
ใ่ณๆฌไธป็พฉใฎใขใใใใผใใซใคใใฆ่ใใACใๆ่ณๅฎถใฎOSใใขใใใใผใ๏ผใจใใBig Hairy Audacious Goal - BHAG
่ณๆฌไธป็พฉใฎใขใใใใผใใซใคใใฆ่ใใใขใใใณใใซใฌใณใใผใ12ๆ12ๆฅใๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใใ
็พๅจใฎ่ณๆฌไธป็พฉใซ่ชฒ้กใใใใใจใซใคใใฆใฏใๆฟๅบใฎ็บไฟกใใใๆฐใใ่ณๆฌไธป็พฉใใใฏใใใๆงใ ใช่ฆณ็นใง่ญฐ่ซใใชใใใใใใซใชใฃใฆใใฆใใพใใ
ๆธ็ฑใใกใใฃใข่จไบใงใใใใใ่ญฐ่ซใใใใคใณใใฏใใๅฟใจใใในใฟใผใใขใใใชใฉใใใใใใงใฆใใฆใใพใใใๅ่ชใใ็ฌ่ชใฎ็ฎ็ทใใง็ๆณใฎ่ณๆฌไธป็พฉใ่ชใฃใฆใใ็คพไผใๅคใใๅคงใใชๆฝฎๆตใฏ็ใพใใพใใใ
่ฒใใช่ใใฎไบบใใใพใใใใ่ณๆฌไธป็พฉใๅคใใใจ็คพไผใฏใใใใๅคใใใใใใใชใใใใจใใใๆใใฏๅใใชใฏใใ
ไธๅบฆใใ่ณๆฌไธป็พฉใฎใขใใใใผใใ่ใใใใจใใใใผใใงใ่ฒใ ใชๆนใฎๆ ๅ ฑ็บไฟกใ้็ดใใใใจใงใไฝใๅคงใใชใ ใผใใกใณใใ่ตทใใใชใใใชใใจใใใใจใงใใขใใซใฌใใจใใๅฝขใงใใฃใฆใฟใพใ๏ผ
ใฏใใใพใใฆใใฎๆนใใใใฃใใใใจๆใใพใใ่ชๅทฑ็ดนไปใใใฆใใ ใใใ
ๆ่ณๅฎถใrennyใจ็ณใใพใใ
็งใฏใๆฎๆฎตใฏไผ็คพๅกใจใใฆๅใใฆใใใชใใใๆ่ณๅฎถใจใใฆๆดปๅใ็บไฟกใใฆใใพใใๅฐๆฅญใฎๆ่ณๅฎถใงใฏใใใพใใใใๆฏๆ็ๅฎใซๅฐใใใคๆ ชๅผใฎ่ณผๅ ฅใ่กใ็ฉ็ซๆ่ณใ20ๅนด้็ถใใฆใใพใใใใฉใใชๆ่ณใใใฆใใใฎใใฏใใใกใใใใ่ฆงใใ ใใใ
ไปๅใใ็ธใใใใพใใฆใใใฎใขใใซใฌใซๅๅ ใใใฆใใใ ใใใจใซใชใใพใใใใกใณใใผใฎ็ๆงใ่ฆๆธกใใจใ้ๅธธใซ็ด ๆดใใใใ่ฑช่ฏใชๆนใ ใฐใใใ ใจๆใใฆใใพใใใใฎไธญใซ็งใๅ ใใฆใใใ ใใๅฟใใๅ ๆ ใซๆใใพใใใขใใซใฌใฎ็บ่ตทไบบใงใใไธญๆ็ ๅคชใใใๆธ ๆฐดๅคงๅพใใใซใๅใใ็คผ็ณใไธใใพใใ
ใงใฏใๆฌ้กใซๅ ฅใใพใใ
่ณๆฌไธป็พฉใฎใขใใใใผใใ
