『使えば減る』は、半分しか正しくない
貯金はある。なのに、いざ使おうとすると手が止まる。仕事の本も、壊れかけた道具の買い替えも「もったいない」と先送りにしてしまう。お金が減ること自体が怖い。そんな日が続いていませんか。
お金が怖いのは、額が少ないからではなく、「また作れる」と思えていないからです。 二千五百年ほど前の中国に、三度大金持ちになり、そのうち二度、財産を自分から配ってしまった人がいます。
十九年のうちに三度、千金を築き、二度それを貧しい友や遠い親類に分け与えた。
——司馬遷『史記』貨殖列伝
宰相の座と財産を、自分から手放した人
范蠡（はんれい）は、春秋時代の越の国で王を支えた名臣です。役目を終えると国を去り、名前を変えて商売を始めました。
斉の国では財を成して宰相に迎えられます。ところが彼は「尊い名を長く受けるのは不吉だ」と言って印を返し、財産を知人や村の人に配って、身ひとつで出ていきました。 移った先の陶で朱公と名乗り、また富を築いています。
原文は「三致千金、再分散」
『史記』の原文はこうです。
十九年之中三致千金，再分散與貧交疏昆弟。此所謂富好行其德者也。
直訳すると「十九年のあいだに三度千金に至り、二度それを貧しい友と遠い親類に分けた。これが、富んでその徳を行うのを好む者というものだ」。
三度築いて、二度配る。手元のお金が尽きても、築いた道筋は彼の中に残っていました。 だから配ることを怖がらなかったのです。
減らないのは、稼いだ道筋のほう
「使えば減る」は、通帳の数字だけを見れば正しい。けれど、お金を生んできた自分の腕や段取りは、使っても減りません。むしろ使わずに守るほど、錆びていきます。
残高だけを数えていると、どれだけ貯めても怖さは消えません。 怖さが薄れるのは、「なくなっても、ここからまた作れる」と思えたときです。
今日の一手：千円だけ、稼ぐ力のほうに使う
今月、千円だけ、自分がお金を生んできた力のために使ってみてください。仕事の本を一冊、手になじむ道具をひとつ。それだけで構いません。
減ったのは千円でも、増えたのは「また作れる」という手応えです。
※冒頭に置いた言葉は、司馬遷『史記』貨殖列伝の一文を現代語にしたものです。斉で宰相の印を返した話は、同じ『史記』の越王句践世家からの要約です。本の例と今日の一手は、こちらで補ったものです。
この記事が少しでも役に立ったら、下の♡を押していただけると励みになります。
温故知新では、古い言葉を、いまの悩みに効くかたちで翻訳しています。自己紹介はプロフィールからどうぞ。
お金を守るだけでなく、使い方まで考えた賢人たちの話は、有料記事でまとめて掘り下げています。
孔子・ブッダ・ソクラテス・セネカは、お金とどう向き合ったのか。はじめての有料記事にまとめました。
