ルシファーはなぜ最後に「祈った」のか――グラブル『ZERO』歌詞考察

はじめに

『ZERO』は、2019年の『どうして空は蒼いのか Part.III 000』で初めて聴いて以来、ずっと自分にとって特別な曲です。

神とは何か。
生命は何のために存在するのか。
そして、神によって定められた運命への抗い。

ルシファーの思想を表現したこの曲を初めて聴いた瞬間に惚れ込みました。

その後もルシHで何度も聴き、GBVSではアレンジBGMが登場し、さらにリリンクでは「Dark Rapture」として新たなアレンジが生まれました。そしてその「Dark Rapture」は、ルシゼロのBGMとして逆輸入されています。

こうして振り返ると、『ZERO』は2019年の登場以来、形を変えながら何度も公式に取り上げられ続けてきた曲でもあります。自分自身、この曲がずっと大好きで、今に至るまで個人的なグラブルBGMランキングでは不動の1位です。

『ZERO』についてはこれまでにも様々な訳や考察がありますが、今回は特に、最後の pray と rebirth in pure, white splendor を、ルシファー自身の出生や、グラブル世界の成り立ちまで含めて読み直してみます。

この記事で考えていることの多くは、2019年のあの時点でも、すでに考えられたことだったのかもしれません。7年前にタイムスリップしたような記事で恐縮ですが、どうか最後までお付き合いください。

『ZERO』の最後に残る謎

この曲には以前から、どうしても腑に落ちない一節がありました。
曲の最後に三度繰り返される、

という一節。

「すべてを無に還す」ことがルシファーの目的なら、なぜここでrebirth――再生を願うのでしょうか。
そして、神すら否定し、何者にも従おうとしなかったルシファーが、なぜ最後にpray――祈るのでしょうか。

この最後の「祈り」が何を意味するのかを考えるために、まずは曲の冒頭から、歌詞が描くルシファーの思想を順に追っていきます。

「神を讃えよ」――冒頭に込められた皮肉

『ZERO』はまず、極めて宗教的な言葉から始まります。

比類なき存在を讃えよ。
神を崇拝せよ。
畏れよ。
自らを捧げよ。
汝らの運命は、既に書き定められている。

この冒頭部分は、ルシファー自身を神として讃えているというよりも、彼が否定しようとしている「神」という存在と、その神に支配された世界の不条理を皮肉ったものだと私は考えています。