ใใฎใ้กใใๆใๆตฎใใใ ใฎใOS๏ผใชใใฌใผใใฃใณใฐใทในใใ ๏ผใงใใในใใใชใ็ตๆง้ ป็นใซใขใใใใผใใใใพใใใญใOSใฃใฆใ
่ณๆฌไธป็พฉใฎใขใใใใผใใใใใใซ้ขใใOSใฎใขใใใใผใใๅฟ ่ฆใ ใใญใใจใ
่ณๆฌไธป็พฉใซใใใฆๆใ้่ฆใชๆๆๆฑบๅฎใ่กๅใฎไธใคใใๆ่ณใใงใฏใชใใงใใใใใใใใใฃใฆใๆ่ณใใฎใใใฎOSใใขใใใใผใใใใใจใใ่ณๆฌไธป็พฉใฎใขใใใใผใใไฟใใใจใซใชใใ
ใๆ่ณใใฎใใใฎOSใใขใใใใผใใใใใจใใ่ณๆฌไธป็พฉใฎใขใใใใผใใไฟใ
ๅบ็บ็นใฏใใฎไปฎ่ชฌใงใใ
ใๆ่ณใใฎOSใใฉใฎใใใซใขใใใใผใใในใใชใฎใใใใใใใใใ่ใใฆใฟใพใใ
ๆ่ณใจ่ใใฆใฉใใชๅ่ฉใ้ฃๆณใใพใใ๏ผ
ๆๅใซใๅฐใญใใใๅใใ
ๆ่ณใจ่ใใฆใฉใใชๅ่ฉใ้ฃๆณใใพใใ๏ผ
ใงใใ
ใใใใงใใใใใ
ใใตใใใใๆใๆตฎใในใๆนใฏใใใฃใใใใพใใใ
ไปฅๅใฎใๆฐๅนดๅใพใงใฎ็งใ็ใฃๅ ใซ้ฃๆณใใฆใใใฎใฏใ๏ผใ้ใ๏ผใตใใใใงใใใ
ใใใใใใใฏ้้ใใ ใจๆฐใฅใใพใใใ
ๆ่ณใฏใ้ใๆธใใ่ก็บใ ใใใงใใใใใงใใใ้ใฏ็พ้ใงใใใ้ใๆธใใใฆๅฅใฎ่ณ็ฃใซๆฟใใใใใใๆ่ณใงใใ
ใใจใใฐๆ ชๅผใซๆ่ณใใใใจใฏใใฎใใใซ่กจ็พใงใใพใใ
๏ผๅๆน๏ผๆ ชๅผใ๏ผใ็พ้๏ผ่ฒธๆน๏ผ
่ชๅฎ ใใณใทใงใณใๅๅพใใใใใใชใใพใใญใ
๏ผๅๆน๏ผ่ชๅฎ
ใใณใทใงใณใ๏ผใ็พ้ใ๏ผ่ฒธๆน๏ผ
ใใใใใใใใใใใใ๏ผใๅๅ
ฅ้๏ผ่ฒธๆน๏ผ
ใใฎ็ฐฟ่จใงใฎไป่จณใใใๆใใใงใใใงใใใใชใฎใซใๆ่ณใจ่ใใจใใตใใใใ้ฃๆณใใฆใใพใใฎใงใฏใใใพใใใใใจใใใไธๅ ดๆ ชๅผใๆ่ณไฟก่จใฏๆฏๅถๆฅญๆฅใๆฎ้ซใๆฐๅคใง่กจ็คบใใใพใใ
ใ ใใใๆ ชๅผใๅ็ๆจฉใฎๆไพกใใ้ใซ่ฆใใฆใใพใใใใใฆใใใใซ่จใใฐใใ้ใซๅใใ้ใใฆใใใใใใใใช้ฃๆณใใๆใๅบใใชใใฎใใใใใพใใใ
ๆ่ณใฎ้ใซ็จใใใใใ่ณใใฏๅฟ
ใใใใ้ใจใฏ้ใใพใใใๆ้ใในใญใซใๆ่ก
ใๆณใใๆ
็ฑใใใๅพใใงใใใใในใญใซใๆณใ็ญใฏๆใใใใใจใใฃใฆๆธใใใใงใฏใใใพใใใใๆ้ใฏใ้ๅๆงๆธใฃใฆใใใพใใญใ
