
็ง็้ ๅใๅ ฌ็ใซๅฏพใใใ็ง็ใใจใฏใ๏ผใใไบบ้ใฎๆกไปถใ๏ผใใณใใปใขใฌใณใ๏ผใใ็ด ไบบใ่ชญใฟ้ฒใใ๏ผ10๏ผใ็ฌฌ2็ซ ๏ผ8ใ
ๅๅ
1 ใ็ง็้ ๅใใฎ็บๆณใ๏ผใๅ ฌ็้ ๅใใจๅฏพใจใใฆใฟใ๏ผ
ใไปๅใฏใใๅ
ฌ็้ ๅใใซๅฏพใใใ็ง็้ ๅใใ่ใใใ
ใใใฎ็นใซใคใใฆใฏใใพใใใ็ง็ใโprivateโใฏใใจใใจใๆฌ ๅฆใใฆใใใใจใใ่ฆณๅฟตใๅซใใจใใใจใใใใใ่ฉฑใในใฟใผใใใใ
ใใคใพใใๅ
ฌ็้ ๅใซไธๅฏๆฌ ใชใใฎใใๅฅชใใใฆใใใ(deprived)ใจใใ็บๆณใง่ใใใใจใใใคใณใใ
ใๅ
ทไฝ็ใซใฏใๅๅใๅใไธใใๅ
ฌ็้ ๅใฎ็น้ทใงใใ
ใใปไปไบบใซใใฃใฆ่ฆใใ่ใใใใใจใใ็ใใใชใขใชใใฃ
ใใปไบบใ
ใ็ตใณใคใใใจๅๆใซๅ้ขใใใฆใใใ็็พใใฆใใใใใ ใใใๆใใฎ้ ๅ
ใใป็ๅฝใใฎใใฎใใใๆฐธ็ถ็ใชๅฏ่ฝๆงใ้ๆใใใใจ
ใใใๅฅชใใใใใจใใใใจใซใชใใ
ใใใใงใ็ง็้ ๅใจๅ
ฌ็้ ๅใซใฏๅณ็ถใใๅบๅฅใใใฃใใใจใๆใๅบใใฆใฟใใ
ใๅคไปฃใฎใชใทใฃใงใฏใ่จ่ซใจๆดปๅใ ใใ็ฉไบใๆฑบๅฎใใๆฟๆฒป็้ ๅ๏ผๅ
ฌ็้ ๅ๏ผใซ็ซใกๅ
ฅใใฎใๅฝใใใงใใฃใใ
ใใใฎๅ
ฌ็้ ๅใซๅฏพใใใๆฌ ๅฆใใๆ่ญใใใใฎๅฏพๆฏใจใใฆใ็ง็้ ๅใใ่ฆใฆใฟใใ
ใ็ง็้ ๅใฏใ็่พบใฎๆใใใจๅฎถๅบญ็ๆดปใฟใใใชใคใกใผใธใ
ใใญใผใใงใฏใ็ง็้ ๅใซใใใฆใ่ธ่กใป็งๅญฆใ็บๅฑใใใ
ใใใใใใใใงใ็ง็้ ๅใฎไฝ็ฝฎใฅใใฏใๅ
ฌ็้ ๅใซๅฏพใใใ้ฟ้ฃๅ ดๆใใงใๅ
ฌ็้ ๅใฎใไปฃ็จๅใใงใใใชใใฃใใ
ใใใฎใ็ง็้ ๅใใฎๆถๆฅต็ใชๅฎ็พฉใจใใใใใๅ
ฌ็้ ๅใใจใ็ง็้ ๅใใฎ้ขไฟๆงใฏๆผใใใฆใใใใใจๆใใ
ใใใฎ้ขไฟๆงใฏใๆ็ต็ใซใ่ฟไปฃไปฅ้ใฎๅคง่ก็คพไผใซ่ณใ้็จใงใใๅ
ฌ็้ ๅใใใ็ง็้ ๅใใใฉใกใใ็ ดๅฃใใใใจใใ็ต้ใใใฉใฃใฆใใใ
ใๆด็ใใใจใไปฅไธใฎใใใชๆตใใ
โ ใใญใชในใๆใฎๅ่ใ็ง็้ ๅใใๆฌ ๅฆใใงใใใจใใๆ่ญใฎไฝไธ
ใใญใชในใๆใๅ่ใใใจใไธไบบใฏใใฎใใฎไปไบใซๅฐๅฟใใใใใซใชใฃใใ
