青空文庫→饗庭篁村→大文庫！

脳の記憶容量の乏しさから卒然と言葉が飛び出す騒擾そうじょうが間々ある。深更中途覚醒した頭に｢ノブレスリージュ｣や｢アルソミトラ｣や｢日周鉛直運動｣等が居座ったりする(苦笑)。先日もパソコン叩いていたら｢アエバコウソン｣が浮かんだ。…｢会えば皇孫｣？そりゃ凄い。まぁ、違うね。何処どこで見たっけ？…あぁ、饗庭篁村だ、と膝ならぬキーボードを打つ。
　
｢青空文庫｣を作者五十音順に渉猟しょうりょうしていると｢ア行｣為に毎回見掛ける彼を仰々しい名前だなと肩書きだけ調べた後は素通りしていた。僕は調べ物は先まず電子辞書の一括検索から始める流れが多い。｢広辞苑｣｢日本歴史大事典｣｢ブリタニカ｣で該当。恐らく昔の僕も一括検索した後は全部一読したろう。
　
【饗庭篁村】｢小説家・劇評家。名は与三郎。竹の屋主人と号。江戸下谷の生まれ。諷刺・滑稽に軽妙な筆をふるった。作品集『むら竹』など(1855～1922)｣(｢広辞苑｣)、｢E・A・ポーの原作を翻案した｣(｢日本歴史大事典｣)と記載されている(｢ブリタニカ｣は内容重複為略す)。言葉の泡沫ほうまつは前回、前々回と記事でポーに付いて触れたせいだろうと合点する。此これも縁だと｢青空文庫｣で｢隅田の春｣、｢良夜｣、｢木曽道中記｣読む。｢隅田─｣は友人・幸田露伴の兄の壮行会の様子から始まる随想録。｢木曽─｣は太華山人、幸田露伴、梅花道人、計男4人の珍道中。而しかも各人が別々に旅行記を書いているらしい…残念乍ながら青空文庫には未掲載(2026年4月14日現在)。余談だが前回記事で｢源氏物語｣訳者として殆ほとんど名前だけになった形の与謝野晶子も紀行物を残している。ネットで短い物を読んだのみだが本当に美しい文を書くものだなぁと感心した記憶がある。折がありましたら是非御一読をお勧めしたい。話を戻そう。｢良夜｣は小説。前半の設定こそ石川啄木の小説｢雲は天才である｣を彷彿ほうふつとさせる完全無欠人間だが後半に描かれる精神成長は露伴物を想わせる。又、人間臭い言動が硬質な文章で書かれる対照的面白さも好よい。題名も｢風景としての良夜｣と｢我が身に取っての良夜｣というダブルミーニング。3作読んだ印象は機知に富み一緒に酒飲んでみたくなるような良作家である。但し、文語体の上に旧仮名遣いのみだから読み慣れない方は少し梃摺てこずるかもしれない。
　
本名から遠い筆名の由来をネット検索すると恩人の名字から採用したとの由よし。何とも義理堅い御仁。作品集を読書予定に加える。扨さて、其その一つ前の画面に気になる物を見付けた。
｢大文庫｣(https://bunko.jp)。簡易説明文には｢世界各国の様々な書籍を日本語で閲覧ることができるサイト｣とある。──なんて素晴らしい！早速開くと画像多目でなんとも華やか。テーマ別の特集は説明の巧さに興味をそそられる。管理者を知るべく調べるも詳細が出て来ない。HPの使い方説明も見当たらない(笑)。試行錯誤の末に｢ 〉｣に触ると著書に移動すると判明。日本語と原文(英語)の切替も出来る。基本設定は横書きだが縦横の切替も出来る。まるで管理者不明の謎の巨大図書館へ迷い込んだ気分になる(≧∀≦)。

少々、気になったのは｢原文｣という表示。試しに開いた作品の原文はフランス語の筈はずだが英文に切り替わる。底本が英語と言う意味なのだろうか？其れからLINE風に表記される戯曲等では(パソコンの場合は問題ないのだが)スマホで縦テキスト変更すると表示が妙な感じになる。もう一つ注意としては著者名をフルネームで検索する時は｢青空文庫｣と同様に氏と名の間に半角スペースを入れましょう。
　
実は｢大文庫｣殿はnoteにも在籍しておられ主に特集記事が置いてある。宜しければ御検索・御利用ください。
　
※冒頭写真は｢大文庫｣饗庭篁村｢良夜｣のページ(https://bunko.jp/books/45754)より。