ไธๆนใงไธใฎไป่จณใฎใใใซใใธใใใใจๆใใใฎใ็ฎ็ทใใ้ใซใชใฃใฆใใพใใใใใๅใใใ้ใซๅใใ้ใใฆใใใใฎใจๆใใพใใ
ไฝใ่ณ็ฃใๅพใใใใซๆ่ณใใใใใฎ้ใไฝใ่ใใพใใใใใฎๆๆๆฑบๅฎใฎ้ใซๆณๅใใใใจใฏไฝใงใใใ
ๆ่ณใจ่ใใฆ้ฃๆณใใฆใฟใใจ่ฏใใใใชๅ่ฉใฏใๆดปใใใใงใฏใชใใงใใใใใ
ใ้ใจไบคๆใซๆใซใใ่ณ็ฃใงไฝใๅฎ็พใใใใฎใใใใฎ็ฎ็ใๅฎ็พใใใซใฏใใฎ่ณ็ฃใไธๆใใๆดปใใใใใจใๅฟ ่ฆใชใใจใใปใจใใฉใงใใใใ
OSใใขใใใใผใใใชใใใใกใชใใ ใใใๆใใพใใใ
ใๆ่ณใงใ้ใใตใใใใOSใใใใใๆ่ณใงใ้ใๆดปใใใใOSใใธใฎใขใใใใผใใใ่ณๆฌไธป็พฉใฎใขใใใใผใใๅฎ็พใใใใใใใๅใฎ่ใใงใใ
ใๆ่ณใงใ้ใๆดปใใใใOSใใธใฎใขใใใใผใใใใญใปในใธใฎ้ขๅฟใๆณจๆใ้ซใใใทใงใผใใฟใผใใบใ ใๆธ่กฐใใใ๏ผ
ใใตใใใใจใใใฎใฏใ็ตๆใซๆณจ็ฎใใฆ่ใใใใจใ ใจๆใใพใใไธๆนใใๆดปใใใใจใใใฎใฏใใญใปในใซๆณจ็ฎใใ่ใๆนใงใใ
ไพกๅคใๅขใใใๅฆใใใใใฏใใญใปในใซไพๅญใใฆใใพใใใใใใใๆ ชๅผๆ่ณใซใใใฆใฏใใใตใใใใจใใ่ใๆนใฏๅฐใๅคใใใใใพใใ๏ผใใ ใใๆๆฉ็ใชๅๅผใชใใใตใใใใชใฎใงใใใ๏ผใ่ณๆฌใๆดปใใใใฆใใไพกๅคใๅขๅคงใใใใใงใใใใ
ใๆ่ณใงใ้ใๆดปใใใใOSใใซใขใใใใผใใใใใจใงใไพกๅคๅต้ ใๅฎ็พใฎใใญใปในใธใฎ้ขๅฟใ้ซใพใใพใใใฉใใชไบบใใฉใใชๆณใใงๅใ็ตใใงใใใฎใใซ้ขๅฟใๆใคใใจใใไผ็คพใฎๆฅญ็ธพใๆฐๅคใธใฎ้ขๅฟใจๅใใใใ้ซใพใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใใ
ใทใงใผใใฟใผใใบใ ใๆป ใถใใจใฏ็กใใจๆใใพใใใใใฎๅขใใใใใใๆธ่กฐใใใใใจใๅฏ่ฝใใใใใพใใใ
ใๆ่ณใงใ้ใๆดปใใใใOSใใธใฎใขใใใใผใใๅๅ ๆ่ญใ้ซใใ๏ผ