ใใคใจใใฆ่ฝใก็ใใ็ๆดปใใใ่ชๅใฎไปไบใซ่บซใๅ
ฅใใๅๆใในใๅฏพ่ฑกใฏใๅ่ชใจๅใงใฏใชใใไบบใ
ใฎๅฎๅฏงใซๅใใใใใ
ใใใฎใใใใ็ง็ๆดปใใใๆฌ ๅฆใใงใใใจใใ่ช่ญใฏใใปใผๆถๆป
ใใใ
โกใ่ณๆฌไธป็พฉใฎๅ่ใๅ ฌ็้ ๅใๅฝๅฎถ่ฆๆจกใฎใๅฎถ่จใใซๅค่ฒใใ
ใ่ณๆฌใ็คพไผ็้ ๅใซๆตธ้ใใใจๅ ฌ็้ ๅใฏใ้ๅธธใซ้ใใใ็ตฑๆฒปใฎ้ ๅใซๅคๅฝขใใๆญปๆป ใธใจๅใใฃใฆใใใใใใฏใๅพ่ฟฐใฎใจใใใ้้ญใ้่ฆ่ฆใใใใ่ฒก็ฃใใจใๅฏใใฎๅบๅฅใใชใใชใฃใใใจใ้ขไฟใใฆใใใจๆใใใใ
โขใๅคง่ก็คพไผใฎๅฐๆฅใๅคง่ก็คพไผใฏใๅ ฌ็้ ๅใฐใใใงใฏใชใใ็ง็้ ๅใ็ ดๅฃใใ
ใ็ง็้ ๅใฏใๅ
ฌ็้ ๅใซๅฏพๆฏใใใๆฆๅฟตใงใใใๅ
ฌ็้ ๅใฎ่ฃ่ฟใใงใใฃใใใใๅ
ฌ็้ ๅใฎๅดฉๅฃใฏใๅๆใซ็ง็้ ๅใๅดฉๅฃใใ้ๅฝใซใใใใจใๆๅณใใใ
ใๅคง่ก็คพไผใซ่ณใใๅ
ฌ็้ ๅใๆ็ต็ใซๆถๆป
ใใใจๅๆใซใ็ง็้ ๅใซไธๆใใใใ
ใๅคง่ก็คพไผใฏใๆ็ต็ใซไบบใณใจใใใไธ็ใซใใใ่ชๅใฎๅ ดๆใฐใใใงใชใใ็ง็ใชๅฎถๅบญใพใงๅฅชใฃใใจใใใใใ
ใใใฎใใใซใใฆใๅ
ฌ็้ ๅใจ็ง็้ ๅใฏๆ็ต็ใซใใใใๆญปๆป
ใใใ
ใใใใฆใใใฎๅ้กใ่ใใใซๅฝใใฃใฆใฏใใ
็งๆ่ฒก็ฃใฎๅ้ก
ใใ้ฟใใฆ้ใใใจใฏใงใใชใใ
2 ย ็งๆ่ฒก็ฃใใใ่ฒก็ฃใใจใๅฏใใฎ้ใ
ใใขใผใฌใณใใฏใ็งๆ่ฒก็ฃใใๅ
ฌ็้ ๅใ็ ดๅฃใใ็ง็้ ๅใใ็ ดๅฃใใ้่ฆใชใใกใฏใฟใผใงใใใจๆๆใใฆใใใ
ใใใใงใฏใใ่ฒก็ฃใใจใๅฏใ(ไปๆนใงใฏใใ็ก็ฃใใจใ่ฒงๅฐใ)ใฎ้ใใๆผใใใฆใใใใจใๆฑใใใใใจๆใใ
ใใใฎ้ใใฏใใใใซใใใ
ใใชใใชใใๅ
ฌ็้ ๅใๆ็ขบใซๅญๅจใใๆไปฃใใ่ฒก็ฃใใจใๅฏใใฏใไธไบบๅใฎๅธๆฐใซใชใๆกไปถใจใใฆใๅใใใใชๅฝนๅฒใๆใใใฆใใใใใใงใใใ
ใใใใใใ่ฒก็ฃใใจใๅฏใใฏๆฌๆฅ็ก้ขไฟใชใใฎใงใใใจใขใผใฌใณใใฏใใใ
๏ผ1๏ผใ่ฒก็ฃใใจใๅฏใใฎๅๅง็ใชๆๅณ
ใใขใผใฌใณใใๆฌๆธใงๅฎ็พฉใใใๅฏใใฏใ
ใ็คพไผๅ
