
ใใใใโ้ปใใใผใโใใคใใ็็ฑ
ใใใใใใใ ใฃใใฎใโโใ
้ฉใใจ็ดๅพใฎใใพใใๅ
็ใฎๅฃฐใ้ ใใชใฃใฆใใฃใใ
ใใใฏใใใใ้ซๆ กใฎ่ฑ่ชใฎๆๆฅญใ ใฃใใฎใ ใจๆใใ"ใทใในใฟใธใข"ใจๅผใฐใใไบบใใกใซใคใใฆๆธใใใๆ็ซ ใ ใฃใใใใใ่ชญใใ ใใใใฏใใชใ่ชๅใ"้ปใใใผใ"ใใคใใใฎใใใใใใ่ ใซ่ฝใกใใฎใ ใฃใใ
ใใใใใ้ปใใใผใใใใคใใ็็ฑ
ใใใใฏใใใผใ่กใซใคใใฆใฎๆฌใๆธใใฆใใใ
ใใใใใคใใใฎใฏใใในใฆใฎใใผใธใ1ๆฌใฎใใผใซใใณใงๆธใใฆใๆไฝ้ใฎ่ฒใใคใใใ ใใฎใใใพใๆ ใใชใใใผใใ ใ

ไธ็ชใฎ็็ฑใฏใๆธใใใผใใซใไธใใใใใ
ใใใใ้ๅ
ทใ็จๆใใชใใฆใใใใใซๅใใใใใใจใใใฎใฏใๅค่ถฃๅณใงใใใใใใจใใณใญใณใญๅคใใใใใใซใจใฃใฆใใจใฆใๅคงไบใชใใจใ ใฃใใ
ใงใใใใใ ใใใใชใใ
้ปไธ่ฒใงใคใใใใใใใผใใฏใใใใใๅฎๅฟใใใฆใใใใๆธใใๅ
ๅฎนใ็ญๆ้ใงใใ
ใใใจๆตธ้ใใใใใชใใใใใใใใใใฃใใ


ๆๅพใพใง่งฃใใๅ้ก้
ใใใใฎใใผใใฎๅ็นใฏใๅฐๅญฆๆ กใฎๅๅผทใฎใใใซใคใใฃใฆใใใใฎใใใใฏๅ่ๆธใๅ้ก้ใ่ฆใชใใใพใจใใฆใใฃใใใฎใ ใ
ใ ใใใใพใใฏๅ่ๆธใจๅ้ก้ใฎ่ฉฑใใใใใจๆใใ
็ถใฏๆๅธซใ ใฃใใๅๅผทใซใฏใใใใใปใใงใใใพใใพใชๅ่ๆธใๅ้ก้ใ่ฒทใไธใใฆใใใใ
ใจใใใใๆๅพใพใง่งฃใๅใใใใฎใจใๆๅใฎๆฐใใผใธใงๆซๆใใฆใใพใใใฎใจใใใฃใใฎใงใใใๅใซ้ฃฝใใฃใฝใๆงๆ ผใฎใใใ ใใใจๆใฃใฆใใใใใฉใไป่ใใใจใ็็ฑใใใฃใใ
ๆๅพใพใง่งฃใๅใใใฎใฏใๅฎใใใจใซใใใทใณใใซใชใใฎใ ใฃใใๅ้กใฏ้ปใใใใซใใใใใพใซ่ตคๅญใงใใคใณใใๆธใ่พผใพใใใใใใฎใ็ฐกๆ็ใชใใฎใ ใ
ๅ่ๆธใใ้ปๅญใฎๆฌๆใ่ฆใฆใ่ชๅใง่ชญใฟ่พผใฟใชใใใ่ๅ ใใณใงใใผใญใณใฐใใฆใใใใจใๅฅฝใใ ใ
ใใใจใใฉใใฉใ้ ญใฎไธญใงๆ ๅ ฑใๆด็ใใใฆใใใใใใใฏใใใใ็ขๅฐใใๅ่งใใใฎ่จๅทใไฝฟใใชใใใ่ชๅใฎใใผใใซใพใจใใฆใใฃใใ
