知る人ぞ知る夏の名曲！NMIXX’Roller Coaster'から学ぶ日常表現！

こんばんは！韓国大好きケグリと申します＾＾

前回はZICO (feat. JENNIE) の”SPOT!”から
日常で使えるフレーズを紹介していきましたが

今回は個人的に夏に絶対聞いてほしい一曲を紹介していきます！
それはまさに…

驚異の実力派アイドル NMIXX の "Roller Coaster" から
日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

はい、爽やかーーーーーーー！！！
ほんで皆シンプルに歌うますぎません？さすが NMIXX！
めちゃめちゃ涼しさを感じさせてくれる曲となっておりますね～

こちらの歌詞の中でサビ前にベイがいい声で
歌ってくれてる部分がありまして…

곧 심장이 터질 듯　멎어버릴 듯
こっ しむじゃんい とじる とぅっ　もじょぼりる とぅっ

という歌詞なんですけど

その中で今回ピックアップするのは

”심장이 터진다”です！

訳としては”心臓が破裂する”という意味になります。
一つ一つ見ていくと…

심장が心臓，이はが，터진다は原型が터지다で
裂ける・破裂するという意味になります。

もうそのまま訳しただけですね（笑）

これは日常ですごく頻繁に使うってわけではないんですけど
何か緊張することがあったときに

와 진짜 긴장되네…심장 터질 것 같애….
（わ めっちゃ緊張する…心臓破裂しそうやねんけど.…）

といった感じで緊張感や恐怖感などを強調して伝えるときに使えます。
覚えておいたら表現のふり幅が広がるフレーズですね！

なので本気で怖かったり、緊張してどうしようもないって時に使えば
友達にもその思いをリアルに伝えれると思うのでぜひ使ってみてください！

このようにKPOPアーティストの歌詞の中には日常で頻繁に使えるフレーズや単語がたくさん出てくるのでこれからもどんどん日常会話で使えるワンフレーズを紹介していこうと思います！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