一度聴いたら頭から離れない？！PENTAGONの”빛나리（Shine）”から学ぶ日常フレーズ！

こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回は"ここがすごい！芸能人特集”！！！！！
ということでIVEのウォニョンについて紹介させて
もらいましたが

今回はちょっと懐かしくはあるんですけど
大ヒットを記録した名曲がありまして

隠れた名曲の宝庫？！完成形アイドルグループ
PENTAGONの”빛나리（Shine）”から日常会話で
よく使える韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

はい！やっぱり曲が良いですね！！一時期このサビの部分が
頭から離れない現象に悩まされたんですけども（笑）

ペンタゴンはサバイバル番組出身でその時代から
一人一人の実力というかカラーがはっきりしていて
自分もひそかに応援していたんですよね！（笑）

そしてサビの直前でジノさんが
歌う部分があるんですけど…

더 맘껏 비웃어 그래 나는
と まｍっこ ぴうそ くれ なぬん

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては

”もっと遠慮なく笑って そう僕は”

という風に訳せます！

その中で今回ピックアップするのは

”비웃다”（びうった）です！！

意味としては”あざ笑う・鼻で笑う・馬鹿にする”
といった意味を表します。

なので

‐ゲームに負けて
와 진짜 비웃는다 너도 축구게임은 못하잖아!
（わ ちんちゃ ぴうっぬんだ のど ちゅっくげいむん もったじゃな！）
わぁ めっちゃ 鼻で笑うやん お前もサッカーゲームできないくせに！

こんな感じで使えます！

ちなみにPENTAGONの隠れた名曲
"Critical Beauty”もおすすめなのでぜひ聴いてみてください！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