ๅ ๆฅใๆ ็ปใใดใธใฉ-1.0ใใ่ฆณใพใใใ็ฉ่ชใฎ่ๅฐใฏๅคชๅนณๆดๆฆไบใฎ็ตใใใใๆฆๅพ็ดๅพใฎๆไปฃใงใใๆฑไบฌใ่ฅฒใใดใธใฉใซ็ซใกๅใใใใจใใไบบใ ใฎ่ฉฑใงใใใดใธใฉใๅใใซใฏใไบบใ ใฎๆ ็ฑใจใใใใ็ใพใใ็ฅๆตใใขใคใใขใๅฟ ่ฆใงใใใใใจใใ้ใๅๅใซใใฃใใจใใฆใใใใใๆดปใใใฆใดใธใฉใๅใใใจใใงใใใงใใใใใใ้ใใใฃใฆใ็ฅๆตใใขใคใใขใใคใฑใฆใชใใฃใใใขใฆใใใคใพใใใ้ใ ใใงใฏๅ้กใ่งฃๆฑบใใใใจใฏใงใใชใใฎใงใใ
ใดใธใฉใซ็ซใกๅใใใใผใ ใ็ตๆใใ้ใฎๆงๅญใๆใใใฆใใพใใใใฎๅ ด้ขใงไฝไบบใใฎไบบใใใผใ ใซๅ ใใใใจใๆๅฆใใใใใ็ซใกๅปใใพใใๆงใ ใชไบๆ ใ่ฟฐในใใใใใใๅฆๅฎใใใใจใฏใงใใพใใใ็ตๅฑใฎใจใใใใใใซ็ซใกๅใใใใจใใๆๆใๆใใ็กใใใใใใๅ จใฆใๆฑบใใฆใใพใใใ
ใ้ใใฉใๆดปใใใใใใใ่ใใๅๆฐใๅขใใใฐใใฎใปใณในใฏ็ฃจใใใฆใใใใฎใจๆใใพใใใใฎๅใซใๅๅ ใใใใจใใๆๆใ่กๅใๅฟ ้ ใงใใ
ใๆ่ณใงใ้ๆดปใใใใOSใใชใใใใพใใพใช่ชฒ้กใ่ชๅใดใใจใใฆๆใใใใใใใซๅๅ ใใฆใใๆ่ญใๆใฆใใใใใใใซใชใใใฎใจๆใใพใใ
ๆฑใคใณใไผ็คพใฎ็ฎ็ใฏใใ้ๅฒใใใ ใฃใใฎใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใ้ฃ่บใใใฆๆใๆปใใพใใ
่ณๆฌไธป็พฉใๆฏใใ้่ฆใช่ฆ็ด ใฎไธใคใฏใๆ ชๅผไผ็คพใงใใๆ ชๅผไผ็คพใ้ใใฆใๅค้กใฎ่ณ้ใ่ชฟ้ใใฆๅคง่ฆๆจกใชไบๆฅญๆดปๅใๅฏ่ฝใซใชใใพใใใใพใใๆ ชๅผไผ็คพใซใใฃใฆใไธไบบใฎๆ่ณๅฎถใใใพใใพใชไบๆฅญใซ้ขไธใๅ็ปใงใใใใใซใชใใพใใใ
ๆ ชๅผไผ็คพใฎใซใผใใจใใใๆฑใคใณใไผ็คพใซใคใใฆใๆใ ่ใใพใใใใใ็ฎ่ซใใงใใใใจใฏใๆช็ฅใฎไธ็ใซ้ฃใณๅบใๆฐใใใใฎใๅพใใใจใใ้ๅฒใใใใ้่ฆ่ฆใใใฆใใใฎใฏใใใฎๅฟใซ่ๅณใๅฏใใไปฒ้ใ้ใใใใจใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใใจใใใใใใใ็ตๆ็ใซใๅคงใใชๅฉ็ใใใใใใใใจใใใใ้ๅฒใใฎๅดใซ้ๅฟใใใณใใณใจ็งปๅใใฆใใฃใใฎใงใฏใชใใใใใใชๅฆๆณใใใฆใใพใใ
ไผ็คพใฏ่ชฐใฎใใฎใใใใใใใใใใใใใใใใใชๅใใชใฎใใใใใชใใ
