この本の構成

あくまでも、ことわざの暗記を主目的として書かれている。
左側のページに、ことわざを英語で書いてある。また、英文の理解を助けるために、単語の意味が書かれていることもある。

右側のページは英語のことわざが現代英文訓読法を用いて書かれてある。
英語は、原則として、冠詞、Be動詞、「～の」という意味で使われる of を除いては、隠されている。

まず、英語のことわざをよく理解して、さらりと暗記した上で、右のページだけを見て、和訳や現代英文訓読法の記載をヒントにして英語のことわざを言えるようにされるとよろしいかと思う。
　更には暗記を深め、和訳だけ見て言えるようにされたら良いと思う。

　英語のことわざは、概ね構成単語数の少ない順に並べた。構成単語数とことわざの数（則）は以下の表の通り。