決してマニアックではないけど、マニアックな話

　私は、エマーソンやソローの文章やバードランド・ラッセルの文章が好きだ。「格調高い文章」なんですよ。古いと言えば古いのですが、「現代英語」です。決して古語ではありません。

　彼らの文章を読むと、「lest」や関係代名詞の「as」「but」、「A is to B what X is to Y.」(AとBの関係はXとYの関係と同じ)とか「A whale is no more a fish than a horse is.」(馬が魚ではないのと同様に、鯨は魚ではない)みたいな表現は、わりと頻繁に登場します。

　このような表現は、「学校では習うけど、現代英語では使われない」とか「英会話では使わない受験英語だ！」と言って、日本の英語教育の諸悪の根源みたいに言う人がいます。

　たしかに、日常会話ではあまり使わないのかもしれませんが、まったく使われないわけではありません。また、頻繁に使う表現だけを覚えておけばいいというわけでもありません。

　日常生活では、円周率は「３」としても大きな問題にはなりませんが、せめて「3.14」のように覚えておいたほうがいいですね。
　
　今、上に挙げた英語表現は、円周率の「小数部分」みたいなものです。知らないより知っておいたほうがいい。どこまで細かく覚えるかは、その人次第ですけどね。私は少なくても「３」だけ覚えるのではなく、「3.14」くらいまでは覚えておいたほうがいいと思います。

　ということで、この記事の以下の部分は「3.14」の「.14」みたいな内容です。関心のある方のみお読みいただけたら嬉しく思います。無理してお読みになる必要はありません。

関係代名詞「as」について

(1) 高校生の参考書より。

(ニューウェイ総合英語 [中央図書]、p172より引用)

<such~as…>, <the same~as…>,<as~as>の形で用いられます。関係代名詞のasは、それに続く文中で主語・目的語・補語のいずれかになっています。

He is not such a man as I expected. 
<expectの目的語>
(彼は、私が思っていたような男ではない。)

This is the same camera as I lost. 
<lostの目的語>
= This is the same kind (of camera) as the one I lost. 
(これは、私がなくしたのと同じ型のカメラだ。)
cf. This is the same camera that I lost. 
(これは、私がなくしたそのカメラだ。)

<the same~as>は同じ種類、<the same~that>は同一物を意味します。しかし、この区別はあまり厳密なものではありません。

He is engaged in the same work as [that] you are. 
(彼は、君と同じ仕事に従事しています。)

Read such books as will give you pleasure. <will giveの主語>
(読んで楽しい本を読みなさい。)

(2) Grokによる補足説明

関係代名詞「as」の用法について、与えられた説明文を基に、例文を交えながら詳しく補足説明します。「as」は<such ~ as …>, <the same ~ as …>, <as ~ as>の構文で使われ、関係代名詞として文中で主語、目的語、または補語の役割を果たします。以下では、各構文について例文を挙げて説明し、ニュアンスや用法の特徴を補足します。

 1. <such ~ as …> の用法
この構文では、「such」が「そのような」という意味で、ある性質や特徴を持つ人・物を指し、「as」が関係代名詞として後ろの文を導きます。「as」は後ろの文で主語、目的語、補語のいずれかの役割を担います。

例文1（説明文から)
He is not such a man as I expected.
(彼は私が思っていたような男ではない)構造:
「such a man」が先行詞で、「as」が関係代名詞として「I expected」の目的語。「as」は「私が期待したような男」を指す。
補足:
この文では、「as I expected」が「man」を修飾し、「期待したような」という性質を説明。否定文で「そのような～ではない」と表現されることが多い。「as」の代わりに「that」を使うことも可能だが、ネイティブスピーカーは「as」を好む傾向がある（特にフォーマルな文脈で）。

追加例文
Read such books as will benefit you.
(あなたに益をもたらすような本を読みなさい。
構造: 「such books」が先行詞、「as」が関係代名詞で「will benefit」の主語。「as」は「あなたに益をもたらす本」を指す。
補足:
ここでは「as」が主語として機能。「such ~ as」で「～のような」という性質を強調し、特定の条件を満たすものを示す。命令文や助言の文脈でよく使われる。

2. <the same ~ as …> の用法

この構文では、「the same」が「同じ」という意味で、先行詞と「as」で導かれる文が同じ種類や性質を持つことを示します。「as」は関係代名詞として主語、目的語、補語の役割を果たします。一方、「the same ~ that …」は同一物を指すことが多いが、この区別は厳密ではないとされています。

