知るメモ｜【海外旅行】｜英語が喋れなくても海外で大丈夫！～あなたは国内旅行でどのくらい会話してますか？

日本人の海外旅行者数は、年間約1,300～1,500万人程度です。
日本の人口約1億2,400万人に対して、単純に割ると年間約10～12％程度になります。
ただし、これは1年間に何人が海外へ行ったかではなく出国回数ですので、同じ人が何度も海外へ行っている場合もあります。
実際の海外旅行経験者の割合はさらに低い。
人口が日本より少ない韓国では海外旅行者数が約2,800万人を超える年もあり、日本人の海外旅行率は先進国の中ではかなり低い部類ともいえるでしょう。

しかし、これは日本人が旅行をしないという意味ではありません。
日本には、海も山もあり、豊かな自然があります。
歴史的な街並み、神社仏閣、美術館、テーマパーク、温泉地、スキー場。
食事もおいしく、治安も良く、交通網も発達しています。
そう考えると、「わざわざ海外へ行かなくても、国内旅行で十分楽しめる」というのは非常に合理的な考え方だったりもします。

そして海外旅行に行かない理由として、もう一つ非常に大きなものがあります。
それが「外国語が話せない」という不安です。
私自身も英語がペラペラ話せるわけではありませんし、おそらく多くの日本人も同じでしょう。

「空港で何か聞かれたらどうしよう」
「ホテルで英語を話さなければならないのでは？」
「レストランで注文できなかったら？」
「道に迷ったらどうする？」
「トラブルに遭ったら、何も伝えられないのでは？」

そう考えると、海外旅行は一気にハードルが高く感じられます。
しかし、ここで一度、逆に考えてみたいと思います。
私たちは、国内旅行で一体どのくらい会話をしているのでしょうか？

第1章｜国内旅行で、実際にどれくらい会話しているのか？

例えば、どこかへ2泊3日の旅行に行くとします。
自宅から駅へ行き、新幹線に乗ります。
駅に着いたら、スマートフォンで目的地を検索します。
電車に乗り換え、ホテルへ向かいます。
ここまで一言も話さなくても良いでしょう。

ホテルに到着したら、チェックインをします。
「予約しています」
「名前は〇〇です」
おそらく、会話はこれだけか簡単な確認程度です。

その後、観光地へ行きます。
チケットは事前にスマートフォンで購入しているかもしれません。
コンビニで飲み物を買うときに会話はほぼない。
レストランで注文するときもタブレットから。
ホテルに戻る。
翌日も、Googleマップや乗換案内を見ながら移動する。
実は、国内旅行であっても、知らない人と長時間会話することはそれほど多くありません。

考えてみると、旅行中に必要な会話は、
「予約しています」
「これをください」
「いくらですか？」
「トイレはどこですか？」
「ありがとうございました」
この程度かもしれません。

つまり、私たちは国内旅行においても、実は「会話」よりも「案内表示」「地図」「スマートフォン」「予約システム」に頼って旅行しているのです。
海外旅行になると「外国語を何時間も話し続けなければならない」と勝手に考えているのではないでしょうか。
しかし、実際の海外旅行も基本的な構造は国内旅行とそれほど変わりません。

第2章｜海外旅行の「会話」も、実はこの程度

海外旅行の一連の流れを、先ほどと同じように分解してみましょう。

空港に着くと、まず入国審査があります。
ここで聞かれることは、ほぼ決まっています。
「旅行の目的は？」 「何日滞在するのか？」 「宿泊先はどこか？」

これは英語で言えば、「Sightseeing：観光」、「Three days：3日間」「This hotel：このホテル」 と単語を並べるだけで通過できることがほとんどです。
実際、多くの国では入国審査官も事務的に処理をしているだけで、雑談を求めてくることはまずありません。

空港からホテルへの移動は電車やタクシーです。
今は配車アプリがあれば、行き先はアプリの中に文字で表示されているため会話は不要です。
電光掲示板やGoogleマップを見ながら移動するのは、国内旅行と全く同じです。

ホテルのチェックインも、「Reservation. My name is ○○：予約。私の名前は〇〇」 これだけで、あとはパスポートを渡すだけです。
最近は多くのホテルで日本語対応のスタッフがいたり、翻訳ツールを使ったやり取りが定着していたりします。

レストランでは、メニューに写真がついている店も多く、指差しで注文できます。
「This one, please：これをください」これだけで注文は成立します。
最近では海外の飲食店でもタブレット注文やQRコード注文が急速に普及しており、会話ゼロで食事を済ませられる店舗も珍しくありません。

観光地のチケットも、事前にスマートフォンで予約しておけば現地で会話をする必要はほとんどありません。

つまり、海外旅行で実際に交わす会話の多くは、「Yes」「No」「This one」「How much?」「Thank you」程度が話せれば、ほぼ事足ります。
国内旅行とほとんど変わらないのです。

そして重要なことがあります。
相手も「あなたが完璧な英語を話す」ことなど、最初から期待していません。
観光地やホテル、空港で働く人々は、非ネイティブの旅行者に日常的に接しており、片言の英語やジェスチャーでのやり取りに慣れています。
むしろ、単語だけで意思疎通を図ろうとする姿勢そのものが、コミュニケーションとして十分に機能します。

