた。

料理も出てこないし、お札も返ってこない。
（待つしかないか…）


すると、いかにも
メキシカンな髭のおじさんと
さっきの店員が一緒に来た。

おじさんはジーンズの
後ろポケットに手を伸ばした。


その動きに一瞬、青くなったが
おじさんは、お財布を出しただけだった。

（ん…？？何か言ってる）


よく聞くとカタコトの英語。

『お札の額が大きい』

（あ、なるほど…）


そのおじさんは、
店員が持っていたお札を見せてくれた。

そして、自分のお財布からお金を出して両替し
お札を私たちに渡してくれた。

このエリアは、この単位での支払いは
難しいよ、とも教えてくれた。

しかも、その髭のおじさんは警官だった。
私服だったから休みだったのかもしれない。

無事、お札も手に戻り
料理を買って、コンクリートでできたような
テーブルにつく。

（…あれ？）

「丸い形と四角い形の
　違う内容のメニューを頼んだよね？」

食べてみると、形が違うだけで
中身も味も同じ。

いったい、違いは何だったんだろう…

たかっちさん主催の「#600note祭り」。
600にまつわる話か、ちょっと驚いた話がテーマ。

【驚いた】のワードが出たときに
真っ先に思い出したのが、このエピソードでした。

メキシコで後ろのポケットに手を伸ばされたとき、
友人から「メキシコも南米だからね、気をつけて！！」と、
何度も言われたことを思い出し…

「ちょっとまずいかも」って思ったのを覚えています。
出てきたのは、ただの財布だったけれど。

かなりの驚きの後の、
「え？形が違うだけで味、同じ…？」の
という、まさかの驚きも。

ということで、
ダブルの「驚いた」で参加します。