จไฝใฎๅนดๅใซๅฏพใใๅฝผใฎๅใๅใ
ใใจใฎใใจใงใใใ
ใใคใพใใใใฃใใใ้็ใชๆๅณๅใใจใใใคใกใผใธใงๆใใใ
ใไธๆนใใขใผใฌใณใใฏใ่ฒก็ฃใใ
ใๆฟๆฒปไฝใซๅฑใใใใจใๅ
ฌ็้ ๅใๆงๆใใ่ซธๅฎถๆใฎใใกใฎไธใคใฎ้ทใจใชใใใจใ
ใใ ใฃใใจใใใ
ใไธ่ฌ็ใชใ่ฒก็ฃใใจใฏ้ใๆๅณๅใใชๆฐใใใใใใใใงใฏใๅๅ็ขบ่ชใใๅ
ฌ็้ ๅใฎใ็พใใใใ่ฒก็ฃใจใใฆๆใใฆใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใ
ใ่จใๆใใใฐใใๅ
ฌ็้ ๅ(ๆฟๆฒป็้ ๅ)ใธใฎๅๅ ่ณๆ ผใใจใใใใใใใใใใชใใ
ใใใใฏใๅคๅฝไบบใๅฅด้ทใฏใใใ็ง็ใชๅฏใใใใใใใฃใฆใใฆใๆฟๆฒป็้ ๅใซ่ชๅใฎๅ ดๆใใใคใใจใฏใงใใชใใจใใใใจใๆๅณใใใ
ใไธๆนใงใใๅ
ฌ็้ ๅ(ๆฟๆฒป็้ ๅ)ใธใฎๅๅ ่ณๆ ผใใงใใ่ฒก็ฃใๅพใใใใซใฏใๅ
ฌ็้ ๅใฎ่ฃ่ฟใใงใใใ็ง็้ ๅใใใพใๅฟ
่ฆใงใใฃใใ
ใๆขใซ่ฟฐในใใจใใใใใชในใฏใๅ
ฌ็้ ๅใจ็ง็้ ๅใฎๆ็ขบใชๅบๅฅใๆจใจใใใ
ใๆ็ขบใชๅบๅฅใๅญๅจใใใจใใใใจใฏใๆ็ขบใชๅข็็ทใๅญๅจใใใใใใใใกใใใจๅญๅจใใฆใใใใจใๅฟ
่ฆใจใใใ
ใๅ
ฌ็้ ๅใๆฟๆฒป็ๆดปใไฟ่ญทใใ็ง็้ ๅใ็็ฉๅญฆ็ใช็ๅฝ้็จใไฟ่ญทใใใจใใ็ถๆ
ใใใใใๅญๅจใใๅข็็ทใๅฅใใฆใใใใจใใๆฟๆฒป็ๅ็ฉใใๅพใใใใซๅฟ
่ฆไธๅฏๆฌ ใช็ฐๅขใงใใฃใใจใใใใจใซใชใใ
๏ผ2๏ผ็ง็ใชใๅฏใใฎๆฟๆฒป็ๆๅณ
ใไธๆนใ็ง็ใชๅฏใๆฟๆฒป็ๆๅณใ่ฆใใ ใใฏใใใใฎใฏใใใใจใฏๅฅใฎ่ตทๆบใงใใใ
ใใใชใใกใๅไบบใฏใ็ใใใใใซๅฟ
่ฆใชใใฎใใ็ง็้ ๅใฎไธญใงๆใซๅ
ฅใใๅฟ
่ฆใใใฃใใ
ใใใใฆใๅ
ฌ็้ ๅใธใฎๅๅ ่ณๆ ผใงใใใ่ฒก็ฃใใๆใซๅ
ฅใใใใใซใฏใ็ง็้ ๅใงๅฏใ่ใใๆถ่ฒปๆๆฎตใๅพใไปไบใใใๅฟ
่ฆใใชใใชใฃใ็ถๆ
ใซใชใๅฟ
่ฆใใใฃใใ
ใๅ
ฌ็็ๆดปใฏใ็ๅฝใฎ็ทๆฅใฎๆฌฒๆฑใๆบ่ถณใใใใใจใซใชใฃใฆๅใใฆๅฏ่ฝใจใชใใใฎใงใใฃใใฎใงใใใ
ใใใฎๆๅณใงใ่ฒก็ฃใๆๆใใฆใใ็ถๆ
๏ผๅ
