恋愛 英語クラスの物語#1726:「現在やっていることに疑問をもたないで突き進む」

今回は「現在やっていることに疑問をもたないで突き進む」を英語で言ったらどうなるのか見ていきましょう。

今回の一発表現:

Don't stop to ask.

で如何ですか？　で如何ですか？　Swing out sisterさんの「BreakOut]の歌詞の中の一節です。　この短いセンテンスで言いたいことは、今やっていることに対して疑問をもたず、突き進めという意味ですね。

今回の使い方:　国際ロマンス詐欺女とボンボンの彼氏

ボンボン:　え～　こんな金額を投資に．．．使うの～

国際ロマンス詐欺女:　When you find your path, keep going. Don't stop to ask if you're doing it right.
　　　　　　　　　　(自分の道を見つけたら、突き進むだけ。　正しいかどうかなんて、考えることはないわ）

ということで、３億円をケイマン諸島の某銀行口座に振り込んだら、あ～ら　不思議、彼女と￥の消息がつかめなくなるのでした．．．何が起きたかは不明です。