ホラー映画と皮肉#4

怖い話というかホラー映画とか、映画背景や宗教観、歴史に触れて日本語も英語もボキャブラリーを増やそう！っていうものになります！怖くはない・・・たぶん。

こちらではホラー映画がなぜ英語学習向きなのかをお話しましたんで参考に

嫌だぁぁぁぁ！

ホラー映画ってみてて嫌だぁって思っちゃうことは大体起きます。

⬜︎この人は生きててほしいなは死ぬ
⬜︎謎の組織の意味が分からない
⬜︎こうすれば助かる！はウソ
⬜︎やっと逃げ切った！は、だいたい逃げ切ってない
⬜︎絶対そっち行くな！ってところに、なぜか行く

そこになぜ着目したかといいますと、英語には皮肉っていう文化があって、そこを理解するとより深いコミュニケーションに繋がります。
　日本では親父ギャグ(pun)って、だいたい同じ音じゃないですか。トイレに行っといれみたいな。日本語は言って終わりじゃないですか。英語は音っていうよりかは、意味とか連想が1番重きをおいてるんですね。(バレーボールの)カット・ジャンプ・アタック！みたいな相手をやり取りして着地点がそこだ！みたいな感じです。

Word of the day

⬜︎ sarcasm n.
SYN irony, mockery, derision
the use of words that mean the opposite of what you really want to say, especially to criticize or make fun of something
exp) “Oh, great. The car won’t start,” she said with sarcasm.

⬜︎ deadpan adj.
SYN expressionless, impassive, poker-faced
showing no emotion when saying something funny, strange, or ironic
exp) He made a deadpan remark even though everyone was terrified.

⬜︎ snarky adj.
SYN sarcastic, mocking, cutting
critical or mocking in an indirect and often humorous way
exp) She made a snarky comment about their brilliant escape plan.

⬜︎ wisecrack n.
SYN quip, joke, witticism
a clever or sarcastic remark, especially one made quickly
exp) Even in danger, he couldn’t resist making a wisecrack.

⬜︎ gallows humor n.
SYN black humor, dark humor
humor about a frightening, painful, or hopeless situation
exp) The characters use gallows humor to cope with the terrifying situation.

英検一級目指すために集めた語彙が7000を超えました。そこにネイティブが書いた例文や表現、類義語をまとめてみました！