ฌ็้ ๅใธใฎใในใใผใใๆใฃใฆใใ็ถๆ
๏ผใจใชใใใใซใ็ใใใใใซๅฟ
่ฆใชใใฎใๆบ่ถณใใใฆใใ็ถๆ
ใใจใชใๅฟ
่ฆใ็ใใใ
ใใๅฏใใใใฃใฆใ็่จใๅฟ้
ใใๅฟ
่ฆใใชใใชใฃใฆใใชใใใฐใใๅ
ฌ็้ ๅใใซๅๅ
ฅใใใใจใใงใใชใใฃใใจใใๆๅณใงใใใใใใ่ฒก็ฃใใใใฃใฆใใใใฎใฏใๅฏใใใใฃใฆใใๅฟ
่ฆใใใใใจใใ็ถๆ
ใ็บ็ใใฆใใฃใใ
ใใใฎใใใชๅ
ฑ้ไธ็ใๅบ็พใใ้ฝๅธๅฝๅฎถใๅ่ใใฆๅใใฆใ็ง็ๆๆใ็ฎ็ซใฃใฆ้่ฆใชๆฟๆฒป็ๆๅณใๅธฏใณใใใใซใชใฃใใ
ใใใฎใจใใฏๆชใ ่ฒก็ฃใฏใๅ
ฌ็้ ๅ(ๆฟๆฒป็้ ๅ)ใซๅๅ
ฅใใใใใฎใในใใผใใงใใใใใ่ฒก็ฃใใใๅคงใใใใใใจใใ็บๆณใฏใชใใใใใฏใใใ่ชๅใฎ่ช็ฑใ็ ็ฒใซใใ่ก็บใจใใใตใใซๆใใใใฆใใใ
๏ผ3๏ผ่ฟไปฃใฎ็งๆ่ฒก็ฃ
ใ๏ผใใใฎ่ซๆจใฏใใชใ่ก้่ชญใฟใๅคใใใชๆฐใใใใฎใงใ่ชไฟกใใชใใปใปใป๏ผ
ใ็งๆ่ฒก็ฃใ็ฅ่ๅใใใฎใฏใ่ฟไปฃใซ่ณใฃใฆใใใงใใใ
ใ่พฒๆฅญ็คพไผใจใชใใๅๅ
ฅใฎๆบๆณใจใใฆใฎๅฏใจๅๅฐใ้ใชใๅใฃใใจใใๅ
จใฆใฎ็งๆ่ฒก็ฃใ็ฅ่ใชๆงๆ ผใๅธฏใณใ็งๆ่ฒก็ฃใฎไฟ่ญทใ่ฌณใใใใใใซใชใฃใใ
ใใใฎใจใใ็งๆ่ฒก็ฃใฏใใในใฆ็งๆใฎๅฏใจใใ่ฆใชใใใชใใชใใๅบๅฅใใชใใชใใ
ใใใใใใ็คพไผๅ
จไฝใฎๅนดๅใซๅฏพใใๅฝผใฎๅใๅใใงใใ็งๆใชๅฏใฎๅทจๅคงใช่็ฉใฏใๅๅฐๅ็จ็ญใซ่ฆใใใใใใซใ็งๆ่ฒก็ฃใ็ ็ฒใซใใใใจใซใคใชใใใ
ใ๏ผใใใฏใ่ณๆฌไธป็พฉใซใใ่ฒงๅฏใฎๅทฎใฎๆกๅคง็ญใๆๅณใใฆใใใฎใใช๏ผ
ใใใใ ใจใใใฐใใใฎๅ้กใๆนๅใใใใใซใฏใ็งๆ่ฒก็ฃๅถใๅปๆญขใใใใใชใใใใใใชใใ
ใใใใ็งๆ่ฒก็ฃๅถใๅฎๅ
จใซๅปๆญขใใใฐใๆดๆฟใจใใใใใใใใใฃใจๅคงใใชๆชใ็บ็ใใใญใชใใ
ใ่ฒก็ฃใจใฏ็ใฟใชใใจใใฃใใใซใผใใณใงใใใๆชใๆญฃใใใใซๅ
จ่ฒก็ฃใๆฒกๅใใใใจใใใใใฃใใฎใฏใใใฎใใใใฎๆฉใฟใซใใใ
ใใงใฏใใฉใใใใใใใฎใใ
ใใใใใๆใใฎๅ้กๆ่ญใงๆฌกใซ้ฒใใฎใใชใใใถใใใใ
ใใจใใใใจใงๆฌกๅใ