้ใซๆๅใฎๆฐใใผใธใงๆซๆใใใฎใฏใใซใฉใใซใชใใฎใ ใฃใใ
ใใใใใๅคงๅใช้จๅใ่ตคๅญใ้ๅญใซใชใฃใฆใใใใ่ๅ
ใใผใซใผใฎใใใซใใคใฉใคใใใคใใฆใใใใๅณ็ใใในใฆใซใฉใผใ ใฃใใใใใ
ใจใฆใ็ถบ้บใชๆฌใงใใใใใใใใพใจใใใใฆใใใ
ใใใชใฎใซใใพใฃใใ้ ญใซๆ ๅ ฑใๅ ฅใฃใฆใใชใใ็ตๅฑใ้ใใ ใใงๆฐ็ฒใใใพใฃใฆใ้ฒใใใใจใใงใใชใใฃใใ
ไปใชใใใใใใใใฏใ"ใใใใซ่ฆใใฆใใ่ฒ"ใจ้ใฃใฆใๆททไนฑใใๆ ๅ ฑ้ๅคใซใชใฃใฆใใใฎใ ใ
ใทใในใฟใธใขใจใฏใใชใซใ
ใทใในใฟใธใขใฏ"ๅ ฑๆ่ฆ"ใฎใใจใใใใ็ใพใใคใใๆๅญใ้ณใชใฉใซใ็นๅฎใฎ"ๆ่ฆ"ใๆใใๆง่ณชใๆใฃใไบบใใกใ
ใๆฑใใจใใๆๅญใ่ฆใใจ่ช็ถใจใชใฌใณใธ่ฒใฎๅฐ่ฑกใ่ฆใใใใตใใฏในใฎ้ณใ่ดใใจ็พค้่ฒใงใจใใใฉใใๆฃใฎใใๅธฏ็ถใฎๅฝขใฎใคใกใผใธใๆใๆตฎใใถใ1ๅนดใฎๆใฏ1ๆใใ12ๆใพใงใๆ่จๅใใซๆฅๅ็ถใซไธฆใใงใใใใใซๆใใใปใปใปใใใใฏใๅ ฑๆ่ฆใใจๅผใฐใใ็พ่ฑกใฎไพใงใใ
ๅ ฑๆ่ฆใจใฏใใใๆ ๅ ฑ (ๆๅญใ้ณใๆๆฅใฎๆฆๅฟตใชใฉ) ใ้ ญใฎไธญใงๅฆ็ใใฆใใใจใใซใใใฎๆ ๅ ฑใไธ่ฌ็ใชๅฝขใงๅฆ็ใใใ (ไพ๏ผๆๅญใๆๅญใจใใฆ่ช่ญใใใ) ใใจใซๅ ใใฆใไธ่ฌ็ใซใฏใใใจ็ก้ขไฟใจ่ใใใใใใใช็จฎ้กใฎๆ่ฆใ่ช็ฅๅฆ็ใพใงๅผใ่ตทใใใใ (ไพ๏ผๆๅญใ่ฆใๆใซ่ฒใฎๅฐ่ฑกใ่ฆใใ) ใจใใใใฎใงใไบบๅฃใฎๆฐ๏ผ ็จๅบฆใฎไบบใใๆใใชใใจ่ใใใใฆใใ่ช็ฅ็นๆง (ๆ ๅ ฑๅฆ็ใฎ็นๆง) ใงใใ
โปๆฑไบฌๅคงๅญฆใฎใใผใธใใๆ็ฒ
ๆใๆนใฏไบบใซใใฃใฆ้ใใใใใ
ใใใใฎๅ ดๅใฏใ็นๅฎใฎๆๅญ๏ผๆฐๅญใใขใซใใกใใใใๅซใ๏ผใซใใใฎๆๅญใฏใใใ ๏ผใใจใใ่ฒใใใใใใชใไธๆ่ญฐใช็ขบไฟกใใใใ
ใใจใใฐใใใณใใผใ ใงใใ"ไธๆขๅ่ฑ"ใจใใๅๅใฏใใใใช่ฒใฎไธฆใณใซๆใใใใฆใใใใ็ถบ้บใ ใใใใๆฑบใใใ๏ผ#ใชใใฎใฏใชใใงใใ๏ผ

