聴けば聴くほどハマってしまう中毒曲？！話題のスーパールーキーMEOVVの ‘MEOW’ から学ぶ日常フレーズ！

こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はSOLE(쏠) の"RIDE"から日常で使える
フレーズを紹介していきましたが

今回は聴けば聴くほどハマってしまう魔性のヘビロテ曲があるんですけど

最近デビューしたばかり、話題のスーパールーキー！
MEOVVの ‘MEOW’ から日常会話でよく使える韓国語表現を
紹介していきます！！

MVはこちらです！

入りからインパクトが強くてさすがですよね~あと皆モデルみたいで
めちゃめちゃ洗練されてませんか？YGで大活躍したテディさん
プロデュースということで期待値がとてつもなく高かったためか
賛否両論が分かれる形にはなっているんですけど、一人一人の声が
はっきりしていて魅力的で曲自体も聴けば聴くほどハマってしまう
感じというか個人的にはすごく良いなと思いました！

そしてサビが終わって２番の部分で

막 타기 시작했어 keep burnin
（まっ たぎ しじゃけっそ keep burnin）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”今乗り始めたばっかり ずっと燃え続ける”という風に訳せます！


その中で今回ピックアップするのは
”막”（まっ）です！！
意味としては”たった今・やたらに・むやみに・いい加減に”
といった意味を表します。

なので

내일 발표가 걱정되서 못잔다고? 아니 들어봐봐.  만약에 긴장이 되면 오히려 막 하는 게 좋아. 괜찮아 걱정하지마.
（明日の発表が心配で寝れないって？いや、もし緊張したらかえって何も考えずにやってしまうのが良いから。大丈夫心配するなって。

こんな感じで使えます！

にしても、MEOVVみたいな雰囲気のアイドルって結構めずらしくない
ですか？シックでミステリアスなオーラをまとった猫顔の５人組って
感じで、なかなか今のアイドルの中で見ることができないコンセプト
だなと思うので新鮮で良いですよね！これからの活躍に期待ですね。

そしてステージバージョンも公開されたんですけど個人的には
こちらの方が一人一人の個性とダンススキルを鑑賞できるので
おすすめです！とにかくめちゃめちゃレベルが高いので皆さんも
ぜひ見てみてくださいね！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