ๆ ชๅผใๆใคใใจใฏใๆๆใงใฏใชใๅๅ ใชใฎใงใฏใใจใๆๆๆจฉใงใฏใชใๅๅ ๅธใๆจฉๅฉใงใฏใชใใใฑใใใใใใใ่ช่ญใใใๆ่ณใงใ้ใๆดปใใใใOSใใฎไธญใซๅใ่พผใๅฟ ่ฆใใใใใใใใพใใใใชใผใใผใจใใใใใใใผใใใผใใใฎ่ช่ญใใใฃใจใใใใใใฃใฆใ่ฏใใฎใงใฏใใจใ
ใใผใในใธใฎๆณจ็ฎใ้ซใพใฃใฆใใใฎใใใใฎๆ่ใงใใใฐ่ชฌๅพๅใๅขใใใใซๆใใพใใ
ๅ ๆฅใIR็ณปใขใใใณใใซใฌใณใใผใซๅฏ็จฟใใใฆใใใ ใใ่ถฃๆจใใใฎ่ใใซ้ใใฆใใพใใใใกใใ่ฆใใฆใใ ใใใจๅฌใใใงใใ
ใไปใ ใใ่ชๅใ ใใใฎ้็
ใๆ่ณใงใ้ใใตใใใใOSใ ใฎใ่ฉฑใงใใใใฎOSใฎ้ขๅฟใฎ็ขๅฐใฏใไปใ ใใ่ชๅใ ใใใซๅใใใใฆใใใใใซๆใใพใใ่ชๅใฎ่ณ็ฃใฎๆฎ้ซใซ้ขๅฟใๅใใใฐใใใงใใใฎ่ณ็ฃใฎๅใใใซใใไผ็คพใไบบใใใใงๅใ็ตใพใใฆใใไบๆฅญใ่ชฒ้ก่งฃๆฑบใซใฏไฝใ่ๅณใๅฏใใชใใๅใใฆใใไบบใใกใธใฎๆฌๆใๆ่ฌใฏใปใผ่ฆใใใชใใๆฎ้ซใฎๆฐๅคใซใใ่ๅณใใชใใ
ใคใณใใใฏในใใกใณใใใใใทใ้็จใ้ธๅฅฝใใไบบใใกใฎ็บไฟกใฎๅคใใใใๆฌกใฎใใใชไธ็่ฆณใ็ฎใซใใพใใ
ไบบ้ใฎๆฌฒๆใฏ็ใพใใใจใ็ฅใใชใใใ ใใใไธ็็ตๆธใฏๆ้ทใใใใ ใใใไธ็ไธญใฎไผ็คพใๆฐๅ็คพใซๆไพก็ท้กใฎ้ ็ชใซๅๆฃๆ่ณใใใฎใๆ้ฉใช่ณๆฌ้ ๅใ ใใจใใไธ็่ฆณใงใใ
้ใใจๆใใใงใใๅใฏใ
ใดใธใฉใฎใใใชๅคงใใช่ชฒ้กใๆฌกใ ใฎๆผใๅฏใใฆใใใใใใชๅทจๅคงใช่ชฒ้ก๏ผๅฐ็็ฐๅขๅ้กใฏใดใธใฉ็ดใ ใจๆใใฆใใพใ๏ผใใฉใใใใฐๅ ๆใใใใจใใงใใใใใใใซ็ฅๆตใ็ตใใ่งฃๆฑบ็ญใ่ฌใใใใใฎ่ชฒ้ก่งฃๆฑบใใใ็ตๆธใงใใ่ชฒ้กใ่ชๅใดใใซใใฆ่งฃๆฑบใซๅๅ ใใใใใใ่ณๆฌใใๆดปใใใใใจใซใคใชใใใพใใๆไพก็ท้กใฎ้ ็ชใซๅๆฃๆ่ณใงใๆฌๅฝใซ่ณๆฌใฏๆดปใใใใใฎใ ใใใใ็นใซใใใใซๅคฅใใๆฐใฎใๆ่ณใงใ้ใใตใใใใOSใใไฝๅใใฆใใใใใใ