例文1
This is the same camera as I lost.
(これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。) 
構造:
「the same camera」が先行詞、「as」が関係代名詞で「I lost」の目的語。「as」は「私がなくしたカメラ」と同じ種類を指す。
補足:
「as」は「同じ種類（同じモデルやタイプ）」を意味し、別のカメラである可能性がある。対比として「This is the same camera that I lost.」は「私がなくしたそのカメラそのもの」（同一物）を指す。ただし、現代英語では「as」と「that」の使い分けが曖昧な場合も多く、文脈で判断される。　
例文2
He is engaged in the same work as [that] you are.
(彼は君と同じ仕事に従事している。)
構造:
「the same work」が先行詞、「as」が関係代名詞で「you are」の補語(be動詞の補語)。「as」は「君が従事している仕事」と同じ種類を指す。
補足:
ここでは「as」が補語として機能。「that」も文法的には可能だが、「as」の方が一般的。
「as [that]」とあるように、どちらを使っても意味はほぼ同じで、厳密な区別は薄れつつある。
追加例文
She has the same taste in music as her brother does.　
(彼女は兄と同じ音楽の趣味を持っている。) 
構造:
「the same taste」が先行詞、「as」が関係代名詞で「her brother does」の補語。
補足:
「同じ種類の趣味」を示し、具体的な同一物ではなく性質の一致を強調。「does」が強調のために使われるが、省略可能。

3. <as ~ as> の用法

この構文は「as」で始まる節が先行詞（しばしば省略される）を修飾し、特定の性質や条件を説明します。関係代名詞「as」は主語、目的語、補語のいずれかとして機能します。

例文1
Read such books as will give you pleasure.
(読んで楽しい本を読みなさい。
構造:
「such books」が先行詞、「as」が関係代名詞で「will give」の主語。「as」は「あなたに楽しみを与える本」を指す。

補足: この文では「as」が主語として機能し、「such ~ as」と似た役割を果たす。「as will give you pleasure」が「books」を修飾し、どのような本を読むべきかを条件づける。命令文や助言でよく使われるパターン。

追加例文
I don’t trust such people as lie to me.
(私に嘘をつくような人は信用しない。)
構造:
「such people」が先行詞、「as」が関係代名詞で「lie」の主語。
補足:
「as」が主語として「嘘をつく人」を指し、特定の性質を持つ人を批判的に表現。否定文や条件的な文脈でよく使われる。

「the same ~ as」と「the same ~ that」の違い
説明文にあるように、「the same ~ as」は「同じ種類」を、「the same ~ that」は「同一物」を指すとされるが、この区別は厳密ではない。以下に例を挙げて補足。
This is the same book as I read last week.(これは私が先週読んだのと同じ種類の本だ。)
→ 別の本だが同じタイトルや内容。

This is the same book that I read last week.
(これは私が先週読んだその本だ。）
→ 同じ物理的な本。

補足:
実際の会話では「as」と「that」の使い分けは文脈依存で、ネイティブスピーカーでも厳密に区別しない場合が多い。ただし、フォーマルな文脈やライティングでは「as」を使う方が好まれる傾向がある。

関係代名詞「as」の特徴と注意点

1. 主語・目的語・補語の役割:
「as」は関係代名詞として柔軟で、文中で主語（例: as will give you pleasure）、目的語（例: as I expected）、補語（例: as you are）のいずれにもなれる。この多機能性が「as」の特徴。

2. 先行詞の省略:
<as ~ as>の構文では、先行詞（例: such books）が文脈上明らかであれば省略される場合もある。

例: As is often the case, he was late.
(よくあることだが、彼は遅れた。)
→ 先行詞「the case」が省略され、「as」が「よくあること」を指す。

3. フォーマルなニュアンス
「such ~ as」や「the same ~ as」はややフォーマルな表現。「that」や「which」に比べて書き言葉や丁寧な文脈で使われやすい。

4. 「as」と「that」の互換性
「the same ~ as」と「the same ~ that」は文脈によっては互換可能だが、「such ~ as」では「that」を使うとやや不自然になる場合がある(例: such books as will give you pleasure → *such books that will give you pleasure は非標準）。

まとめ

関係代名詞「as」は、<such ~ as …>, <the same ~ as …>, <as ~ as>の構文で使われ、主語、目的語、補語の役割を果たします。「such ~ as」は「～のような」性質を、「the same ~ as」は「同じ種類」を強調し、「the same ~ that」は「同一物」を示す傾向がありますが、現代英語ではこの区別が曖昧な場合も多いです。例文を通じて、文脈に応じた使い分けやニュアンスを理解することが重要です。

🙄私の補足🙄As is often the case (with~)について。

「As is often the case with~」(「~にはよくあることだが」)の「as」も、「(疑似)関係代名詞」とされています。

As is often the case with little chidren, my daughter is too selfish. 
(小さい子どもにはよくあることだが、娘はわがままなのです)

この文は、「非制限用法」の「which」を使って、書き換えることができます。

＝ My daughter is too selfish, which is often the case with little children. 

つまり、さきほどの例文の「as」の「先行詞」は、「my daughter is too selfish」という文です。
関係代名詞「as」の「先行詞」は、後ろに来るので「先行詞」というより、「後行詞」(こんな言葉はありませんが)です。

ニュアンスは異なるかもしれませんが、「as」は先行詞よりも前に置かれたり、文中に置かれたりすることがあります。
その点が「非制限用法のwhich」とは異なるところです。

#英語がすき
#英語
#関係代名詞
#as
#関係代名詞as
#エッセイ
#英語学習