ๅ ใๅธซใใใฆใใ็ฅไบบใซใฏใ"่ฑ"ใจใใๆผขๅญใ่ฏใใชใใจ็็ฑใๆทปใใฆ่ชฌๆใใใฆใใใใฆๆฆใญใใฎ้ใใซใชใฃใฆใใพใฃใใๅ ใใไฟกใใใปใใงใฏใชใใจใใใฎใใใใใใฉใใใใใใใๆผขๅญ"่ฏ"ใซๅคใใใใจใฏๆใใชใใ

้ณใซใ่ฒใใใใ
ใใฎ่ฉฑใฏใๆใใญใฐใงๆธใใฆใใใฎใงใชใณใฏใ่ผใใฆใใใ
ใในใฆใฎๆๅญใซ่ฒใๆใใ่จณใงใฏใชใใ1ใคใฒใจใคใฎๆๅญใจใใฆ่ฆใใจใใใใใใฏ่จ่ใจใใฆ่ฆใใจใใซใใใฎ่ฒใงๆธใใใๅฟๅฐใใใชใจใใ้ฐๅฒๆฐใงใใใ
ใฏใใใฏๆใ่พผใฟใชใฎใ ใใใใจๆใใๅ่ใซใชใใตใคใใใใใคใ่ฆใฆใฟใใ
่ชฟในใฆใฟใใจใใใใใใใใใใใฏใใจๆใฃใฆใใๆ่ฆใฏใๅ ฑๆ่ฆใฎไธญใงใใ่ฒๅญๅ ฑๆ่ฆใใจใใใใฎใงใๅฒๅใๅคใใใใ ใ
ไธๆนใๅ ฑๆ่ฆใซใฏใปใใฎใฟใคใใใใใใจใ็ฅใฃใใใใใซใฏ็ขบๅฎใซๅฝใฆใฏใพใใชใใจใใ็ขบไฟกใใใใใใใฆๅๆใซใใใใใชใใจใใใฎ๏ผ๏ผใใจ้ฉใใใใชไธๆ่ญฐใใ่ฆใใใ
ๆๅญใซๅณใใใใ้ณใซใซใใใใใใใใใฏใใใใใซใฏๆฑบใใฆๆใกๅพใชใๆ่ฆใ ใจๆใฃใใใ ใใใใปใใฎไบบใใ่ฆใใใใใใใใใใใใตใใซ่ฆใใใจๆใใ
ใๆใ่พผใฟใ ใใใ่จใใใฆใใ้ใใจใใ่จผๆ ใใชใใฎใงใไบบใซใฏใใฎๆ่ฆใ่จใใใซ็ใใฆใใใ
ๆญฃ็ดใใใฎ่จไบใๆธใใฎใใกใใฃใจๆใใจๆใฃใฆใใใ
ใงใใใใใใๆฌๅฝใซ่ฒๅญๅ
ฑๆ่ฆใๆใฃใฆใใใจใใฆใใใฎใใใใงๅฝน็ซใฃใใใจใใใใฐใๅฐใฃใใใจใใใฃใใใใใใ่ชฐใ๏ผไปๅฐใฃใฆใใไบบใใๅญใฉใใใใฎๆ่ฆใๆใฃใฆใใใฎใใใจ็ใฃใฆใใไบบ๏ผใซไผใใฆใฟใใใฆใใใฎๆ็ซ ใๆธใใฆใใใ
ใพใใใใจใใฐAใจใใๆๅญใใใฃใใจใใฆใใใใใฏใใใฏๆๆชใฟใใใช่ตค่ฒใใตใใใใใจๆใใใ
ใใใใฎAใใ็ทใงๆธใใใฆใใใจใใใใใใกใใ่ชญใใใจใฏใงใใใใใฉใไธ็ฌใใปใใฎ1็งใซใๆบใใชใใใใใ็ญใๆ้ใฎๆททไนฑใ่ตทใใใ