ใใใใใฆ่ใใฆใฟใใจใๆฅๆฌใฏๅทจ้กใฎ่ณ็ฃใป่ณๆฌใๆใคใใใซใชใใพใใใใงใใไธๅฎใไธๆบใๆธใใฉใใใใๅขใใใฐใใใงใใใใใๆฏใใฆใใใฎใใๆ่ณใงใ้ใใตใใใใOSใใใใฆใใ้ใ่ฒฏใใพใใฃใฆ็ฉใฟไธใใใOSใใงใฏใชใใงใใใใใใใใฆใใฎใใผในใซใฏใไปใ ใใ่ชๅใ ใใใจใใ่ใใ้ใใฆ่ฆใใพใใ
ใใฎใขใใใณใใซใฌใณใใผใซใ็ปๆฟใใใๆธก่พบ่ฃๅญใใใฎ่จไบใใใฎไธญใงๆธๆฒขๆ ไธใฎใ่ซ่ชใจ็ฎ็คใใซ็ตกใใฆใใใชๆๆใใใใฆใใพใใใ
ใใใงใใใ้ๅพณ็ใชๅๅฃฒใใฏใใๅฒใใซ่ตฐใ้ใใฆใฏใใใพใใใใญใใชใฉใจใใฃใฆๅฉ็ใฎไธ้จใCSRใซๅ ใฆใใใใชใทใงใใ่ฉฑใงใฏใชใใใใฃใจๅคงใใชในใฑใผใซใงไบๆฅญใใคใใใ็ฎ็คๅๅฎใใ่ฉฑใชใฎใ ใใใ
ๅฎใซ็ๅฟซใ ใฃใใฎใฏใใใฎ็ฎๆใงใใ
ๆ่ฟใงใฏใ่ณๆฌไธป็พฉใฎ้็ใใชใฉใจใใใใใใ ๆๆฎตใจ็ฎ็ใๆททๅใใใใ็ฎ็คใ ใใฎใคใใใๅคงๆใใฆ็ฎๅ ใฎๅฉ็ใซ่ตฐใฃใฆใใใ ใใฎใใใซใ่ฆใใใ
ใ็ฎ็คใ ใใฎใคใใใจใฏใใพใใซใไปใ ใใ่ชๅใ ใใใ ใจๆใใพใใใ
ใไปใ ใใ่ชๅใ ใใใใใๆ้ใ็ฉบ้ใๅบใใฆใ่ชๅใฎ่ณๆฌ๏ผๅฟ ใใใใ้ใจใฏ้ใใชใ๏ผใๅฐ็ใ็คพไผใฎใใใซใฉใๆดปใใในใใชใฎใใใฉใๆดปใใใฆใฉใใชๆชๆฅใๆณๅใใใฎใใ
ใใใชใๆ่ณใงใ้ใๆดปใใใใOSใใ่ณๆฌไธป็พฉใๅคใใใ
ใๆ่ณใงใ้ใใตใใใใOSใใฎๆฐใฏไธ็ไธญใซ่จๅคงใชๆฐใๅญๅจใใฆใใใฎใฏๆใใใใใใใขใใใใผใใใใฎใฏๅฃฎๅคงใชไฝๆฅญใงใใ
ใใใใๅใ็ตใในใไพกๅคใฎใใใBig Hairy Audacious Goal - BHAGย ๏ผfrom ใใธใงใใชใผใปใซใณใใใผ๏ผใงใฏใชใใงใใใใใ
ใพใใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใใใชใใๆ่ณใใฆใใไผ็คพใ็บใใฆใฟใฆใ่ชๅใฎใ้ใฏไธๆใๆดป็จใงใใฆใใใใใจใ
ๆๅพใพใงใ่ชญใฟใใ ใใใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
ๆๆฅใ12ๆ13ๆฅใฎใขใใใณใใซใฌใณใใผใฏใๆต่พบ็็ดๅญใใ๏ผๆต่พบ็็ดๅญไบๅๆใไปฃ่กจ๏ผใใญใใฃใผใซใใใ็ปๆฟใฎไบๅฎใงใใๆฅฝใใฟใงใใญใ