ぅわーい　じゃぱにーず　ぴーぽー

5/3（土）

私にとってはGW初日で、11連休の方からするとすでに後半戦といったこの頃。後半戦ってマ？

友人たちが泊りがけで遊びに来てくれることになり、お酒も入って（私だけ）酔いながら2件目を探しているとーーー

「駐車場につき駐車はご遠慮ください」

なるほど。
・・・うん？なるほど。
・・・うぇ？

アルコールの回りが早い私の取るに足らない脳みそでは処理できない文字列が、視神経を通じて怒涛に押し寄せてくる。
おそらく「ここが駐車場だからこの前に駐車するなよ」の意だと思う。
しかし、これほどまでにはっきりとストレートに文字媒体で、なのにどこか不可解さを当たり前のように持っているこの1文に、笑わずにはいられなかった。

「日本語って難しいね」という友人の言葉を聞いて、確かに、海外の方が見たらどう思うだろうと、自分ですらうまく呑み込めていないのにそっちのけで考える。

これこそ「Why⁉ Japanese people!??」案件である。
写真を撮ってひとしきり笑った後、そのまま2件目探しの散歩に戻ったのだが・・・

5月某日　曇り

共有アルバムという名の旅の記録を見返しながらこの写真と相まみえたその時、ふとした考えが脳内に浮かびあがる。

「もっといい言い方はないのだろうか？」

余計なお世話である。
しかし、仕事で"改善"の2文字を意識しすぎていたこともあり、すっかり脳内は「この文章はもっとよくならないだろうか」という考えでいっぱいになっていた。

とはいったものの、上述した「ここが駐車場だからこの前に駐車するなよ」という解釈が本当にあっているかもわからない。
本気で駐車場に駐車すんなよと言っているかもしれない。さすがにねぇよ。

てなわけで、考えるにあたりルールを2つ設けることにした。

①「ここが駐車場だからこの前に駐車するなよ」という意とする。
②原文の文字数を超えてはならない。

原文て。
なんか一気に大層な話に聞こえるな。
まあいいや。

「駐車場につき駐車はご遠慮ください」

よーするに、ここに駐車しないで、ということを伝えたいんだよな・・・。

・・・。

・・・・・・。

この文章でよくねぇか？

いやきっと改善点はあるはず。
そもそも、この文章を難解に感じたのは"駐車場"なのに"駐車するな"という表現が原因だと考える。

つまり、どちらかを別の言葉に言い換えればいいのでは！こーれ天才です。

駐車場・・・駐車場・・・
てか、ここって誰の駐車場なんだ。
このガレージの両サイドにも、月極っぽい駐車スペースが広がっていたけど。まずガレージなのかもわからんけど。けど。けど。

全部そうだと仮定する！はい！

余計なこと（？）は考えず、原文に戻る。
正直"駐車はご遠慮ください"は必要だと思うんだよな。
つまり直すなら"駐車場につき"という6文字である。
そして、このガレージの前に停められたくない・・・

”ガレージ前”で5文字だ！
読点入れても6文字！したがって！

「ガレージ前、駐車はご遠慮ください」

うん。なんか、読んでてしっくりこない。
気持ち悪い。

そう思うと"駐車場につき"って理由の説明としては丁寧なんだよな。
しかもユーモアもある。

一周回って完璧では？
はい解散。

天才なんていなかった。
なんなら天災とか言いたかったけど、これ書いてる今微妙な天候なんだよな。コーヒーうめー。

でもこうやって、改めて気づく良さもあるよね。
一見するとムダに見えたり、なんでやってるんだろうってことが実は理に適ってたり。AIやらなんちゃらが発達した今、なんなら頭の良い人にかかればもっといい方法はあるんだろうけど。
スピードに差はあれど、先人たちの歩み自体は偉大である。

とかもっともらしいこと言っとけば収まりええか。
これだけの情報でも、もっといい案を思い浮かんだ方はぜひ教えてください。
暇なんだなって笑う準備だけしておきます。

それでは次回
「消えた天才たち　～あの人は今～」でお会い出来たらよかったのにね。
どうやら私は天才ではなく凡才だったらしいからね。
消えた凡才はそもそも表れてないのよ。いやいるんだけど。ムズ。

とりあえず、凡才だからバカの一つ覚えで叫んどくか。

ぅわーい！　じゃぱにーずぴーぽー！！！