イントロを聴くだけで名曲確定？！コンテンポラリーグループSHINeeの"누난 너무 예뻐（Replay）"から学ぶ日常表現！

こんばんは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はYerin Baek(ベク・イェリン) の"Across the universe
(우주를 건너)”から日常で使えるフレーズを紹介していきましたが

今回は個人的に思い出の曲がありまして…

イントロを聴くだけで名曲確定？！コンテンポラリーグループ
SHINeeの"누난 너무 예뻐（Replay）"から日常会話でよく使える
韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

はい、こちらSHINeeのデビュー曲ということでまさかの１３年前の曲なんですけどいつ聴いても本当に色褪せない！

実はですね.…私がKPOPに興味を持ったきっかけがまさにこの曲だったん
です！何気なくテレビを見ていたらふとこちらの日本語のPVが流れてきて
一瞬時が止まったかのような感覚になったというか、なんやこの今まで
聴いたことのない洗練された音楽は！！と幼いながらに衝撃を受けた記憶があります。

本当にこの曲を通してこんなにもKPOPにのめりこむことになったんですけども（笑）そういったとても思い出深い曲の一つでもあります。

そして２番のジョンヒョンのパートで

제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은
（ちぇばｒ い そぬｒ のっち まｒじゃどん なえ たじむん）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”どうかこの手を離さないようにという僕の決意は”という風に訳せます！


その中で今回ピックアップするのは”제발”（ちぇばｒ）です！！
意味としては”どうか・お願いだから・頼むから”といった意味を表します。

なので

제발 한번만 같이 가주면 안 돼?
（ちぇばｒ はんぼんまん かっち かじゅみょん あん どぇ？）
お願いだから一回だけ一緒に行ってくれん？

こんな感じで使えます！

そしてこちらが私がこうなったきっかけのPVです（笑）日本語なんですけど
ここからシャイニーを知ってそこからKPOP界全般に視野が広がっていったんですよね~。この曲自体すごく激しい訳でもないし、かといってしっとりすぎでもなくちょうど良いリズムとメロディでとても聴きやすかった印象が
あったんですけど今聴いてもやっぱり同じで良いですね~！

皆さんのKPOP、韓国を好きになったきっかけが何かも気になりますね.…！
ぜひぜひ共有していただけたら嬉しいです！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