祝日本デビュー!! New Jeans新曲 ”How Sweet”から学ぶ日常表現！

はじめまして！韓国大好きケグリと申します＾＾

皆さんはKPOPお好きですか？
今回は最近日本デビューを果たした皆大好き New jeans の最新曲
“How Sweet” の歌詞から日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！

MVはこちらです！

どこか懐かしいのに新鮮で洗練された雰囲気がまさにNew Jeansって感じですよね～

こちらのHow SweetのMVの中でサビに入る前にへインがお洒落なラップを
ぶちかます部分がありまして…

-거기 숨지 말고 얼른 나와
こぎ すんちまるご おるるん なわ
 
こういう歌詞が出てくるんですけど、その中で
今日ピックアップするのは
 
“얼른 나와”です！
 
訳としては “早く 出てきなよ“という意味になります。

一つずつ見ていくと…
 
まず  ”얼른” とは “早く，今すぐ”という意味を表し、素早い行動を促すときに使われる言葉になります。

なので “얼른 와, 얼른 나와” （早く来て，早く出てきて）という形でよく使われます！

カジュアルでフランクなニュアンスが強いので親しい間柄の人に使う表現として覚えましょう！個人的にはよくドラマなどでお母さんが子供に使っているイメージがありますね…！
 

나와 とは 原型 나오다（出る・出てくる）をため口の話し言葉で表した表現になります。

なので訳としては “出てきなよ，出てきて” といったニュアンスで使います！これもまた、ため口表現なので仲の良い人に使うようにしましょう！

このようにKPOPアイドルの歌詞の中には日常で頻繁に使えるフレーズや単語がたくさん出てくるのでこれからもどんどん日常会話で使えるワンフレーズを紹介していこうと思います！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