神は比類なき絶対者であり、生命はそれを讃え、崇拝し、恐れ、自らを捧げる。

そして、

という言葉は、ルシファーの理想を歌ったものではなく、むしろ彼が否定しようとしている世界を象徴する言葉に見えます。

「神とは何か？」

実際、その直後に歌詞は唐突に問いを投げかけます。

神とは何か。

その答えは、「全能が形を取ったもの」。
そこには慈愛も、神聖さも、崇高さもありません。

神とは神である。それ以上の情報は持たず、圧倒的な力を持ち、世界を創造し、生命の運命を左右できる存在。

それまで荘厳に讃えられていた「神」という概念が、この一言によって急激に脱神秘化されます。

そしてさらに問いは続きます。

神は何のために創造を行ったか？

それは、
「生命が栄えるため」

しかし、その答えを受けて彼はさらに問い返します。

では、その生命には何の意味があるのか？

「神は生命が栄えるために世界を創った」
しかし、グラブルの世界の成り立ちを知れば、この答えには大きな矛盾が生まれます。

かつて、神は一つでした。
しかし古の民はフェニックスの力を借りて創世神に叛逆し、その結果、神は二つ――「空の神」と「星の神」へと分かたれました。

そして分かたれた二柱は、元の一つの神へ戻ろうとします。

ただし、両者が望んでいるのは単純な融合ではありません。
空の神は空を主体として。
星の神は星を主体として。

互いに自らを中心とした再統合を望み、その争いの中へ、空の民と星の民までもが巻き込まれていきます。

つまり、空と星の長い争いさえ、その根底には分裂した神々自身の都合がある。

だからこそルシファーは、生命についてこう突き放します。
「生命など、神々の都合に過ぎん」

生命を栄えさせるために世界を創ったという。
しかしその生命は結局、神が元の姿へ戻るための争いに巻き込まれている。
ならば、

その生命には、いったい何の意味があるのか。

この問いは単なる哲学的な疑問ではありません。
「生命のために世界を創った」と語る神自身が、その生命を自らの都合による争いへ巻き込んでいる。

その矛盾を知ったルシファーが、創世神そのものへ突きつけた問いとして読むことができます。

書かれた運命と「意志」

曲の中盤では、

という言葉が現れます。
ここは冒頭の、

との対比として読むこともできます。

自分自身を捧げ、すでに書かれた運命に従うのではなく、
自分自身の意志を持て。
ルシファーにとって重要なのは、一貫してこの「自由意思」でした。

神によって与えられた存在意義ではなく、自分自身のために生きること。
他者によって定められた運命ではなく、自分自身で選ぶこと。
その思想を突き詰めた先に、神そのものへの叛逆があります。

神に代わるのではなく、神の世界を終わらせる

やがて歌詞は、世界そのものの終焉へ向かっていきます。

生と死は一つになり、惨めな者も祝福された者も、等しく虚無へ還っていく。
ここには、新しい世界を支配しようという発想は見えません。
ルシファーが望んでいるのは、神に代わって玉座に座ることではありません。
その玉座も含めて、世界の仕組みそのものを消し去ることです。

神によって作られた秩序。
神によって与えられた役割。
生と死。
幸福と不幸。
そうしたあらゆる区別を一度すべて崩し、創造以前の状態へ還す。

だからこそ、後半で彼が呼びかける相手は「新たな神」ではありません。

大いなる混沌。
そして、

何者にも従おうとしなかった彼が、混沌の前にひれ伏します。
ここでいうChaos――混沌は、赤き地平のことを指すと考えてよいでしょう。

赤き地平は神が現在の世界を創造する以前から存在していた領域であり、そこに満ちる「混沌」は、神によって定められた論理・因果・物理法則――すなわち世界の「摂理」を侵食する。ベルゼバブが、ルシフェルを屠ったように。

ルシファーは、この混沌を神に抗うための力として利用しようとしました。

神が意味を与える以前。
運命が書き込まれる以前。
世界が今の形を取る以前。

彼が求めるのは、別の新たな支配者ではなく、“O grand chaos”――神の秩序そのものを侵食し、世界を創造以前へと引き戻す力なのだと読めます。

すべてを黒く塗り潰した、その先

この直前には、

という一節がありました。

ここでいうBlack wings――黒き翼は、ルシファー自身が持つ黒き十二枚羽を指していると考えるのが自然でしょう。

そして世界は、

すべてが黒い闇になるまで変容していく。

しかし、この曲はここで終わりません。
最後に三度繰り返されるのは、

という言葉です。
ここが、この曲で最も解釈が難しく、かつ重要な部分ではないかと思います。

ルシファーが単に「すべてを消滅させたい」だけなら、rebirth――再生を願う必要はありません。

彼は、すべてを黒く塗り潰したその先に、
pure, white splendor――純白の輝き
の中での再生を求めています。

つまり『ZERO』の「ZERO」とは、単にすべてが無くなる終点ではなく、
一度すべてをゼロへ戻し、そこからもう一度始めるための始点
でもあるのではないでしょうか。

「再生」を願っているのは、本当に世界だけなのか

ここで『000』本編で明かされた、ルシファー自身の出生を考えてみます。

ルシオはルシファーに対して、彼が「預言者」を模倣して作られた存在でありながら、本質的な意味で完全な模倣にはなれなかったことを指摘します。

そしてそのためにルシファー自身も、言葉にできない欠乏感を本能的に抱えていたのではないか、と語ります。

その欠落を埋めるようにしてルシファーが作り出した存在が、ルシフェルでした。

これを踏まえると、

という言葉は、単に「世界を白紙に戻したい」という願い以上の意味を持っているのではないかと私は考えました。

この「再生」の対象は単に、この不条理な世界そのものだけではなく、ルシファー自身もまた、自分を一度ゼロにして、生まれ直すことを願っているのではないでしょうか。

自分の中にある本能的欠乏感。それが、自分ではどうすることもできない出生そのものに由来するのだとすれば、そこから自由になるには、今の自分の延長線上で何かを得るだけでは足りません。