็ใฃ้ปใชๆๅญใงๅใๅฐฝใใใใใใผใใชใใ่ชๅใฎๆใ"ใตใใใใ่ฒ"ใ็นใคใชใใใใใใซๆฉใ่ชญใใใใใใซไธ้จใฎใญใผใฏใผใใ ใใใคใฉใคใใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใ
ใงใใๅ
จไฝใซ่ฒใๆบขใใฆใใใใๅคๆญใซใจใฆใๆ้ใใใใฃใฆใใพใใฎใ ใ
ใพใใใ็ใฃ้ปใชๆๅญใใงใใใฐใใใฎโๅ ฑๆ่ฆใใใใใฎโใฎใชใณใปใชใใๅใๆฟใใใใจใใงใใใ่ชๅใ่ฒใใคใใใ้จๅใ ใใใใใฏใขใใใใใใจใๅฏ่ฝใซใชใใ
ใทใในใฟใธใข๏ผไปฎๅฎ๏ผใง่ฏใใฃใใจๆใใใจ3ใค
๏ผ๏ผไบบใฎๅๅใ่ช็ๆฅใ่ฆใใใใ
ไบบใฎๅๅใ่ฆใใใฎใๅพๆใ ใใใ ใใใๆๅญใจใใฆ่ฆใๅๅใใซ้ใใ
ใใใใฎไธญใซใฏ่ฒใฎใคใกใผใธใๅผทใๆฎใใ
ไบบใฎ่ช็ๆฅใ่ฆใใใฎใๅพๆใ
ๅฐๅญฆๆ กใฎใฏใฉในใกใผใใฎ่ช็ๆฅใฎใปใใๅนผ็จๅๆไปฃใฎๅใ ใกใฎ่ช็ๆฅใใใใใ่ฆใใฆใใใใใจใใฐใ็ด่ฟใฏ่ช็ๆฅใฉใใทใฅใ ใฃใใ
11ๆฅใฏๅฐๅญฆๆ กใฎๅ
ฅๅญฆๅผใงใจใชใใซใชใฃใMใกใใใฎ่ช็ๆฅใ
12ๆฅใฏ้ซๆ กๆไปฃ็ๅญฆๅ
ใงๅบไผใฃใSใ
16ๆฅใๅคงๅญฆใฎใจใใซๆตทๅคใงๅบไผใฃใKใ
20ๆฅใฏๆพ็ฅๆฏใ
27ๆฅใฏใใฃใใใซใใฌใจใ็ฟใฃใฆใใMใกใใใ
29ๆฅใฏๅฐใปไธญๅญฆใฎๅ็ด็Kใ


ๅคซใฎๆบๅธฏ็ชๅทใๆใฆใใใใฏใฌใธใใใซใผใใฎ16ๆกใฎ็ชๅทใใใใคใไฝใ่ฆใใซๆใก่พผใใใจใใงใใฆใใใๆฐๅญ่ชไฝใฏๅฅฝใใงใฏใชใใ่ถ ๆ็ณปใชใฎใงใๆฐๅญ้ข้ฃใฎๆ่จใซๆๆฆใใฆใฟใใใจใฏใชใใ
๏ผ๏ผ้่ชญใ่ถ ๅพๆ๏ผใใ ใใ้ปor็ฝๆๅญใซ้ใ๏ผ
ๆฌใ่ชญใในใใผใใซใฏ่ชไฟกใใใใ
ไธใงๆธใใใใใซใๆๅญใฎไธ้จใ่ฒใคใใงๆตฎใณไธใใฃใฆใใใใใชใคใกใผใธใ ใใจใใซใใใใฏๅคงไบใ ใใจๆใใญใผใฏใผใใ่จญๅฎใใใจใใซๅนๆใ็บๆฎใใใ้ปๅญใฎๆๅญใฎไธญใใใใญใผใฏใผใใใใใฏใขใใใใใใจใงใใฉใใฉใ่ชญใฟ้ฒใใใใจใใงใใใ

