言葉遊びの天才！！韓国伝統の雰囲気漂うイケイケ曲MINOの"아낙네(Fiancé)"から学ぶ日常表現！

こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はNCT DREAMの"When I’m With You"から
日常で使えるフレーズを紹介していきましたが

今回は多彩で芸術肌な生粋のアーティストがいまして…

言葉遊びの天才！！韓国伝統の雰囲気漂うイケイケ曲、
MINOの"아낙네(Fiancé)"から日常会話でよく使える
韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

これ、発売当時曲のインパクトが強すぎてずーっと頭から離れなかったんですけど、今聴いてもやっぱり中毒性があって聴きごたえ抜群ですよね！
そして毎回思うんですけどYG出身のアーティストって結構重めなビートが
多いですよね。YGならではのこの強くて個性がはっきりとした音楽にハマりがちなのでこれからもその路線を貫いていっていただけたらと思っております！

そして中間部分で

내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
（ねげまん っかちらん くにょぬん ゆみょはん ふぁい）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”僕だけに冷たい彼女は有名な良い子”という風に訳せます！

その中で今回ピックアップするのは”까칠하다”（っかちらだ）
です！！意味としては"気難しい・無愛想な”という意味を表します。

なので

그 사람 까칠하게 보이긴 하지만 얘기해보면 은근 웃긴다니까.
（く さらｍ っかちらげ ぼいぎなぢまん いぇぎへぼみょん うんぐん うっきんだにっか）
その人不愛想に見えるっちゃ見えるけど話してみたら地味に面白いんだって。

こんな感じで使えます！

ちなみに、舞台もめちゃめちゃうまいのでおすすめなんですが…

ミノ氏、こう見えてかなりバラエティ能力高いんですよね…

こちらスケッチブックに書かれたお題を説明するゲームなんですけど
めちゃめちゃ笑うのでぜひみていただきたいです（笑）

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