一度すべてをゼロに戻す必要がある。

そう考えると、pure, white splendor という言葉も、特定の誰かを指しているというより、まだ何も書き込まれていない、まっさらな状態を表しているように見えてきます。

何者かの模倣でもなく。

あらかじめ役割を与えられた存在でもなく。

自らの出生に由来する欠乏を背負ってもいない。

「自分もまた、一度すべてをゼロに戻し、欠乏を背負わないまっさらな状態から生まれ直したい」

という、ルシファー自身も明確には言語化していない彼自身の「願い」として読むこともできるのではないでしょうか。

ルシファーはなぜ「祈った」のか

この解釈に立つと、『ZERO』の最後で突然「祈り」という言葉が現れる理由も少し見えてきます。

世界を壊したいだけなら、祈る必要はありません。
神を倒したいだけなら、祈る必要はありません。

ルシファーが求めているものが「破壊」だけではなく、
その先にある再生
だからこそ、最後に初めて「祈り」が現れるのではないでしょうか。

神によって作られた不完全な世界。
神によって定められた生命の意味。
預言者の完全な模倣にはなれず、どこか欠けた存在として生まれた自分自身。
そのすべてを、一度ZEROへ戻す。
世界も。
自分も。

そして今度こそ、
何者にも運命を決められず、
何者の模倣でもなく、
どうしようもない欠乏を背負わない存在として、
純白の輝きの中から生まれ直す。

そう考えると、『ZERO』は単なる世界の終末を歌った曲ではありません。

神への叛逆の歌であり、
神によって意味づけられた生命への疑問であり、
書かれた運命を拒絶する自由意思の歌であり、
そしてその最深部では、
「なぜ自分は、このような存在として生まれたのか」
という、ルシファー自身の存在に対する「問い」でもあるのではないでしょうか。

神が間違っている。
この世界の仕組みが間違っている。
そして、その世界の中で生まれた自分自身も、どこか欠けている。

ならば、すべてを拒絶し、否定し、ZEROへと戻す。

世界も、自分も。
そしてもう一度、

――純白の輝きの中で、生まれ直すために。

付録：『ZERO』歌詞対訳

ここまでの考察を踏まえ、最後に『ZERO』の歌詞を通して読めるよう、対訳をまとめます。
※繰り返し部分は一部省略しています。
※日本語訳は、本記事で述べた解釈を踏まえた筆者訳です。

Give praise,
for he has no equal

讃えよ
彼の者に並び立つ者はいない

Worship him.
A god has been born
unto the world

崇めよ
この世界に
神が生まれた

Cower in fear.
He will not forgive any vice

畏れ、ひれ伏せ
彼はいかなる罪も許しはしない

Devote yourself.
Your fate is all but written

その身を捧げよ
お前の運命は、もはや定められたも同然だ

What is a god?
Omnipotence given form

神とは何か？
全能が形を得たもの

For what, did he
invoke creation?

何のために
彼は創造を成したのか？

So life may thrive

生命が栄えるため

Then what,
meaning lies in life?

ならば
生命には、いかなる意味がある？

What becomes
of that question?

この問いの
行く末は…

（ここまで繰り返し）

Come, watch your world
drift into a vivid reality

来たれ、而して
世界が鮮烈なる現実へと移ろいゆく
その様を見届けよ

Bring your will,
ready yourself for supremacy

その意志を携えよ
至高へ至るため、備えよ

Black wings will reign down,

黒き翼が舞い降り

fulfilling the
skyborn prophecy

空より生まれし予言を
成就させる

Life and death become one,

生と死はひとつとなり

the miserable and
the blessed return
to the void

惨めなる者も
祝福されし者も
虚無へと還る

Receive the twilight,
witness as all creation
twists into new form

黄昏を受け入れよ
あらゆる創造物が
新たな姿へと変じる様を見届けよ

Now, I call you,
O grand chaos

今、我は汝を呼ぶ
おお、大いなる混沌よ

I prostrate myself
before you

我は汝の御前に
ひれ伏そう

in this moment,
grant my wish

今この時
我が願いを叶えたまえ

Turn all, bind all
until everything
is black darkness

すべてを転じ
すべてを束ねよ
万物が黒き闇となるまで

And I pray to you,
for rebirth in pure,
white splendor

そして我は汝に祈る
純白の輝きの中で
再び生を享けんことを

（同節をさらに2回繰り返し）