ๆผซ็ปใๅซใใใใ้ๅปใซใฏไปไบใใใชใใ๏ผๅนดใง600ๅไปฅไธใฎๆฌใ่ชญใใงใใๆๆใใใฃใใ
ๅญฆๆ กใฎใในใใใๅ้กๆใ่ชฒ้กใฎๆ็ซ ใๆฉใ้ ญใซๅ ฅใฃใฆใใใฎใงใๆๅณใ็่งฃใใใฎใฏ้ใใ
โปใใ ใใ้ใ่ชญใใใจใใใ ใใชใฎใงใๆ่จใใฆใใชใๅ้กใฏใใกใใ่งฃใใชใใใๆฐๅญฆใฏใๅฃๆป ็ใ่ฑๅ่ชใฏใซใฉใใซใซใชใฃใฆใใพใใฎใง่ฆใใฅใใโฆโฆใ
๏ผ๏ผใขใคใใฃใขใๆนงใๅบใ
ใใใฏๅตไฝใซ้ใฃใ่ฉฑใงใฏใใใใใฉใใขใคใใฃใขใๅบใใฎใใใใใใ ใฃใใ
ๅฐ่ชฌใๆธใใใจๆใใใใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใฎๅๅใๆฑบใใใ
ใใใจใใใฎ่ฒๅณใใใฉใใฉใใขใคใใฃใขใๆนงใใฆใใฆใใญใฃใฉใฏใฟใผใฎๆงๆ ผใๅฅฝใฟใซใคใชใใฃใฆใใใ
ใทใในใฟใธใข๏ผไปฎๅฎ๏ผใงๅฐใฃใใใจ
ใใใใใใใๆฌๅฝใซ่ฒๅญๅ ฑๆ่ฆใ ใจใใฆใๅฐใฃใใใจใฏโๆ ๅ ฑ้ๅคใซใใๆททไนฑโใ ใจๆใใ
ๆๅใซๆใใใๅ่ๆธๅ้กใใใใ ใ
ใใจใชใซใชใฃใฆใใใใจใใ่ณๆ ผใๅใใใจๆใฃใฆๅ่ๆธใ่ฒทใฃใใใพใฃใใ้ ญใซๅ
ฅใฃใฆใใชใใใทใณใใซใชใคใใใฎใใญในใใ่ฆใคใใใใ็ตๅฑใ๏ผๆใใค่ชญใใงใใใผใใซใพใจใใฆใใใใใชใใฃใใ
ใใใฆใๆฅๅธธ็ๆดปใงใใ่ฒใซๆผใๆตใใใใใชๆ่ฆใ่ฆใใใ
ใใใซใคใใฆใฏใใใใใๆใฃใฆใใโใปใใฎๆ่ฆโใซใๅคงใใ้ข้ฃใใฆใใใฎใงใใใคใๆธใใใใจๆใฃใฆใใใ
ใใใใใชใ่ช่บซใใๅ ฑๆ่ฆใใ๏ผใใจๆใฃใใจใใฆใใใใใฏใใใชใใฎไธญใซใใใใใใใๆฌใๅใฃใฆใใใฎใใใใจ่ใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๅ ฑๆ่ฆใชใฎใใ่ชฟในใใฎใงใฏใชใ๏ผ่ชฟในใฆใใใใใใฉ๏ผใไปฎใซใใใใใชใใฃใใจใใฆใใใใใซใฏ็ด ๆตใชๅนๆใใใใใใใใชใใใใใไผธใฐใใฆใใฃใใใใใฃใจ็ใใใใใชใใใไบบใจใฏ้ใฃใๆนๅๆงใงใ่ชๅใฎ่ฝๅใไผธใฐใใใจใใงใใใฎใงใฏใจๆใฃใฆใใใ