第3章｜それでも、正直に言っておきたい「悪い面」

ここまでは、海外旅行が思っているよりハードルが低いという話をしてきました。
しかし、良い面だけを伝えても実際には困る場合もあるので、英語が話せないことで起こりうる困る場面も書いておきます。

トラブルが起きたときの対応力の差

体調を崩して病院にかかる、荷物やパスポートを盗まれる、フライトが欠航になる。
こうした「イレギュラーな状況」では、単語の羅列では対応しきれません。

• フライトの遅延・欠航: 振り替え手続きや補償の交渉ができない。

• 荷物のロストバゲージ: どこに届けてほしいのか、何が入っていたのかを説明できない。

• 体調不良・事件: 病院で症状を伝えられない、警察で被害状況を説明できない。

こういった場面では、ある程度の会話力がないと時間もストレスも余計にかかります。
翻訳アプリはこうした場面でも助けにはなりますが、緊急時に操作する余裕がない、電波が入らない、アプリの音声認識が焦った早口を拾えない、といった限界もあります。

タクシーやスタッフとのトラブル時の交渉力

料金をふっかけられる、予約内容と違うと言われる、荷物を紛失される。
こうした場面で泣き寝入りしやすいのは、明らかに会話力が乏しい旅行者です。
片言の英語だけでは、こちらの主張を通しにくい場面が現実にあります。
言葉が話せないと自信のなさが態度（視線、挙動不審さ）に表れ、悪質な客引きや詐欺のターゲットにされやすくなります。
また、不安を解消するために「高額な日本語ガイド付きツアー」や「日本人スタッフのいる高級ホテル」を選ばざるを得なくなり、結果として旅費が高くつくという経済的デメリットも生じます。

現地の人との深い交流の機会損失

単語だけのやり取りでも旅行の移動や消費は成立します。
しかし、現地の人と雑談をしたり、旅先での偶然の出会いから会話が広がったりする楽しさは、語学力があるほど圧倒的に増えます。
言葉が話せない旅は、どうしても「見るだけ」「食べるだけ」の受動的な観光になりがちです。
タクシーの運転手と何気ない会話から穴場のレストランを教えてもらったり、カフェで隣り合わせた現地の人と文化について語り合ったりするような旅の最大の醍醐味を逃してしまうことになります。
「旅行ができる」ことと「旅行を深く楽しめる」ことは、実は別の話です。

情報弱者になりやすい

現地のニュースや注意喚起、デモや治安情報、天候の急変といった情報が、英語や現地語でしか流れてこないことがあります。
言葉が分からないことで、リスクに気づくのが遅れるケースも実際に存在します。

こうした「悪い面」は無視すべきではありません。
「英語が話せなくても旅行はできる」という話と、「英語ができた方が安全で有利だ」という話は、両方とも真実です。

第4章｜では、どう備えればいいのか

完璧な英語力は不要でも、いくつかの備えをしておくと旅行の安心感は大きく変わります。

• 翻訳アプリ（音声入力・カメラ翻訳対応のもの）をオフラインでも使えるように事前設定しておく

• パスポートやクレジットカードを紛失した際の連絡先、現地の日本大使館・領事館の電話番号を控えておく

• ホテル名・住所を紙とスマホの両方に保存しておく（電源が落ちても提示できるように）

• 「困っています」「助けてください」など、緊急時の短いフレーズだけは事前に現地語を暗記しておく

• 海外旅行保険に加入し、電話やチャットで日本語サポートを受けられるようにしておく

つまり、「英会話力」で備えるのではなく、「仕組み」で備えるという発想です。
これは国内旅行で「知らない土地でもGoogleマップと現金があれば何とかなる」と考えるのと本質的には同じ発想です。

おわりに

私たちは国内旅行でさえ、実際にはそれほど多くの会話をしていません。
案内表示を読み、地図アプリを見て、タブレットで注文し、必要最低限の言葉だけを交わす。
海外旅行も、構造としてはそう大きく変わりません。
違うのは、そこに「外国語」が加わることだけです。

一方で、トラブル対応力や交渉力、現地との深い交流という点では、語学力があるに越したことはないというのも事実です。
「英語が話せないから海外旅行に行けない」のではなく、 「英語が話せなくても行けるが、話せた方がより安心で、より楽しめる」というのが、正確なところでしょう。

だとすれば、話せるようになってから行くのではなく、行ってから必要な分だけ覚えるという順番でも決して遅くはないはずです。
外国語の部分は、今やスマートフォンがかなり助けてくれます。
必要なのは流暢な英語力ではありません。「行ってみよう」と思う気持ちと少しの準備です。
海外旅行は、英語がペラペラな人だけのものではありません。
英語が話せない人でも、十分に行くことができます。
そして、一度行ってみれば、きっとこう思うかもしれません。
「思っていたより、何とかなるな」と。

もしこの記事が役立ったら「スキ」やフォローしてくれると嬉しいです！
次回は「改善提案」について少し書いていますので、お時間あれば読んでみてください。

日々の出来事から日記代わりにいろいろ書いています。
前回の記事も時間がありましたら読んでみてください。